Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668850

    IATE #3638975
    léirmhíniú íogair de réir sogi Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú dlí náisiúnta, ionstraim réigiúnach nó idirnáisiúnta, amhail Coinbhinsiún na Ginéive, a léirmhíniú, rud a áirithíonn go ndéanfar sainriachtanais na ndaoine a léiríonn tréithe éagsúla SOGIESC a phríomhshruthú ar bhealach sásúil i dtuiscint na bhforálacha uile ina leith Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    SOGI-gerechte Auslegung
    de
    Sainmhíniú Auslegung eines nationalen Gesetzes, eines regionalen oder internationalen Instruments wie der Genfer Konvention, die sicherstellt, dass die spezifischen Bedürfnisse von Menschen mit unterschiedlichen SOGIESC in allen darin enthaltenen Bestimmungen angemessen berücksichtigt werden Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    sogi-sensitive interpretation
    en
    Sainmhíniú interpretation of a national law, regional or international instrument, like the Geneva Convention, that ensures the specific needs of people with diverse SOGIESC are adequately mainstreamed in the understanding of all provisions thereof. Tagairt European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: “Training Module: gender, gender identity and sexual orientation (SOGI)”, Manuscript. V. 0.1 (restricted access), 2015 (11.8.2021)
    interprétation tenant compte de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre
    fr
    Sainmhíniú interprétation d'une loi nationale, d'un instrument régional ou international, tel que la Convention de Genève, qui garantit que les besoins spécifiques des personnes ayant une orientation sexuelle, une identité de genre, une expression de genre et des caractéristiques sexuelles (OSIGEGCS) différentes sont pris en compte de manière adéquate dans la compréhension de toutes ses dispositions Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
  2. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668851

    IATE #3638976
    agallamh íogair de réir sogi Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú agallamh chun cosaint idirnáisiúnta a chinneadh, a chuireann san áireamh sainriachtanais na n-iarratasóirí a léiríonn tréithe éagsúla SOGIESC Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA) (10.2021)
    SOGI-gerechte Anhörung
    de
    Sainmhíniú Befragung zur Ermittlung des Bedarfs an internationalem Schutz, die den besonderen Bedürfnissen von Antragstellern mit unterschiedlichen SOGIESC Rechnung trägt Tagairt Asylagentur der Europäischen Union (EUAA) (10.2021)
    sogi-sensitive interview
    en
    Sainmhíniú interview for the determination of international protection needs that takes into consideration the specific needs of applicants with diverse SOGIESC Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: “Training Module: gender, gender identity and sexual orientation (SOGI)”, Manuscript. V. 0.1 (restricted access), 2015 (11.8.2021) AND ""Running through Hurdles: Obstacles in the Access to Justice for Victims of Anti-LGBTI Hate Crimes"", Godzisz, P. & Viggiani, G. (eds.), Warsaw: Lambda Warsaw Association, 2018, https://www.academia.edu/37551278/_Greece_Heading_in_the_Right_Direction_but_with_a_Long_Road_Ahead_in_Running_through_Hurdles_Obstacles_in_the_Access_to_Justice_for_Victims_of_Anti_LGBTI_Hate_Crimes (20.10.2021)"
    Nóta Is part of a SOGI-sensitive approach. Examples of a sogi-sensitive interview: use of terminology that is in line with the applicants’ self-identification, use gender neutral terms, use of interview techniques that allow for exploration of the SOGI claim with due regard to fundamental rights and human dignity – such as the DSSH model, etc.
    entretien tenant compte de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre
    fr
    Sainmhíniú entretien visant à déterminer les besoins en matière de protection internationale qui tient compte des besoins spécifiques des demandeurs ayant une orientation sexuelle, une identité de genre, une expression de genre et des caractéristiques sexuelles (OSIGEGCS) différentes Tagairt Agence de l'Union européenne pour l'asile (EUAA) (10.2021)
    Nóta Fait partie d'une approche tenant compte de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre. Exemples d'un entretien tenant compte de l'orientation sexuelle et de l'identité de genre : utilisation d'une terminologie en phase avec l'auto-identification des demandeurs, utilisation de termes neutres du point de vue du genre, utilisation de techniques d'entretien qui permettent d'explorer la demande basée sur l'orientation sexuelle et l'identité de genre dans le respect des droits fondamentaux et de la dignité humaine - comme le modèle Différence, Stigmatisation, Honte et Préjudice, etc.