Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

39 results

  1. LAW|rights and freedoms|social rights|equal treatment · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|disabled person|integration of the disabled

    #598402

    IATE #3592946
    Straitéis maidir le Cearta Daoine faoi Mhíchumas 2021-2030 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strategie für die Rechte von Menschen mit Behinderungen 2021-2030
    de
    European Disability Strategy | EU Strategy for the Rights of Persons with Disabilities (2021-2030) | European Strategy for the rights of persons with disabilities | Strategy on the Rights of Persons with Disabilities 2021-2030 | Disability rights strategy for 2021-30 | Strategy for the Rights of Persons with Disabilities 2021-2030 | Strategy for the Rights of Persons with Disabilities
    en
    Definition strategy aimed at improving all areas of the lives of persons with disabilities within the EU and beyond Reference COM-EN, based on:Communication from the Commission - Union of Equality: Strategy for the Rights of Persons with Disabilities 2021-2030
    stratégie en faveur des droits des personnes handicapées 2021-2030
    fr
    Comment La stratégie en faveur des droits des personnes handicapées 2021-2030 s’articule autour de trois grands thèmes: 1) Droits dans l'Union : les personnes handicapées ont le même droit que les autres citoyens de l’Union de s'installer dans un autre pays ou de participer à la vie politique. 2) L'autonomie: les personnes handicapées ont le droit de vivre de manière autonome et de choisir avec qui elles veulent vivre et dans quel lieu. 3) Non-discrimination et égalité des chances: la stratégie a pour objet de protéger les personnes handicapées contre toute forme de discrimination et de violence et d'assurer l'égalité des chances et l'accès à la justice, à l'éducation, à la culture, au sport et au tourisme.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #594002

    IATE #3580120
    An Comhaontú Deiridh maidir le socrú na ndifríochtaí a thuairiscítear i Rún 817 (1993) agus i Rún 845 (1993) ó Chomhairle Slándála na Náisiún Aontaithe, foirceannadh Chomhaontú Eatramhach 1995, agus bunú Comhpháirtíochta Straitéisí idir na Páirtithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Comhaontú Prespa Reference Conclúidí ón gComhairle maidir le Méadú agus maidir leis an bPróiseas Cobhsaíochta agus Comhlachais, https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7002-2020-INIT/ga/pdf [20.4.2020]
    ga
    Prespa-Abkommen | endgültiges Abkommen über die Beilegung der in den Resolutionen 817 (1993) und 845 (1993) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen bezeichneten Differenzen, die Kündigung des Interimsabkommens von 1995 und die Begründung einer strategischen Partnerschaft | endgültiges Abkommen über die Beilegung der in den Resolutionen 817 (1993) und 845 (1993) des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen bezeichneten Differenzen, die Kündigung des Interimsabkommens von 1995 und die Begründung einer strategischen Partnerschaft zwischen Griechenland und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien
    de
    Prespa Agreement | Final Agreement for the Settlement on the Name Issue | Lake Prespa Accord | Treaty of Prespa | Final Agreement for the Settlement of the Differences as described in the United Nations Security Council Resolutions 817 (1993) and 845 (1993), the Termination of the Interim Accord of 1995, and the Establishment of a Strategic Partnership between the Parties | Prespes Agreement
    en
    Comment Signed: Prespes, 17.6.2018Entry into force: 12.2.2019Government of the Republic of North Macedonia (official website): Text of Prespa Agreement (17.6.2021)
    Accord final pour le règlement des différends tels que décrits dans les résolutions 817 (1993) et 845 (1993) du Conseil de sécurité des Nations Unies, la fin de l'Accord intérimaire de 1995 et l'établissement d'un partenariat stratégique entre les parties | accord de Prespa | Accord de Prespa sur la dénomination de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine | accord de Prespes
    fr
    Definition accord signé par la Grèce et l'ancienne République yougoslave de Macédoine le 17 juin 2018 et entré en vigueur le 12 février 2019, dans lequel les parties ont notamment convenu du nom de "République de Macédoine du Nord" pour l'ancienne République yougoslave de Macédoine Reference Conseil-FR, d'après le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères; ARYM - Accord de Prespa sur la dénomination de l'Ancienne République yougoslave de Macédoine - vote du parlement (11.01.19) (20.3.2019) et Organisation des nations unies; L'ONU salue l'entrée en vigueur de l'accord sur le nom de "République de Macédoine du Nord" (20.3.2019)
    Comment Outre la question du nom, l'accord régit toute une série d'autres points dont la nationalité/citoyenneté, la langue, les manuels scolaires et cartes géographiques, ainsi que les marques et dénominations commerciales.
  3. EUROPEAN UNION · POLITICS|political framework

