Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

12 toradh

  1. leather industry
    seithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    craiceann ainmhí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tierhaut
    de
    hide
    en
    Sainmhíniú as used in the leather industry, the skin of a larger animal (cow, horse, ox, …), raw or dressed and such as may be tanned into leather Tagairt COM-EN, based on:- "hide", Oxford English Dictionary Online. Oxford University Press, 2014 http://www.oed.com/view/Entry/86718?rskey=gFn4JX&result=1#eid [13.05.2014]- 'Glossary of Terms'; United States Hide, Skin and Leather Association (USHSLA) http://www.w.ushsla.org/ht/d/sp/i/26148/pid/26148 [13.05.2014]
    Nóta See also:- skin (related) [ IATE:1207330 ]
    cuir
    fr
    Sainmhíniú dépouille d’un gros mammifère, notamment en tannerie Tagairt COM-FR, d'après Meyer C., ed. sc., 2014, Dictionnaire des Sciences Animales [en ligne]. Montpellier, France, Cirad, http://dico-sciences-animales.cirad.fr/ [31.7.2014]
    Nóta Voir aussi: peau [IATE:1207330 ]
  2. natural and applied sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cró folaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schrim
    de
    hide | blind
    en
    Sainmhíniú a place of concealment,rarely wholly natural,from which wildlife can be shot or else studied at close quarters without disturbing it Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    affût
    fr
    Sainmhíniú endroit rarement tout à fait naturel, où se cacher, et d'où les animaux sauvages peuvent être étudiés de près sans les déranger, ou bien tirés Tagairt METRO
  3. ECONOMICS · FINANCE
    tearc-chaipitliú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unzureichende Kapitalausstattung
    de
    hidden capitalization | thin capitalization
    en
    Sainmhíniú the capitalization of a company whose equity capital is small in comparison to its loan capital and other borrowings,often used as a tax avoidance device,based on the fact that payments of interest are normally deductible in arriving at taxable income while dividends are not Tagairt Tacis,Dict.of Economic and Management Terms,2nd ed.,1996
    sous-capitalisation
    fr
  4. economic structure · ECONOMICS
    geilleagar dubh Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schattenwirtschaft | Untergrundwirtschaft | Nebenwirtschaft | Parallelwirtschaft
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der privatwirtschaftlichen Aktivitäten, die im Unterschied zur Wirtschaftstätigkeit im offiziellen Wirtschaftssektor (formale Wirtschaft IATE:3502662 ) nicht oder nur teilweise in die Sozialproduktrechnung eingehen und für die nicht oder nur teilweise Steuern abgeführt werden, obwohl sie zur gesamtwirtschaftl. Wertschöpfung gehören und de jure steuerpflichtig sind Tagairt Nohlen, Dieter und Schultze, Rainer Olaf: „Lexikon der Politikwissenschaft“ Band 2 N-Z, Beck`sche Reihe, München, 2002, S. 826f vgl. auch http://evakreisky.at/2005/fse05/glossar/schattenwirtschaft.pdf (27.3.09)
    Nóta UPD: aih, 27.3.09
    grey economy | undeclared economy | black economy | twilight economy | hidden economy | underground economy | parallel economy | shadow economy | invisible economy
    en
    Sainmhíniú economic activity or transactions that escape taxation Tagairt ILO Working Paper on the Informal Economy, A Profile of Informal Employment: the case of Georgia, http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@ed_emp/documents/publication/wcms_122203.pdf [10.7.2012]
    économie souterraine | économie clandestine | économie parallèle | économie occulte | économie au noir | économie noire | économie de l'ombre
    fr
    Sainmhíniú 1. Partie de l'économie fondée sur le travail clandestin ou sur des activités illégales dont il n'est pas tenu compte dans les statistiques nationales.2. Activités lucratives en marge de l'économie officielle (marché noir, contrebande, travail au noir). Tagairt 1. Site de l'OIT, http://www.ilo.org/public/libdoc/ILO-Thesaurus/french/tr1123.htm 2. Grand dictionnaire terminologique (Office de la langue française, 1998), http://www.granddictionnaire.com
    Nóta A ne pas confondre avec "économie informelle" (cf. IATE:840019 ) = activités économiques de travailleurs et d'unités économiques qui ne sont pas couverts par des dispositions formelles, ce qui ne signifie pas qu'ils opèrent en marge de la loi.
