Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. LAW

    #620279

    IATE #1131023
    inniúlacht chonarthach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'neamhinniúlacht' in Rialachán (CE) Uimh. 593/2008 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí conarthacha (An Róimh I) agus ar 'inniúlacht dhlítheanach' in Rialachán (CE) uimh. 3697/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa"
    ga
    cumas conarthach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    ga
    cumas conradh a dhéanamh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Geschäftsfähigkeit
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit, allgemein zulässige Rechtsgeschäfte selbständig vornehmen zu können Tagairt "Rechtskunde online.de, e-Learning Plattform > Geschäftsfähigkeit (3.8.2021)"
    Nóta "setzt Rechtsfähigkeit voraus;im Gegensatz zu den natürlichen Personen (die geschäftsunfähig/beschränkt geschäftsfähig sein können vgl. IATE:73005 ) gibt es bei ordnungsgemäß eingetragenen juristischen Personen keine Einschränkung hinsichtlich der Geschäftsfähigkeit"
    capacity to contract | contractual capacity
    en
    Sainmhíniú competence to enter into a legally binding agreement Tagairt "Oxford Dictionary of Law, 9th edition (13.4.2021)"
    Nóta Both natural and legal persons have capacity to contract. The main categories of persons lacking this capacity in full are minors, the mentally disordered, the drunk, and corporations other than those created by royal charter. Statutory corporations have power to contract only for purposes connected with the objects for which they were incorporated. Other contracts are ultra vires and void.
    capacité de contracter | capacité contractuelle | capacité à contracter
    fr
    Sainmhíniú "capacité de passer valablement un contrat dont dispose toute personne physique sauf en cas d'incapacité prévue par la loi, tandis que celle-ci est limitée pour les personnes morales par les règles applicables à chacune d'entre elles" Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 1145 du Code civil français (2.6.2021)"
    Nóta "Pour former un contrat, il faut le consentement des parties (matérialisé par exemple par une signature), leur capacité de contracter et un contenu licite et certain (l'achat d'un bien ou d'un service, etc.). Voir l'article 1128 du Code civil français (2.6.2021).Voir aussi:- capacité;- incapacité;- incapacité de contracter"
  2. LAW

    #601034

    IATE #73005
    neamhinniúlacht chonarthach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'neamhinniúlacht' in Rialachán (CE) Uimh. 593/2008 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí conarthacha (An Róimh I) agus ar 'inniúlacht dhlítheanach' in Rialachán (CE) uimh. 3697/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa"
    ga
    éagumas conarthach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'cumas conarthach' in Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta"
    ga
    éagumas conradh a dhéanamh Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Geschäftsunfähigkeit | eingeschränkte Geschäftsfähigkeit
    de
    Sainmhíniú Unfähigkeit, Rechtsgeschäfte wirksam vornehmen zu können Tagairt "Council-DE in Anl. an Rechtskunde online.de, e-Learning Plattform > Geschäftsfähigkeit (3.8.2021)"
    Nóta betrifft i.d.R. nur natürliche Personen, die nicht das 7. Lebensjahr vollendet haben oder sich in einem die freie Willensbildung ausschließenden, dauerhaften Zustand krankhafter Störung der Geistestätigkeit befinden.Zwischen dem 7. Lebensjahr und der Volljährigkeit besteht eingeschränkte Geschäftsfähigkeit
    contractual incapacity | incapacity to contract | disqualified from entering into a contract
    en
    Sainmhíniú lack of full competence to conclude valid contracts Tagairt "Oxford Dictionary of Law, 9th edition (13.4.2021)"
    Nóta The main categories of natural and legal persons lacking this capacity in full are minors, the mentally disordered, the drunk, and corporations other than those created by royal charter.
    incapacité de contracter | incapacité contractuelle
    fr
    Sainmhíniú incapacité pour une personne physique ou morale de passer valablement un contrat Tagairt "Conseil-FR, d'après Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, fiche ""incapacité de contracter"" (2.6.2021)"
    Nóta Sont incapables de contracter, dans la mesure définie par la loi:1° Les mineurs non émancipés;2° Les majeurs protégés car étant dans l'impossibilité de pourvoir seuls à leurs intérêts en raison d'une altération, médicalement constatée, soit de ses facultés mentales, soit de ses facultés corporelles de nature à empêcher l'expression de sa volonté.
  3. LAW|civil law|civil law|legal status|legal capacity

    #608917

    IATE #839800
    inniúlacht dhlítheanach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I ngach ceann de na Ballstáit, tabharfar don Ghníomhaireacht an inniúlacht dhlítheanach is fairsinge a thugtar do dhaoine dlítheanacha faoina ndlíthe féin.' Tagairt Rialachán (AE) 2016/796 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004, CELEX32016R0796/GA
    Rechts- und Geschäftsfähigkeit | Rechts-, Geschäfts- und Handlungsfähigkeit | Rechtsfähigkeit | Geschäftsfähigkeit
    de
    Sainmhíniú Fähigkeit, Rechtssubjekt zu sein Tagairt Council-DE
    Nóta "umfassender als Rechtsfähigkeit; im DE ist zu unterscheiden zwischen der Rechts-, Geschäfts- und Handlungsfähigkeit natürlicher Personen (capacity of natural persons/capacité des personnes physiques) und der Rechts- und Geschäftsfähigkeit juristischer Personen (capacity of legal persons/capacité des personnes morales), vgl. Verordnung (EWG) Nr. 2137/85 des Rates vom 25. Juli 1985 über die Schaffung einer Europäischen wirtschaftlichen Interessenvereinigung (EWIV)"
    legal capacity
    en
    Sainmhíniú the capacity of a natural or legal person to exercise rights and undertake obligations by way of their own conduct, i.e. without assistance or representation by a third party Tagairt "Council EN, based on: Legal capacity. Background conference document prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (13.4.2021)"
    Nóta "Broader term, which encompasses contractual capacity IATE:1131023 and capacity to act IATE:1100181. An entity with legal capacity makes them a subject of law IATE:1647447 and a holder of legal rights and obligaitons"
    capacité | capacité juridique | capacité légale
    fr
    Sainmhíniú aptitude à acquérir un droit et à l'exercer reconnue en principe à tout individu et, en fonction de leur nature, de leur objet et de leur forme, aux personnes morales Tagairt Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
    Nóta "La capacité juridique pleine et entière comprend la capacité de jouissance et la capacité d'exercice.La capacité de contracter est un concept plus étroit relatif à la capacité de passer valablement un contrat.La capacité est la règle, l'incapacité est l'exception."