Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. LAW|criminal law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #612486

    IATE #891986
    córas faisnéise Europol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europol-Informationssystem
    de
    Definition Datenbank, die der Speicherung, Veränderung und Nutzung der Daten dient, die Europol für die Erfüllung seiner Aufgaben benötigt Reference "COUNCIL DE in Anlehnung an Europa Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebungen http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/police_customs_cooperation/l14005b_de.htm [28.09.2010]"
    Comment DIV: cho, 28.9.10
    Europol Information System | EIS
    en
    Definition "database used to store, edit and view data on persons who are suspected of having committed a crime or who have been convicted of an offence under the law of a Member State or a criminal offence in respect of which Europol [ IATE:866550 ] is competent" Reference "Council-EN, based on Council Decision establishing the European Police Office (Europol) (2009/371/JHA), CELEX:32009D0371"
    système d'information Europol | SIE | système d'informations d'Europol
    fr
    Definition "Système d'information utilisé pour stocker, modifier et consulter les données concernant les personnes soupçonnées d’avoir commis ou qui ont été condamnées pour une infraction selon le droit national d’un État membre, ou d’avoir participé à une infraction relevant de la compétence d’Europol [ IATE:866550 ], et qui sont nécessaires à l’accomplissement de ses fonctions." Reference "CONSEIL-FR sur la base des synthèses de la législation de l'UE, http://europa.eu/legislation_summaries/justice_freedom_security/police_customs_cooperation/l14005b_fr.htm (21.04.2010)"
    Comment Avec les fichiers d'analyse et le système d'index, le système d'information constitue l'un des trois composantes du système informatique d'Europol ( Europol Computer System). Les données relatives aux infractions connexes ne figurent pas dans le système. Le système contient également des données concernant des personnes suspectées de planifier des infractions criminelles relevant de la compétence d’Europol.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|land use

    #647849

    IATE #3539464
    limistéar ina ndírítear ar an éiceolaíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Dá bhrí sin, ba cheart gurbh é a bheadh i gceist leis na limistéir ina ndírítear ar an éiceolaíocht, limistéir a bhfuil tionchar díreach acu ar an mbithéagsúlacht amhail talamh a fhágtar bán, gnéithe tírdhreacha, ardáin, stiallacha maoláin, limistéir choilltithe agus limistéir agrafhoraoiseachta nó limistéir a bhfuil tionchar neamhdhíreach acu ar an mbithéagsúlacht trí úsáid laghdaithe a bhaint as ionchuir ar an bhfeirm, amhail limistéir arna gcumhdach ag barr breise agus cumhdú glas geimhridh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:32013R1307/GA"
    ökologische Vorrangfläche | ÖVF | im Umweltinteresse genutzte Fläche | Flächennutzung für Umweltzwecke
    de
    Definition "ökologisch hochwertiges Ackerland, das als Lebensraum für die wildlebenden Pflanzen- und Tierarten der Agarrräume zur Erhaltung der biologischen Vielfalt IATE:781392 beitragen und vor Erosion schützen soll" Reference Council-DE
    Comment z.B. Brachflächen, Terrassen, Landschaftselemente, Pufferstreifen, Aufforstungsflächen
    ecological focus area | EFA
    en
    Definition area which brings benefits for the environment, improves biodiversity and maintains attractive landscapes (such as landscape features, buffer strips, afforested areas, fallow land, areas with nitrogen-fixing crops etc.) Reference "COM-EN, based on: Ecological focus area. Glossary of terms related to the Common Agricultural Policy, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/index_en.htm [20.5.2016]"
    Comment Since 2015, every farmer in the European Union who claims a direct payment and has more than 15 hectares of arable land is obliged to have 5% of his arable land covered by ecological focus areas. [..]. Some exceptions to this general rule apply, for example to farmers who have more than 75% of their area under grassland.The obligation to have 5% of land covered by ecological focus areas may be increased to 7 % subject to a European Commission report in 2017 and a legislative proposal from the Commission. This obligation is one of three ʽgreeningʼ measures of the Common Agricultural Policy 2014-2020 - the others being the maintenance of permanent grassland and crop diversification.
    surface d'intérêt écologique | SIE
    fr
    Definition surface établie, en particulier, pour préserver et améliorer la biodiversité dans les exploitations Reference "Règlement (UE) nº 1307/2013, considérant 44, CELEX:32013R1307/FR,"
    Comment NB: les SIE doivent représenter 5% des exploitations.
  4. FINANCE · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #683390

