POLITICS
- cruinniú comhchéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs """Déanfar an plé tar éis cruinniú comhchéime aon lae de shaineolaithe ina mbeidh rannpháirtithe ón Eoraip, ó Mheiriceá Laidineach agus ón gCairib.""" Tagairt "suíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/ga/2015-eu-celac/"
- Sainmhíniú cruinniú a mbíonn lucht cinnteoireachta nó saineolaithe páirteach ann ar bhonn comhionann, agus é ar intinn acu teacht ar chomhdhearcadh i ndáil le gníomhaíocht atá le déanamh Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
- Runder Tisch | Rundtischgespräch | Gespräch am runden Tisch | Konferenz am runden Tisch | Round-Table-Gespräch | Round-Table-Konferenz
- de
- Sainmhíniú Gespräch/Konferenz zur Klärung abweichender Interessen oder zur Bewältigung von Krisen, in der (politische) Entscheidungsträger, Experten und/oder Vertreter verschiedener Interessengruppen gleichberechtigt, d. h. ohne Hierarchiestufen oder Vorsitzenden, einen von allen Seiten anerkannten Kompromiss finden wollen Tagairt "vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Runder_Tisch (28.9.2016)"
- Nóta "pol.-ugs. Bezeichnung für den Versuch, Problemlösungen zunächst unter Beteiligung aller betroffenen Gruppen einvernehmlich zu erarbeiten, um sie ggf. anschließend den politisch zuständigen Entscheidungsgremien vorzulegen ( http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/politiklexikon/18160/runder-tisch [28.09.2016])"
- round table | roundtable | round-table | round table meeting | round table conference | round table discussion
- en
- Sainmhíniú event at which decision-makers and/or experts discuss an issue on an equal basis and seek a consensus for political, institutional, social or other action Tagairt "Council-EN based on Riggas, D., Ashton, S., de Angelis, K. and Graf, C., How to plan, organize, perform, evaluate and document roundtables, http://cocoate.com/sites/cocoate.com/files/guide.pdf [29.9.2015]"
- table ronde
- fr
- Sainmhíniú réunion, conférence traitant de questions politiques, scientifiques, professionnelles ou syndicales, dans laquelle les participants discutent à égalité des problèmes d'intérêt commun et généralement litigieux en vue de trouver des points d'accord Tagairt "Le Trésor de la langue française informatisé, http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/visusel.exe?24;s=3375801690;r=2;nat=;sol=0; [15.9.2016]"