    #574528

    IATE #3510731
    Eoraip 2020: Straitéis an Aontais Eorpaigh do phoist agus don fhás cliste, inbhuanaithe, cuimsitheach Reference Comhairle-GA, bunaithe ar CELEX:52010DC2020
    ga
    An Eoraip 2020: Straitéis maidir le fás cliste, inbhuanaithe agus cuimsitheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart na mórchuspóirí beartais a leagtar amach sa Teachtaireacht ón gCoimisiún an 3 Márta 2010 dar teideal “Europe 2020 A Strategy for smart, sustainable and inclusive growth” (“An Eoraip 2020: Straitéis maidir le fás cliste, inbhuanaithe agus cuimsitheach”) a chuimsiú ann freisin.' Reference Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA
    an straitéis Eoraip 2020 Reference Rialachán (AE) Uimh. 1287/2013 lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1639/2006/CE, CELEX:32013R1287/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le déanaí, ghlac an Coimisiún an Clár Digiteach don Eoraip[23] mar thionscnamh suaitheanta faoin straitéis Eoraip 2020.' Reference Toga le haghaidh RIALACHÁIN (AE) […/…] Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach um Shlándáil Líonra agus Faisnéise (ENISA) (meabhrán míniúcháin), CELEX:52010PC0521/GA
    Strategie für Beschäftigung und Wachstum "Europa 2020" | Strategie der Europäischen Union für Beschäftigung und intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum | Strategie Europa 2020 | Reformagenda | EU-2020-Strategie | Europa 2020
    de
    Definition Strategie zur Überwindung der neuen Weltwirtschaftskrise mit einer "Vision der europäischen sozialen Marktwirtschaft des 21. Jahrhunderts" und den Schwerpunkten Forschung und Innovation, Klimaschutz und Energie, Beschäftigung, Bildung und Armutsbekämpfung Reference vgl. KOM-Mitteilg. KOM/2010/2020 endg.: EUROPA 2020 - Eine Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum CELEX:52010DC2020/DE
    Comment s.a. Kommission http://ec.europa.eu/eu2020/index_de.htm ; DIV: RSZ, 31.3.10
    EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth | EU 2020 strategy | Europe 2020: A new European strategy for jobs and growth | Europe 2020 agenda | Europe 2020 strategy | Europe 2020 strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | A European strategy for smart sustainable and inclusive growth | Europe 2020 Strategy for Jobs and Growth
    en
    Definition The Europe 2020 Strategy, adopted by the European Council on 17 June 2010, is the EU's growth strategy for the decade, aimed at helping Europe to recover from the worldwide crisis both internally and at international level. It focuses on jobs and smart, sustainable and inclusive economic growth. Reference Based on: EUROPA > European Commission > Europe 2020, http://ec.europa.eu/europe2020/index_en.htm [2.07.2014]
    Comment Formally adopted by the European Council on 17 June 2010 - see European Council conclusions, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ec/115346.pdf [10.11.2010]The Europe 2020 strategy will be established institutionally in a small set of integrated 'Europe 2020' guidelines - see IATE:3518606 .
    Stratégie Europe 2020 pour l'emploi et la croissance | stratégie Europe 2020 | stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie "UE 2020" | stratégie de l'UE pour 2020 | stratégie Europe 2020 pour l'emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | nouvelle stratégie européenne pour l'emploi et la croissance | nouvelle Europe 2020: stratégie européenne pour l'emploi et la croissance
    fr
    Definition Stratégie qui succède à la stratégie de Lisbonne renouvelée [ IATE:2233294 ] et "doit permettre à l'UE de se rétablir complètement de la crise tout en accélérant sa conversion vers une économie verte, basée sur la connaissance." Reference Consultation sur la future stratégie UE 2020, site de la Commission européenne [ http://ec.europa.eu/dgs/secretariat_general/eu2020/consultation_fr.htm ](3.12.2009)
    Comment Adoptée lors du Conseil européen de juin 2010
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #596705

