'Start-up initiative' — Terminology / IATE Terminology | Gaois research group

Jump to main content

25 results

FINANCE|financing and investment · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|business classification

#655622
IATE #3568634

tionscnamh do ghnólachtaí nuathionscanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Start-up initiative
en

Definition initative announced by the European Commission in 2015 aimed at improving the environment for start-ups in Europe Reference "Commmission Communication ""Upgrading the Single Market: more opportunities for people and business"" CELEX:52015DC0550/EN"
TRADE|trade|trading operation · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

#655803
IATE #3568941

gnólacht nuathionscanta domhanda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

„Born Global”
de

born global firm | global start-up
en

Definition business that, from inception, seeks to derive significant competitive advantage from the use of resources and the sale of outputs in multiple countries Reference "'born global firm'. Glossary accompanying the public consultation under the Start-up Initiative (published on 31.3.2016; deadline 31.7.2016), European Commission, GROW.DDG2.H.1, http://ec.europa.eu/DocsRoom/documents/16448 [24.5.2016]"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

#666466
IATE #3623483

cabhrú le feirmeoirí óga agus feirmeoirí nua dul i mbun gnó agus le tionscnamh gnólachtaí tuaithe Reference "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013, CELEX:32021R2115/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

Niederlassung von Junglandwirten und neuen Landwirten und Existenzgründungen im ländlichen Raum | Niederlassung von Junglandwirten, neuen Landwirten und Existenzgründungen im ländlichen Raum
de

setting-up of young farmers and new farmers and rural business start-up | setting-up of young farmers, new farmers and rural business start-up
en

Definition process undertaken by a young or new farmer to create their own agricultural holding and set themselves up as its head, or by a rural business to establish itself, for which Member States can provide aid to contribute to the achievement of one or more of the common agricultural policy’s specific objectives Reference "COM-EN, based on:- Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)- COM-Internal document: AGRI-2021-81082-03-01- Regulation (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), consolidated version 25.6.2021"
installation de jeunes agriculteurs et de nouveaux agriculteurs et création de nouvelles entreprises rurales
fr

Definition type d'intervention en faveur du développement rural relevant du chapitre IV du règlement (UE) 2021/2115 Reference "COM-FR d'aprèsRèglement (UE) 2021/2115 du Parlement européen et du Conseil du 2 décembre 2021 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), et abrogeant les règlements (UE) nº 1305/2013 et (UE) nº 1307/2013"
SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|policy on agricultural structures · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · INDUSTRY|industrial structures and policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation

#603980
IATE #756082

cabhair thosaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Starthilfe | Startbeihilfe
de

Comment MISC: aus EG-Wörterverzeichnis
launching aid | starter aid | initial aid | start-up aid | start aid
en

Comment CONTEXT: young farmers
aide au démarrage | aide de démarrage | aide de lancement
fr
EUROPEAN UNION · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition policy

#621469
IATE #1173659

cabhair le haghaidh gnólachtaí nuathionscanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Unterstützung der Unternehmensgründung
de

start-up aid | aid for start-ups | financial
en

Definition grants, interests rate and guarantee fee reduction [...]" Reference "COMMISSION REGULATION (EU) No 651/2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty, CELEX:32014R0651/EN"
Definition aid granted to unlisted small enterprises up to five years following their registration Reference "COM-HU based on:COMMISSION REGULATION (EU) No 651/2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty, CELEX:32014R0651/EN"
aide à la création d'entreprises
fr
ENVIRONMENT · INDUSTRY

#646387
IATE #3529405

tréimhsí tosaithe agus múchta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

An- und Abfahren
de

Definition Vorgänge, mit denen der Betriebs- oder Bereitschaftszustand einer Tätigkeit, eines Gerätes oder eines Behälters hergestellt oder beendet wird, ausgenommen regelmäßig wiederkehrende Phasen bei einer Tätigkeit Reference "Richtlinie 2010/75/EU vom 24. November 2010 über Industrieemissionen (integrierte Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung) (Neufassung) CELEX:02010L0075-20110106/DE"
start-up and shut-down operations | start-up and shutdown operations | start-up and shut-down periods | start-up and shutdown periods
en

Definition operations excluding regularly oscillating activity phases whilst bringing an activity, an equipment item or a tank into or out of service or into or out of an idling state Reference "Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on industrial emissions (integrated pollution prevention and control) (Recast) (Text with EEA relevance) "
phases de démarrage et d’arrêt | périodes de démarrage et d'arrêt
fr

