Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #621984

    IATE #1198732
    clamhán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cuscutta | Flachsseide | Seide | Teufelszwirn
    de
    cuscuta | dodder | strangle weed | love wine
    en
    cuscute
    fr
    Definition plante parasite sans chlorophylle s'attaquant au tabac et à d'autres cultures, et vivant au profit des tiges de la plante-hôte qu'elle entoure de ses tiges volubiles pourvues de suçoirs Reference Voc.tabac C.E.
    cuscuta spp.
    la
  2. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #622389

    IATE #1208383
    síoda Reference "Cinneadh (AE) 2022/598 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú sin, is é sin an prótacal maidir le rialacha tionscnaimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2020/2058, CELEX:32022D0598/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition snáithín a fhaightear ó fheithidí iontálta síoda amháin Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1007/2011 maidir le hainmneacha snáithíní teicstíle agus maidir le lipéadú gaolmhar agus marcáil ghaolmhar táirgí teicstíle i leith a gcomhdhéanaimh shnáithínigh agus lena n-aisghairtear Treoir 73/44/CEE ón gComhairle, Treoir 96/73/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoir 2008/121/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32011R1007/GA"
    Seide
    de
    Comment Im weiteren Sinn aus Spinndrüsen von Gliederfüßern austretendes, proteinhaltiges Sekret, das an der Luft sofort erhärtet und sich zu einem hauchdünnen Faden ausziehen lässt. Im engeren Sinn die Maulbeerseide oder echte Seide, die von den Raupen des Maulbeerseidenspinners (Seidenspinner) beim Verpuppen erzeugt wird.
    silk
    en
    Definition a fine translucent animal fibre produced by certain insects and arachnids as building material for cocoons and webs, some of which can be used to make fabric Reference "'silk' (24.5.2022) , Encyclopedia Britannica, 2022"
    Comment In commercial use, silk is almost entirely limited to filaments from the cocoons of domesticated silkworms (caterpillars of several moth species belonging to the genus Bombyx).
  3. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

    #622703

    IATE #1224391
    dramhshíoda Reference "Cinneadh (AE) 2022/598 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhchoiste arna bhunú leis an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, a mhéid a bhaineann le leasú a dhéanamh ar Phrótacal 4 a ghabhann leis an gComhaontú sin, is é sin an prótacal maidir le rialacha tionscnaimh, agus lena n-aisghairtear Cinneadh (AE) 2020/2058,CELEX:32022D0598/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Bouretteseide | Abfälle von Seide | Schappeseide
    de
    Definition grobe, unregelmässige Seide, aus den Anfängen und Enden von Haspelseide sowie Fäden von schadhaften Kokons Reference """Abfallseide"", Centre International d'Étude des Textiles Anciens, Vokabular der Textiltechniken, 2018"
    Comment Durch das Kämmen und Spinnen von Abfallseide, bei der der Seidenleim teilweise entfernt wurde, wird Schappseide erzeugt.
    silk waste
    en
    Definition all kinds of raw silk which may be unwindable, and therefore unsuited to the throwing process Reference "Wikipedia > silk waste (9.3.2022)"
    Comment "The supply of waste silk is drawn from the following sources: (a) The silkworm, when commencing to spin, emits a dull, lustreless and uneven thread with which it suspends itself from the twigs and leaves of the tree upon which it has been feeding, or the straws provided for it by attendants in the worm-rearing establishments: this first thread is unreelable, and, moreover, is often mixed with straw, leaves and twigs. (b) The outside layers of the true cocoon are too coarse and uneven for reeling; and as the worm completes its task of spinning, the thread becomes finer and weaker, so both the extreme outside and inside layers are put aside as waste. (c) Pierced cocoons, that is, those from which the moth of the silkworm has emerged-and damaged cocoons. (d) During the process of reeling from the cocoon the silk often breaks; and both in finding a true and reliable thread, and in joining the ends, there is unavoidable waste. (e) Raw silk skeins are often re-reeled; and in this process part has to be discarded: this being known to the trade as gum-waste. The same term—gum-waste—is applied to ""waste"" made in the various processes of silk throwing; but manufacturers using threads known technically as organzines and trams call the surplus ""manufacturer's waste."""