    IATE #3588933
    straitéis Eorpach um shonraí Reference Dréacht-tuairim ón gCoiste um Iompar agus um Thurasóireacht chuig an gCoiste um Thionsclaíocht, um Thaighde agus um Fhuinneamh maidir le straitéis Eorpach um shonraí (2020/0000(INI))
    ga
    an Straitéis Eorpach maidir le Sonraí Reference An Straitéis Eorpach maidir le Sonraí (30.9.2020) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é is aidhm don straitéis Eorpach maidir le sonraí go mbeidh an tAontas ina cheannaire i sochaí atá bunaithe ar shonraí.' Reference An Straitéis Eorpach maidir le Sonraí (30.9.2020)
    EU Data Strategy | EU strategy for data | European Data Strategy | European strategy for data
    en
    Definition strategy adopted in February 2020 aiming to realise the vision for a genuine single market for data and tackle the problems identified through policy measures and funding, building on what has already been achieved in the last few years Reference COM-FI based on Communication from the Commission - A European strategy for data
    stratégie européenne pour les données
    fr
    Definition stratégie adoptée en février 2020 afin de contribuer à la réalisation de la vision d’un véritable marché unique des données et aborder les problèmes recensés à l’aide de mesures et de moyens financiers en partant de ce qui a déjà été réalisé au cours des dernières années Reference Conseil-FR, d'après la communication de la Commission - Une stratégie européenne pour les données, COM(2020) 66 final
  6. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy|EU industrial policy

    #596485

    IATE #3588404
    an Straitéis Eorpach maidir le tionsclaíocht Reference Suíomh an Choimisiúin > Home > Straitéis > Priorities 2019-2024 > Eoraip atá oiriúnach don aois dhigiteach > An straitéis Eorpach maidir le tionsclaíocht (14.10.2020)'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/european-industrial-strategy_ga [27.8.2020]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá sé d'aidhm ag an straitéis Eorpach maidir le tionsclaíocht deimhin a dhéanamh de gur féidir leis an tionsclaíocht Eorpach a bheith ar thús cadhnaíochta de réir mar a thugaimid aghaidh ar an ré nua sin.' Reference 'An Coimisiún Eorpach,' https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/european-industrial-strategy_ga#documents [22.7.2021]
    an straitéis thionsclaíoch don Eoraip Reference Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 25 Marta 2021
    ga
    Context 'Ina theannta sin, ba cheart na ceachtanna a foghlaimíodh go nuige seo ó ghéarchéim COVID-19 a chur san áireamh agus an straitéis thionsclaíoch don Eoraip á nuashonrú agus an nuashonrú sin a bheith ina thaca don iarracht téarnaimh' Reference Ráiteas ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, 25 Marta 2021
    Industriestrategie für Europa | EU-Industriestrategie | Industriestrategie | Strategie für die Industriepolitik der EU
    de
    industry strategy | New Industrial Strategy for Europe | EU industrial policy strategy | Union's industrial policy strategy | European industrial strategy | industrial strategy for Europe | EU industrial strategy | industrial strategy
    en
    Definition strategy adopted by the European Commission in March 2020 to address the twin challenge of the green and the digital transformation Reference COM-EN, based on:- COM/2019/640 final: Communication from the Commission - The European Green Deal- Website of the European Council, EU industrial policy (15.2.2021)
    Comment updated by the Commission in May 2021, proposing new measures to take into account the lessons learned from the COVID-19 crisis and sustain investment, with a particular focus on strengthening the resilience of the Single Market, supporting Europe’s open strategic autonomy and accelerating twin transitions
    stratégie industrielle pour l'Europe | stratégie industrielle européenne | politique industrielle globale de l'UE | stratégie industrielle de l'Europe | stratégie industrielle de l'UE | nouvelle stratégie industrielle pour l'Europe
    fr
    Definition stratégie, adoptée par la Commission en mars 2020, visant à relever le double défi de la transformation verte et numérique Reference Conseil-FR, d'après:- Communication de la Commission intitulée "Le pacte vert pour l'Europe" - COM(2019) 640 final- Site du Conseil européen, "Une nouvelle stratégie industrielle pour l'Europe" (15.2.2021)
    Comment La stratégie comprend sept objectifs:- mettre en place un marché unique approfondi et plus numérique - maintenir une concurrence équitable- soutenir l'industrie vers la neutralité climatique- mettre en place une économie plus circulaire- développer l'innovation industrielle- aider à la reconversion- investir dans la transition
  7. EUROPEAN UNION · LAW|international law|public international law|free movement of persons · LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|external border of the EU