Definition périodes pendant lesquelles ont lieu les opérations de mise en service, de mise hors service ou de mise au ralenti d’une installation, d’un équipement ou d’une cuve à l’exception des phases d’activité fluctuante survenant dans les conditions normales de fonctionnement Reference "COM-FR d'après Décision d'exécution de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour les grandes installations de combustion, CELEX:32017D1442/FR [19.9.2017]"
EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

#637718
IATE #1899592

costais tionscnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Anlaufkosten
de

Definition Kosten, die einem Unternehmen entstehen, das eine Wirtschaftstätigkeit in einem spezifischen Marktsegment aufnehmen will Reference "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (03.10.2007)"
Comment Dazu gehören zum Beispiel Aufwendungen für Forschung und Entwicklung (FuE), Kosten für den Erwerb von Produktions- und/oder Vertriebsanlagen sowie Kosten für die Vermarktung des Produkts (d. h. Werbung)
start-up costs | initial costs
en

Definition costs faced by a firm which intends to start an economic activity in a specific market segment Reference "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [2.12.2010]"
Comment Start-up costs include, for example, the expenditures to undertake research and development (R&D) activities, the costs of acquiring production and/or distribution facilities, as well as the costs of marketing the product (i.e. advertising).
coûts de démarrage
fr

Definition Coûts supportés par une entreprise qui envisage de démarrer une activité économique sur un segment de marché donné. Ces coûts comprennent, par exemple, les dépenses nécessaires au lancement des activités de recherche et de développement (R&D), les coûts d'acquisition des installations de production et/ou de distribution, ainsi que les coûts liés à la commercialisation du produit (publicité). Reference "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
BUSINESS AND COMPETITION|accounting

#576982
IATE #3520307

costais tionscnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

start-up costs
en
BUSINESS AND COMPETITION

#659637
IATE #3576822

Comhpháirtíocht Startup Europe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Startup Europe Partnership | Start-up Europe Partnership | SEP
en

Definition "initiative launched by the European Commission to help start-up companies [ IATE:900055 ] become scale-up companies [ IATE:3567667 ] by linking them with global corporations and stock exchanges" Reference "COM-EN, based on: Startup Europe Partnership > About, https://startupeuropepartnership.eu/about-sep/ [16.5.2018]"
ECONOMICS · FINANCE

#551272
IATE #1239616

costais tionscnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

réamhspeansas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Aufwendungen für die Errichtung und Erweiterung eines Unternehmens | Einrichtungskosten | Installationskosten
de

Definition Aufwendungen insbesondere für die Gründung und Kapitalbeschaffung sowie für die Ingangsetzung, Erweiterung und Umstellung des Betriebes Reference Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung;CEN-MAG68
preliminary expenses | start-up expenses | installation costs
en

Definition initial costs including incorporation expenses,expenses of setting up business,cost of acquiring capital and initial research and development costs Reference Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
frais d'établissement | frais d'installation
fr

Definition frais comportant, en particulier, ceux de la constitution d'une entreprise, de la réunion du capital, les frais de premier établissement, de recherche et de développement ainsi que la prime de remboursement sur emprunts Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
LAW · TRADE|marketing|preparation for market

#623380
IATE #1239613

costais tionscnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Gründungskosten
de

Definition Gesamtheit der Aufwendungen, die durch die Gründung einer Gesellschaft entstehen Reference Internat.Account.Lex,UEC-Konzernrechnungslegung
formation expenses | start-up expenses
en

Definition all costs incurred in the formation of a company Reference Internat.Account.Lex,UEC-Group Accounts
frais de constitution
fr

Definition ensemble des dépenses entraînées par la création d'une société Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
LAW · TRADE|marketing|preparation for market

#623381
IATE #1239614

costais tionscnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Anlaufkosten | Organisationskosten
de

Definition einmalige Aufwendungen nach Errichtung, Wiederaufnahme oder Produktionserweiterung eines Betriebes für Anlernen des Personals und Einspielen der Maschinen in die neuen Funktionen Reference International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
running-in expenses | start-up expenses
en

Definition non-recurring expenditure in connection with the setting up,resumption of activity or the extension of the basis of production,of an enterprise,or the training of staff and the adaptation of the plant and equipment to suit the changed circumstances Reference Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
frais de lancement | frais de mise en route | frais de mise en marche
fr

Definition frais engagés une fois pour toutes lors de la constitution, de la reprise d'activité ou de l'extension des moyens de production d'une entreprise, pour la formation du personnel et l'adaptation des machines et installations Reference Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
FINANCE|financing and investment|financing · FINANCE|budget