  5. accounting
    cúlchiste folaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cúlchiste neamhluaite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stille Rücklagen | stille Reserven
    de
    Sainmhíniú Rücklagen, die durch Unterbewertung von Aktien oder Überbewertung von Passivposten entstehen und aus der Bilanz nicht ersichtlich sind ;buchmaessige Ruecklagen einer Unternehmung, die durch Unterbewertung von Aktiva oder Hoeherbewertung von Passiva entstehen und infolgedessen nicht in der Bilanz als Ruecklagen in Erscheinung treten Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    undisclosed reserves | hidden reserves
    en
    Sainmhíniú reserves,the existence or amounts of which are not apparent from the balance sheet,arising from the understatement of current value of assets or overstatement of liabilities although normal accounting procedures have been followed Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    réserves latentes | réserves occultes
    fr
    Sainmhíniú réserves dont l'existence et/ou le montant n'apparaît pas au bilan et qui est due à une sous-évaluation des actifs ou une surévaluation des passifs en dépit de l'application des règles habituelles d'évaluation Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dífhostaíocht fholaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    versteckte Arbeitslosigkeit
    de
    Sainmhíniú Diejenigen, die arbeitslos sind, aber nicht die in den nationalen Systemen für die Erfassung von Arbeitslosen vorgesehenen Voraussetzungen erfüllen. Diese Voraussetzungen können so festgelegt sein, daß sie insbesondere einen Ausschluß der Frauen bedeuten Tagairt 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik:Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern(GD V,1998)
    hidden unemployment
    en
    Sainmhíniú Those who are unemployed but who do not meet the requirements of national systems of unemployment registration(requirements which may exclude women in particular) Tagairt 100 words for equality:Glossary on equality between women and men(DG V,1998)
    chômage caché | chômage invisible
    fr
    Sainmhíniú Notion désignant les chômeurs qui ne satisfont pas aux exigences des systèmes nationaux d'enregistrement des chômeurs, notamment celles susceptibles d'exclure les femmes Tagairt 100 mots pour l'égalité:Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes(DG V,1998)
  7. fisheries
    seithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ochsenhaut | Ochsenfell
    de
    Sainmhíniú Scheuerschutz für den Steert von Grundschleppnetzen Tagairt E.Grünewald,Bundesministerium für Ernährung,Landwirtschaft und Forsten
    hides
    en
    Sainmhíniú cowhides attached to underside of codend to prevent chafing of the netting Tagairt UK-Gloss.:Fishing Gear Terms
    peau de vache
    fr
    Sainmhíniú tablier en cuir pour la protection de la partie inférieure du cul de chalut Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  8. electrical engineering · electrical industry
    lampa díluchtaithe ard-déine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    HID-Lampe | Hochdruckentladungslampe
    de
    HID lamp | High Intensive Discharge Lamp | high pressure discharge lamp | high intensity discharge lamp | HPD lamp
    en
    Sainmhíniú lamp that consists of a sealed arc tube inside a glass envelope, or outer jacket Tagairt The Energy Authority. Glossary of Terms - H. http://www.teainc.org/glossary_h.html [6.9.2010]
    Nóta The inner arc tube is filled with elements that emit light when ionized by electric current. A ballast is required to provide the proper starting voltage and to regulate current during operation. Note ref.: The Energy Authority. Glossary of Terms - H. http://www.teainc.org/glossary_h.html [6.9.2010]
    lampe à décharge à haute intensité | lampe DHI
    fr
    Sainmhíniú lampe à décharge dans laquelle l'arc qui produit la lumière est stabilisé par effet thermique de son enceinte dont la puissance surfacique est supérieure à 3 watts par centimètre carré Tagairt Règlement (CE) no 244/2009 de la Commission du 18 mars 2009 mettant en œuvre la directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences relatives à l'écoconception des lampes à usage domestique non dirigées , JO L 76 du 24 mars 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:076:0003:0016:FR:PDF
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.