    #597853

    IATE #3591434
    an Straitéis maidir le todhchaí Schengen Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strategie für die Zukunft des Schengen-Systems
    de
    Definition vorgeschlagene Strategie der Europäischen Kommission, die Initiativen für ein stärkeres und umfassenderes Schengen beinhaltet, einschließlich eines neuen Weges für den Schengener Grenzkodex sowie die Verbesserung des Schengen-Evaluierungsmechanismus Reference COM-DE basierend auf: MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN RAT, DEN EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN Ein neues Migrations- und Asylpaket
    Comment geplant für das 1. Quartal 2021
    Strategy on the future of Schengen
    en
    Definition proposed European Commission strategy which will include initiatives for a stronger and more complete Schengen, involving a fresh way forward on the Schengen Borders Code, as well as covering how to improve the Schengen evaluation mechanism Reference COM-EN, based on:COM/2020/609 final: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION on a New Pact on Migration and Asylum
    Comment planned for Q1 2021
    stratégie sur l'avenir de l'espace Schengen de libre circulation | stratégie sur l’avenir de Schengen
    fr
    Definition stratégie adoptée par la Commission européenne en 2021, comprenant des initiatives en faveur d’un espace Schengen plus fort et plus complet, qui comprendra une nouvelle approche du code frontières Schengen et vise à améliorer le mécanisme d’évaluation de Schengen Reference COM-FR, d'après:- COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS sur un nouveau pacte sur la migration et l'asile (COM/2020/609 final)- Commission européenne, Questions et réponses (QANDA/20/1707), 23 septembre 2020, Nouveau pacte sur la migration et l'asile: questions et réponses (16.11.2020)
  8. SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #579120

    IATE #3529871
    creat AE do straitéisí náisiúnta maidir le lánpháirtiú na Romach Reference COM(2011) 173 deireanach
    ga
    EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma
    de
    Definition Rahmen, der die EU-Rechtsvorschriften und -Maßnahmen zur Gleichstellung ergänzen und verstärken soll, indem auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene sowie im Dialog und in Zusammenarbeit mit den Roma den spezifischen Bedürfnissen der Roma Rechnung getragen wird, wenn es um den gleichberechtigten Zugang zu Beschäftigung, Bildung, Wohnraum und Gesundheitsfürsorge geht Reference Mittlg. KOM/2011/0173 endg. EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma bis 2020 CELEX:52011DC0173/DE
    Comment DIV: aka 17.06.11
    EU framework for national Roma integration strategies
    en
    Definition EU framework designed to complement and reinforce the EU's equality legislation and policies by addressing, at national, regional andlocal level, but also through dialogue with and participation of the Roma, the specific needs of Roma regarding equal access to employment, education, housing and healthcare Reference COM-EN, based on:Communication from the Commission: An EU Framework for National Roma Integration Strategies up to 2020. http://ec.europa.eu/justice/policies/discrimination/docs/com_2011_173_en.pdf [6.4.2011]
    cadre de l'UE pour les stratégies nationales d’intégration des Roms
    fr
    Definition cadre conçu comme un moyen de compléter et de renforcer la législation et les politiques de l'UE en matière d'égalité, en répondant, au niveau national, régional et local, aux besoins spécifiques des Roms en termes d'accès à l'emploi, à l'éducation, au logement et aux soins de santé Reference COM-FR d'après:Communication de la Commission: Cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms pour la période allant jusqu'à 2020, COM(2011) 173, CELEX:52011DC0173/FR [8.10.2013]
  9. EUROPEAN UNION · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy|social integration · SOCIAL QUESTIONS|social framework|sociocultural group|ethnic group|Roma