#656472
IATE #3570106

táille thionscnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

start-up fee
en

Definition amount paid by the EU budget to the European Investment Fund as a remuneration for the EIF to cover the expenses of developing a new product Reference correspondence with DG Budget on 20.10.2015
ECONOMICS · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures

#610078
IATE #853653

gorlann ghnó Reference "'Tuarascáil an Chathaoirligh 2012,' Design & Crafts Council of Ireland, http://edepositireland.ie/bitstream/handle/2262/77716/CCoI%20AR%202012%20%2528Irish%2529%20Web%20version.pdf?sequence=2&isAllowed=y [25.2.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

gorlann fiontraíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Gründerzentrum | Inkubator | Innovationszentrum
de

Definition Stelle o. Organismus mit der Aufgabe, günstige Rahmenbedingungen für die Konzept-, Start- und erste Entwicklungsphase junger, insbesondere innovativer, technologieorientierter Unternehmen zu schaffen Reference "Bundesverband der deutschen Innovations-, Technologie- und Gründerzentren (ADT) http://www.adt-online.de/zentren/index.htm"
Comment z. B. durch Beratungs- und Unterstützungsleistungen für Unternehmensgründer und junge Unternehmen und Infrastrukturangebote (Konferenzräume, Telekommunikation und Internetanbindung, Laborausstattung, Postservice, Projektmanagement
business incubator | company incubator | industrial incubator | industry incubator | small business incubator | incubator | entrepreneurial incubator | incubator centre | business incubator centre | start-up incubator
en

Definition programme or company geared to helping entrepreneurs grow their business Reference "Council-EN, based on: SQ TOP MBA, What is a Startup Incubator?, Nicole Willson, https://www.topmba.com/blog/what-startup-incubator [14.5.2017]"
pépinière d'entreprises | incubateur d'entreprises | centre d'incubation d'entreprises | incubateur industriel
fr

Definition Organisme qui aide de nouvelles entreprises à démarrer en leur fournissant des locaux, des services multiples, des conseils et de la formation jusqu'à ce qu'elles deviennent autonomes, et en favorisant les échanges avec des entreprises déjà installées. Reference "Le grand dictionnaire terminologique, http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp"
Comment "Pépinières d'entreprise, couveuses, incubateurs, accélérateurs... La différence est parfois tenue entre toutes ces structures qui font à la fois de l'hébergement et de l'accompagnement. Chacune pourtant accueille les créateurs à des étapes d'avancement différentes. Chronologiquement, la couveuse est la première porte à laquelle un créateur peut frapper puisque ces structures permettent de tester une activité avant qu'elle ne soit juridiquement créée. Second maillon de la chaîne : les incubateurs. Ils accueillent les entreprises nouvellement créées et les accompagnent dans leur lancement. Même si on retrouve des missions similaires aux incubateurs, les accélérateurs se différencient par un mentorat fort et la présence d'entrepreneurs ou de business angels. Ils accueillent principalement start-up technologiques orientées web et mobile, désireuses de lever rapidement des fonds. Les pépinières, enfin, hébergent plutôt des sociétés en phase de développement qui ont dépassé les étapes de projet. Après un passage en pépinière, il est d'ailleurs fréquent que les entrepreneurs prennent leur envol et s'installent dans de vrais locaux.Source: L'Express - L'Entreprise, ""Pépinière, couveuse, incubateur, accélérateur: quelle différence?"" (17.5.2016), http://lentreprise.lexpress.fr/creation-entreprise/etapes-creation/pepiniere-couveuse-incubateur-accelerateur-quelle-difference_1792854.html [28.6.2017]"
TRADE|marketing|preparation for market

#546869
IATE #1124724

caillteanas tionscnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Anlaufverlust
de

start-up loss
en

perte de démarrage
fr
INDUSTRY|leather and textile industries

#656055
IATE #3569444

stopmharc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

start-up mark | start up mark | set mark | stop mark
en

Definition an isolated narrow weft bar running parallel to the pick in a woven fabric that results when a loom is stopped and restarted Reference "Cf. Wimalaweera W.A. and Tang Yee Lan - A Study of Start-up Marks of Woven Fabrics, http://faculty.mu.edu.sa/public/uploads/1333543097.4208pa;l;l;lper.pdf [6.6.2016]"
ECONOMICS · TRADE|marketing|preparation for market

