INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment
- raidhfil boltála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Repetiergewehr | Repetierbüchse
- de
- Sainmhíniú "Schusswaffe IATE:1442422 , bei der nach Abgabe eines Schusses über einen von Hand zu betätigenden Mechanismus Munition aus einem Magazin in das Patronenlager nachgeladen wird" Tagairt "Waffengesetz (DE) Anlage 1 zu Para.1 Abs.4, Ziffer 2.3 (Repetierwaffen) http://www.gesetze-im-internet.de/waffg_2002/anlage_1.html (6.9.2017)"
- Nóta Gängige Mechanismen des Repetierens sind:- Zylinderverschluss-Repetierer einschließlich der Geradezugrepetierer (bolt action)- Unterhebelrepetierer (englisch lever action)- Vorderschaftrepetierer (englisch pump oder slide action)
- bolt-action rifle
- en
- Sainmhíniú rifle whose bolt is operated manually with a small handle, opening and closing the breech (barrel) to eject a spent cartridge case and load a new cartridge Tagairt "CENTERM, based on: Bolt action, Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Bolt_action [14.9.2016]"
- fusil à verrou | fusil à culasse mobile
- fr
- Sainmhíniú type d'arme dans lequel la culasse peut être ouverte et refermée comme un verrou en actionnant un levier dont elle est solidaire, ce qui a pour effet d'éjecter l'étui, de recharger l'arme et de réarmer son mécanisme de percussion Tagairt "Conseil-FR d'après Wikipédia https://fr.wikipedia.org/wiki/Fusil_(arme)#Fusil_.C3.A0_verrou [17.1.2017]"