    #593670

    IATE #3579076
    fothú acmhainneachta le haghaidh sochaí shibhialta Romach agus neartú a rannpháirtíochta i bhfaireachán straitéisí náisiúnta maidir le himeascadh na Romach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Roma Civil Monitor | Aufbau von Kapazitäten in der Zivilgesellschaft der Roma und Stärkung ihrer Beteiligung an der Überwachung der nationalen Strategien zur Integration der Roma
    de
    Roma Civil Monitor project | Capacity building for Roma civil society and strengthening its involvement in the monitoring of national Roma integration strategies | Roma Civil Monitor
    en
    Definition pilot project initiated by the European Parliament and managed by the European Commission to improve the monitoring mechanisms for the implementation of the national Roma integration strategies through systematic civil society monitoring Reference COM-EN, based on: Central European University, Center for Policy Studies > News > Roma Civil Monitor: civil society monitoring reports available for Bulgaria, Czech Republic, Romania and Slovakia (1.8.2019)
    Observatoire de la société civile rom | renforcement des capacités de la société civile rom et de sa participation au suivi des stratégies nationales d'intégration des Roms
    fr
    Definition projet pilote créé à l'initiative du Parlement européen et géré par la Commission européenne, qui vise à renforcer les mécanismes de suivi de la mise en oeuvre des stratégies nationales d'intégration des Roms (SNIR) par un suivi systématique de la société civile Reference COM-FR, d'après:- Site du Center for Policy Studies - Central European University (CEU), Projects, Roma Civil Monitor: civil society monitoring reports available for Bulgaria, Czech Republic, Romania and Slovakia (20.12.2019)- Site du Center for Policy Studies - Central European University (CEU), Projects, Roma Civil Monitor(20.12.2019)
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · POLITICS|politics and public safety