#548531
IATE #1161591

staid tionscnaimh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Gründungsphase
de

start-up situation
en

Definition they include instances where financial commitments for product development or construction of facilities to manufacture products benefiting from the subsidy have been made,even though production has not begun Reference Agreement establishing the World Trade Organization
situation de démarrage
fr

Definition elles comprennent les cas où des engagements financiers ont été contractés pour le développement d'un produit ou la construction d'installations pour la fabrication de produits bénéficiant de la subvention, même si la production n'a pas commencé Reference Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce
EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|branch of activity|services company|start-up

#690473
IATE #3648189

Tascfhórsa um Ghnólachtaí Nuathionscanta Reference "An Coimisiun Eorpach, Ceistneoir don Choimisinéir ainmnithe Ekaterina ZAHARIEVA - Gnólachtaí Nuathionscanta, Taighde agus Nuálaíocht (12.12.2024)"

ga

Start-up Taskforce
en

Definition "taskforce created to coordinate efforts related to the EU Start-up and Scale-up Strategy and the European Innovation Act" Reference "COM-PT, based on:European Commission, Questionnaire to the Commissioner-designate Ekaterina Zaharieva Startups, Research and Innovation (29.10.2024)"
SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

#620984
IATE #1154511

luas dúisithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

luas gaoithe dúisithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Anlaufgeschwindigkeit
de

start-up wind speed | start-up speed
en

Definition wind speed at which a wind turbine rotor will begin to spin Reference """Victorian Consumer Guide to Small Wind Turbine Generation"". Prepared by Enhar for Sustainability Victoria, July 2010, http://www.sustainability.vic.gov.au/resources/documents/small_wind_generation1.pdf [13.6.2013]"
vitesse de démarrage
fr

Definition vitesse de vent au-dessus de laquelle le rotor de l’éolienne commence à tourner Reference "Site de Terminalf, «L’énergie éolienne», E. Carey (2004), http://terminalf.scicog.fr/cfm/fich-1.php?IDChercher=7350&numtable=&NomBase=bd1.mdb [11.4.2015]"
EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · BUSINESS AND COMPETITION|business classification|branch of activity|services company|start-up

#690472
IATE #3648188

Straitéis AE um Ghnólachtaí Nuathionscanta agus Gnólachtaí atá ag Méadú Reference "An Coimisiún Eorpach, Ceistneoir don Choimisinéir ainmnithe Ekaterina ZAHARIEVA - Gnólachtaí Nuathionscanta, Taighde agus Nuálaíocht (12.12.2024)"

ga

Definition straitéis a cruthaíodh chun an timpeallacht cheart a sholáthar inar féidir le gnólachtaí nuathionscanta AE agus gnólachtaí AE atá ag méadú fás agus chun aghaidh a thabhairt ar bhacainní dlíthiúla agus ar an ualach riaracháin a bhuí le stádas dlíthiúil uile-Aontais le haghaidh gnólachtaí nuathionscanta agus cuideachtaí nuálacha Reference "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Ceistneoir don Choimisinéir ainmnithe Ekaterina ZAHARIEVA - Gnólachtaí Nuathionscanta, Taighde agus Nuálaíocht"

EU-Start-up- und Scale-up-Strategie | Start-up- und Scale-up-Strategie
de

Definition Strategie, mit der die Hindernisse bei der Gründung und Hochskalierung neuer Unternehmen angegangen werden sollen Reference "COM-DE gestützt auf die MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN EUROPÄISCHEN RAT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Ein Kompass für eine wettbewerbsfähige EU"
EU Start-up and Scale-up Strategy | Start-up and Scale-up Strategy
en

Definition "strategy created to provide the right environment for EU start-ups and scale-ups to grow and to address legal barriers and administrative burden thanks to an EU-wide legal status for start-ups and innovative companies" Reference "COM-PT, based on: Questionnaire to the Commissioner-designate Ekaterina Zaharieva Startups, Research and Innovation (29.10.2024)"
stratégie de l’UE en faveur des start-up et des entreprises en expansion | stratégie en faveur des jeunes pousses et des entreprises en expansion
fr

Definition stratégie créée pour fournir un environnement propice à la croissance des startups et des entreprises en expansion au sein de l'UE, le but étant de réduire les obstacles juridiques et la charge administrative en instaurant un statut juridique pour les start-up et les entreprises innovantes à l’échelle de l’UE Reference "Commission européenne, Questionnaire à l'intention de la commissaire désignée Ekaterina Zaharieva - Startups, recherche et innovation (21.2.2025)"