    IATE #3548671
    Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tacaíonn Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa leis an bhforbairt eacnamaíoch ar fud an Aontais Eorpaigh go léir. Freagraíonn na Cistí sin do níos mó ná a leath de bhuiséad an Aontais Eorpaigh. Bainfear leas as na cistí sin, in éineacht le cistiú Rialtas na hÉirenan agus ón Údarás Áitiúil, chun €6.2 Billiún a infheistiú sa tréimhse 2014-2020.' Reference "'Cad iad Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa?,' https://eufunds.gov.ie/GA/ [22.3.2019]"
    Cistí SIE Reference "Aithris 2 de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Cuirtear níos mó ná leath den mhaoiniú ón Aontas Eorpach ar fáil trí 5 cinn de Chistí Struchtúrtha agus Infheistíochta na hEorpa (Cistí SIE). Déanann an Coimisiún Eorpach agus na Ballstáit bainistíocht orthu go comhpháirteach.' Reference "'Cistí struchtúrtha agus infheistíochta na hEorpa,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/funding-opportunities/funding-programmes/overview-funding-programmes/european-structural-and-investment-funds_ga [22.3.2019]"
    CSIE Reference "Tuairim Uimh. 4/2015 (de bhun Airteagal 287(4) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh) i dtaca leis an togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir leis an gCiste Eorpach le haghaidh Infheistíochtaí Straitéiseacha agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013, CELEX:52015AA0004/GA'Cad iad Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa?,' https://eufunds.gov.ie/GA/funds/ [22.3.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    europäische Struktur- und Investitionsfonds | ESI-Fonds | GSR-Fonds
    de
    Definition "Sammelbezeichnung für: - Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) IATE:890097 - Europäischer Sozialfonds (ESF) IATE:890098 - Kohäsionsfonds IATE:1162442 - Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) IATE:933855 - Europäischer Meeres- und Fischereifonds (EMFF) IATE:3537723<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>" Reference "Council-DE in Anlehnung an die Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 mit gemeinsamen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds, den Kohäsionsfonds, den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums und den Europäischen Meeres- und Fischereifonds, Artikel 1 (ABl. L 347/2013, S. 320) CELEX:32013R1303/DE"
    Comment "Strukturfonds IATE:771576 ist die Sammelbezeichnung für: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) und Europäischer Sozialfonds (ESF)."
    European Structural and Investment Funds | european structural and investment fund | ESI Funds | ESIF | Common Strategic Framework Funds | CSF Funds
    en
    Definition "- European Regional Development Fund (ERDF) [ IATE:890097 ], - European Social Fund (ESF) [ IATE:890098 ], - Cohesion Fund (CF) [ IATE:1162442 ], - European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [ IATE:933855 ] and - European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) [ IATE:3537723 ]" Reference "Recital 2 of Regulation (EU) No 1303/2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Regulation (EC) No 1083/2006, CELEX:32013R1303/EN"
    Comment "The European Regional Development Fund (ERDF) and the European Social Fund (ESF) are known collectively as the ‘Structural Funds’ [ IATE:771576 ]."
    Fonds structurels et d'investissement européens | Fonds ESI | Fonds relevant du Cadre stratégique commun | Fonds relevant du CSC
    fr
    Definition dénomination englobant Le Fonds européen de développement régional (FEDER), le Fonds social européen (FSE), le Fonds de cohésion, le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP) Reference "Communiqué de presse de la Commission européenne du 10.7.2013 sur la réforme de la politique régionale de l'UE, http://europa.eu/rapid/press-release_IP-13-670_fr.htm?locale=FR (9.10.2013)"
    Comment "Voir aussi: - FEDER, IATE:890097 - FSE, IATE:890098 - Fonds de cohésion, IATE:1162442 - FEADER, IATE:933855 - FEAMP, IATE:3537723"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · FINANCE