    #584664

    IATE #3552275
    Straitéis Chomhtháite an Aontais Eorpaigh sa tSaiheil Reference Straitéis Chomhtháite an Aontais Eorpaigh sa tSaiheil - Conclúidí ón gComhairle (an 16 Aibreán 2021)
    ga
    Straitéis AE maidir le slándáil agus forbairt i réigiún na Saiheile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sahel-Unionsstrategie | Strategie der Europäischen Union für Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone | EU-Sahel-Strategie | Integrierte Strategie der Europäischen Union für die Sahelzone
    de
    Definition umfassendes Konzept der EU für Sicherheit und Entwicklung in der Sahelzone mit dem Ziel, den komplexen Herausforderungen in der Region zu begegnen Reference Council-DE, vgl. Integrierte Strategie der Europäischen Union für die Sahelzone – Schlussfolgerungen des Rates (16. April 2021), ST 7723/21
    Sahel security and development strategy | EU Sahel strategy | new Sahel strategy | strategy on security and development in the Sahel | European strategy for security and development in the Sahel region | EU strategy for security and development in the Sahel | European Union's Integrated Strategy in the Sahel | EU strategy for the Sahel
    en
    Definition comprehensive security and development approach aimed at responding to the complex challenges in the Sahel Reference Council-EN based on Council of the EU, Council conclusions on implementation of the EU Strategy for Security and Development in the Sahel (15.6.2022)
    Comment The geographical focus of the integrated approach is the G5 Sahel countries: Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania and Niger.The 2011 EU Strategy for Security and Development in the Sahel initially focused on Mali, Mauretania and Niger (see here), was revised in 2014 to include Burkina Faso and Chad (see here and here), in 2021 EU Integrated Strategy in the Sahel takes over (see here).Not to be confused with the 2016 G5 Sahel Development and Security Strategy (see here and here) and the UN Integrated Strategy for the Sahel (see here, here and here).
    stratégie UE-Sahel | stratégie Sahel de l'UE | stratégie pour la sécurité et le développement au Sahel | stratégie pour le Sahel | stratégie de l'UE au Sahel | stratégie intégrée de l'Union européenne au Sahel | stratégie de l'UE pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel
    fr
    Definition cadre de la politique et des actions de l'UE visant à aider les pays de la région du Sahel à relever les principaux défis en matière de sécurité et de développement Reference Conseil-FR, d'après:- Conseil de l'UE, Stratégie intégrée de l'Union européenne au Sahel - Conclusions du Conseil (ST 7723/21)- Site du Conseil, Accueil > Presse > Communiqués de presse > Sahel: le Conseil approuve des conclusions sur la stratégie intégrée de l'UE dans la région (19 avril 2021) (6.5.2022)
    Comment La nouvelle stratégie s'inscrit dans le prolongement de la stratégie de l’UE pour la sécurité et le développement au Sahel adoptée en 2011 (axée alors sur le Mali, la Mauritanie et le Niger) et révisée en 2014 (pour inclure le Burkina Faso et le Tchad). Ces cinq États constituent le cadre géographique principal du G5 Sahel. La nouvelle stratégie, de 2021, inscrit toutefois l'action de l’UE dans le cadre plus large des enjeux régionaux et transfrontaliers et des liens qui existent en particulier entre le Sahel, les États côtiers de l'Afrique de l'Ouest, le bassin du Lac Tchad et l'Afrique du Nord.Ne pas confondre avec la stratégie pour le développement et la sécurité des pays du G5 Sahel, de 2016 (voir ici, point 3), ni avec la stratégie intégrée des Nations unies pour le Sahel (ici, point 6)
  11. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy

    #593483

    IATE #3578622
    Straitéis AE maidir leis an Eoraip agus an Áise a Chónascadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Straitéis an Aontais Eorpaigh maidir leis an Eoraip agus an Áise a Chónascadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Strategie zur Förderung der Konnektivität zwischen Europa und Asien
    de
    Euro-Asian connectivity strategy | EU Strategy on Connecting Europe and Asia | Euro-Asia connectivity strategy
    en
    Definition Euro-Asian connectivity strategy which addresses transport, energy, digital economy, and people-to people contacts Reference COM-SK, based on: European Commission, Elements for an EU Strategy on connecting Europe and Asia, https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/initiatives/ares-2018-698599_en [26.11.2018]
    stratégie de l’UE visant à relier l’Europe à l’Asie
    fr
    Definition stragétie de l'UE pour une connectivité durable, complète et fondée sur les règles qui contribuera à améliorer la prospérité, la sécurité et la résilience des citoyens et des sociétés en Europe et en Asie Reference Site de l'Union européenne, action extérieure > SEAE > Siège > Relier l’Europe et l’Asie : la stratégie de l’UE, https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/50700/node/50700_fr [27.11.2018]
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #548840

    IATE #1172736
    Straitéis agus clár comharaíochta Eorpach maidir le Bithaisnéisíocht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Kooperationsprogramm und Strategie für Bioinformatik
    de
    Bio-Informatics Collaborative European Programme and Strategy | BICEPS
    en
    BICEPS | Stratégie et programmes européens de collaboration en matière de bioinformatique | Stratégie et programmes européens de collaboration en matière de bio-informatique
    fr
  13. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms

