Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #537443

    IATE #872853
    fliú muc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú Galar géar, an-tógálach, riospráide i muca Tagairt Comhairle-GA
    Schweine-Grippe | Schweinegrippe | Schweineinfluenza | Schweine-Influenza
    de
    Sainmhíniú durch Influenzaviren des Typs A verursachte respiratorische Erkrankung von Schweinen Tagairt Robert Koch-Institut http://www.rki.de/nn_1509674/SharedDocs/FAQ/Schweineinfluenza/FAQ01.html (27.04.09)
    Nóta nicht zu verwechseln mit der "Schweinepest" IATE:791203 oder der fälschlicher Weise auch als "Schweinegrippe" bezeichneten, jedoch nur beim Menschen beobachteten "Nordamerikanischen Grippe" IATE:3504387
    swine influenza | hog flu | swine flu
    en
    Sainmhíniú acute viral infection of the respiratory tract in pigs caused by type A influenza viruses Tagairt European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) > Health Topics > Influenza, in swine, http://www.ecdc.europa.eu/en/healthtopics/swine_influenza/Pages/index.aspx [24.2.2015]
    grippe du porc | influenza du porc | grippe porcine | influenza porcine
    fr
    Sainmhíniú maladie infectieuse, contagieuse et inoculable, due a l'association pathogene d'Hemophilus influenzae suis ou de Pasteurella multocida et d'un virus specifique. Tagairt ---
    Nóta Peut se transmettre à l'homme par contact avec des animaux infectés.
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #572837

    IATE #3504387
    fliú mucúil víreas A (H1N1) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú Galar a bhfuil cosúlacht an fhliú air agus arb é is cúis leis leagan den phór H1N1 den víreas fliú de chineál A a bhfuil ábhar géiniteach ann ar dual dó a bheith i bpórtha den víreas a théann i bhfeidhm ar an duine, ar éin agus ar mhuca. De réir cosúlachta, is i muca a thosaigh an galar (feách "fliú na muc" IATE:872853 ) agus ba i Meicsiceo a tholg na daoine i gcéaduair é. Tagairt Comhairle-GA
    A/H1N1 2009 | Neue Grippe | Schweine-Influenza | Influenza A(H1N1)v | Schweineinfluenza | Schweinegrippe
    de
    Sainmhíniú Grippeerkrankung bei Menschen, ausgelöst durch das Influenza-Virus A(H1N1)v IATE:3504403 Tagairt Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit http://www.fli.bund.de/253.html?&no_cache=1&tx_ttnews[tt_news]=714&cHash=854c26af1d [28.04.09]
    Nóta der Erreger weist Teile der Erbinformation von Influenzaviren des Typs A vom Schwein, vom Menschen und von Vögeln; DIV: aka, 28.4.09, UPD: RSZ, 6.10.09
    2009 H1N1 flu | North American influenza | novel H1N1 flu | new influenza A(H1N1) | North American flu | influenza A(H1N1)v | influenza A(H1N1) | human swine influenza A(H1N1) | novel influenza A(H1N1) | Mexican flu | swine flu | Mexican influenza
    en
    Sainmhíniú A flu-like disease caused by a version of the H1N1 strain of the influenza type A virus containing genetic material typically found in strains of the virus that affect humans, birds and swine. Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta See also: European Centre of Disease Prevention and Control (ECDC) > Health topics A-Z > Frequently asked questions on influenza A(H1N1)v virus, http://ecdc.europa.eu/en/files/pdf/Health_topics/FAQ_Influenza_AH1N1_090625.pdf (24.7.2009)"ECDC prefers to use the term influenza A(H1N1)v (where v indicates variant), which has been chosen by WHO’s Global Influenza Surveillance Network and helps distinguish the virus from seasonal influenza A(H1N1) viruses and A(H1N1) swine influenza viruses. A name for the disease caused by the virus has yet to be determined by WHO but the term ‘swine flu’ is inaccurate for what is now a human influenza." (reference: ECDC Interim Risk Assessment, http://www.ecdc.europa.eu/en/healthtopics/Documents/0906_Influenza_AH1N1_Risk_Assessment.pdf (27.8.2009))
    grippe A(H1N1) | grippe A/H1N1 | grippe humaine d'origine porcine | grippe mexicaine | grippe nord-américaine
    fr
    A(H1N1) | A[H1N1] A/H1N1 | A/H1N1 | A(H1N1)v
    mul