    #615742

    IATE #928298
    prionsabal na gcostas ar an gcaiteoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Grundsatz ""Die Kosten werden dort getragen, wo sie anfallen"""
    de
    Definition "Grundsatz, nach dem die Mitgliedstaaten bestimmte (""individuelle"") Kosten im Zusammenhang mit der Teilnahme an einer Krisenbewältigungsoperation selbst tragen müssen" Reference ---
    Comment CONTEXT: ESVP, Finanzierung von Krisenbewältigungsoperationen;DIV: ST 28/06/2002
    "principle of ""costs lie where they fall"""
    en
    Definition Principle whereby Member States pay certain individual costs arising from their participation in a crisis operation. Reference ---
    Comment CONTEXT: CFSP : financing of crisis operations
    principe d'imputation des dépenses à leur auteur
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|health · AGRI-FOODSTUFFS

    #614474

    IATE #918292
    gineann an tobac andúil, ná tosaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rauchen macht sehr schnell abhängig: Fangen Sie gar nicht erst an!
    de
    Comment DIV: fli 7.10.02
    smoking is highly addictive, don't start
    en
    Definition One of the warnings to be placed on cigarette packets. Reference ---
    Comment UPDATED: col 27/9/02
    fumer crée une forte dépendance, ne commencez pas
    fr
    Definition Un des avertissements complémentaires devant figurer sur les produits du tabac, conformément à l'art. 5, par. 2, b), et tiré de la liste figurant à l'annexe I, de la directive 2001/37/CE. Reference Directive 2001/37/CE - Annexe I, pt. 7.
    Comment UPDATED: MPB 16/10/2002
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560491

    IATE #1558915
    infhaighteacht flít Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wahrscheinlichkeit,daß die erforderliche Zahl von Fahrzeugen in Abhängigkeit von den gestellten Anforderungen betriebsbereit ist.Mathematisch ist sie die Zahl der eingesetzten Fahrzeuge,dividiert durch die Zahl der planmäßig erforderlichen Fahrzeuge,jeweils bezogen auf einen bestimmten Zeitraum
    de
    Definition Wahrscheinlichkeit, daß die erforderliche Zahl von Fahrzeugen in Abhängigkeit von den gestellten Anforderungen betriebsbereit ist. Mathematisch ist die Zahl der eingesetzten Fahrzeuge, dividiert durch die Zahl der planmäßig erforderlichen Fahrzeuge, jeweils bezogen auf einen bestimmten Zeitraum Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    fleet availability
    en
    Definition the extent to which the required number of public transport vehicles are operable in relation to expected demand.Mathematically,the number of vehicles operated divided by the number of vehicles scheduled to be operated Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    disponibilité du parc
    fr
  8. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #684459

    IATE #3573617
    Tionsclaíocht, nuálaíocht agus bonneagar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bonneagar athléimneach a thógáil, tionsclaíocht inbhuanaithe a chur chun cinn agus an nuálaíocht a chothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bonneagar athléimneach a thógáil, tionsclaíocht ionchuimsitheach agus inbhuanaithe a chur chun cinn agus an nuálaíocht a chothú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Industrie, Innovation und Infrastruktur | Widerstandsfähige Infra­struk­tur aufbauen, breiten­wirks­ame und nach­haltige Indu­striali­sie­rung fördern und Inno­vationen unterstützen
    de
    Definition Ziel 9 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Reference "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    Industry, innovation and infrastructure | Build resilient infrastructure, promote sustainable industrialization and foster innovation | Build resilient infrastructure, promote inclusive and sustainable industrialization and foster innovation | GOAL 9 | SDG 9
    en
    Definition one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of developing quality, reliable, sustainable and resilient infrastructure, including regional and transborder infrastructure, to support economic development and human well-being, with a focus on affordable and equitable access for all Reference "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Industry, Innovation and Infrastructure http://www.un.org/sustainabledevelopment/infrastructure-industrialization/ [26.7.2017]"
    Industrie, innovation et infrastructures | Bâtir une infrastructure résiliente, promouvoir une industrialisation durable qui profite à tous et encourager l’innovation | ODD 9 | Objectif 9
    fr
    Definition un des 17 objectifs de développement durable de l'ONU, qui vise à promouvoir une infrastructure et une industrialisation durables et inclusives, à renforcer l'accès aux services financiers pour les petites entreprises, à moderniser les industries pour les rendre plus écologiques, à encourager la recherche et l'innovation, et à améliorer l'accès aux technologies de l'information, en particulier dans les pays en développement Reference "SCIC-CT, d'après : site de l'ONU, ""Objectif 9 : Bâtir une infrastructure résiliente, promouvoir une industrialisation durable qui profite à tous et encourager l’innovation"" (26.7.2024)"