    #597203

    IATE #3589832
    Straitéis agus Plean Gníomhaíochta maidir le Fuathchaint Reference Comhairle-GA
    ga
    Straitéis agus Plean Gníomhaíochta na Náisiún Aontaithe maidir le Fuathchaint Reference Comhairle-GA
    ga
    Strategie und Aktionsplan der Vereinten Nationen gegen Hetze
    de
    Definition strategische Leitlinien und Initiative der Vereinten Nationen, um hasserfüllten Äußerungen insbesondere im Internet entgegenzuwirken Reference Council-DE, vgl. Zeit-online, Vereinte Nationen wollen gegen Hassrede vorgehen (27.5.2020)
    Comment von VN-Generalsekretär Antonio Guterres im Juni 2019 vorgestellt.Vorgesehen ist, dass zunächst Verbreiter von Hassbotschaften und diejenigen, die am besten dagegen vorgehen können, identifiziert werden sollen; spezielle Bildungs- und Aufklärungsinitiativen sollen präventiv wirken.
    UN Strategy and Plan of Action on Hate Speech | Strategy and Plan of Action on Hate Speech | United Nations Strategy and Plan of Action on Hate Speech
    en
    Definition strategic guidance for the United Nations system to address hate speech at national and global level, launched by Secretary-General Antonio Guterres in June 2019 in response to alarming trends of growing xenophobia, racism and intolerance, violent misogyny, anti-Semitism and anti-Muslim hatred around the world Reference Council-EN, based on: United Nations Office on Genocide Prevention and the Responsibility to Protect, United Nations Strategy and Plan of Action on Hate Speech (26.5.2020)
    stratégie et plan d'action contre le discours de haine | stratégie et plan d'action des Nations Unies pour la lutte contre les discours de haine | stratégie et plan d'action de lutte contre les discours de haine
    fr
    Definition orientations stratégiques et mesures concrètes devant permettre au système des Nations Unies de prendre des mesures aux niveaux mondial et national et de renforcer la coopération entre ses entités compétentes pour lutter contre les discours de haine Reference Conseil-FR, d'après ONU Info, L’ONU présente une stratégie et un plan d’action contre le discours de haine (27.5.2020)
    Comment La stratégie et le plan d'action ont été lancés en mai 2019. Les mesures prises dans leur cadre seront conformes aux normes du droit international des droits de l’homme, notamment le droit à la liberté d’opinion et d’expression, et auront un objectif double : - Aider le système des Nations Unies à s’attaquer aux causes profondes et aux éléments moteurs des discours de haine ; - Aider le système des Nations Unies à répondre efficacement aux conséquences sociétales des discours de haine.
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #598554

    IATE #3593287
    Straitéis an Aontais Afracaigh maidir le leathadh, cúrsaíocht agus gáinneáil aindleathach mionarm agus arm éadrom a rialú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    African Union Strategy on the Control of Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons
    en
    Definition strategy to strengthen coordination and cooperation between and among all concerned bodies of the African Union with the overall objective to prevent, combat and eradicate the illicit proliferation, circulation and trafficking of small arms and light weapons in an integrated and holistic manner across all regions of Africa Reference COM-Terminology Coordination, based on:African Union Strategy on the Control of Illicit Proliferation, Circulation and Trafficking of Small Arms and Light Weapons (11.4.2022)
  15. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy

    #590136

    IATE #3570388
    Straitéis an Aontais Eorpaigh maidir le caidreamh cultúrtha idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strategie der EU für internationale Kulturbeziehungen
    de
    Definition von der Kommission und der Hohen Vertreterin der EU für Außen- und Sicherheitspolitik im Juni 2016 angenommene Strategie zur Förderung der kulturellen Zusammenarbeit zwischen der EU und ihren Partnerländern sowie einer globalen Ordnung, die sich auf Frieden, Rechtsstaatlichkeit, Meinungsfreiheit, gegenseitiges Verständnis und die Achtung der Grundwerte stützt Reference Council-DE nach Pressemitteilung der Kommission http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-2074_de.htm (27.3.2017)
    European Union Strategy for international cultural relations | EU Strategy on international cultural relations | EU Strategy for international cultural relations | European Union Strategy on international cultural relations | Strategy for international cultural relations
    en
    Definition EU strategy that aims at encouraging cultural cooperation between the EU and its partner countries and promoting a global order based on peace, the rule of law, freedom of expression, mutual understanding and respect for fundamental values Reference European Commission, press release: A new strategy to put culture at the heart of EU international relations http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-2074_en.htm [30.8.2016]
    Comment Adopted and presented on 8 June 2016 by the European Commission and the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini.
    stratégie de l'UE dans le domaine des relations culturelles internationales
    fr
    Definition stratégie adoptée en juin 2016 par la Commission européenne et la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité vise à encourager la coopération culturelle entre l'UE et ses pays partenaires et à promouvoir un ordre mondial fondé sur la paix, l'État de droit, la liberté d'expression, la compréhension mutuelle et le respect des valeurs fondamentales Reference Conseil-FR, d'après le site de l'Unesco, "La Convention de 2005 et la nouvelle stratégie de l’UE pour mettre la culture au cœur des relations internationales", http://fr.unesco.org/creativity/convention-de-2005-nouvelle-strategie-de-lue-pour-mettre-culture-au-coeur-des-relations [9.3.2017]
    Comment Texte de la stratégie: http://eur-lex.europa.eu/legal-content/fr/TXT/PDF/?uri=CELEX:52016JC0029&from=fr
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy

    #596484

    IATE #3588402
    Straitéis an Aontais Eorpaigh maidir le hoiriúnú don athrú aeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU Strategy on adaptation to climate change | 2013 EU Adaptation Strategy
    en
    Definition evolving package of measures being proposed at EU level that focus on ensuring joint approaches and full coherence between national adaptation strategies and national risk management plans while placing strong emphasis on incorporating win-win, low-cost and no-regret adaptation options (including sustainable water management and early warning systems) and moving the EU towards a low-carbon and climate-resilient economy that promotes sustainable growth, stimulates climate-resilient investment and which sees the creation of new jobs Reference COM-EN, based on: COM/2013/0216 final: COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS - An EU Strategy on adaptation to climate change (20.3.2020)
    stratégie de l'UE relative à l'adaptation au changement climatique
    fr
    Comment La présente fiche concerne la première stratégie, adoptée en 2013. Une nouvelle stratégie de l'UE relative à l'adaptation au changement climatiquea été adoptée en 2021, faisant fond sur les travaux précédents.
  17. ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · FINANCE

    #596521

    IATE #3588479
    Straitéis an Aontais Eorpaigh maidir le maoiniú inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Strategie für ein nachhaltiges Finanzwesen | EU-Strategie für ein nachhaltiges Finanzwesen
    de
    strategy for sustainable finance | sustainable finance strategy | EU strategy for sustainable finance
    en
    Definition series of actions covering all actors in the financial system, proposed by the European Commission in its Action Plan: Financing Sustainable Growth and based on the outcomes of the High-Level Expert Group on Sustainable Finance, as presented in its report published in January 2018 Reference COM-Terminology Coordination, based on:Commission Communication – Action Plan: Financing Sustainable Growth
    Comment The first strategy laying the foundations for the sustainable finance framework was set out in the Action Plan: Financing Sustainable Growth, presented by the European Commission in March 2018. Since then the understanding of what was needed to meet the sustainability goals had evolved and the global context had changed, therefore, in July 2021, the European Commission presented a new Strategy for Financing the Transition to a Sustainable Economy in a Communication of the same name.
    stratégie de financement durable | stratégie en matière de finance durable
    fr
    Comment Voir aussi: finance durable
  18. EUROPEAN UNION · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #587152

    IATE #3564083
    Straitéis an Aontais Eorpaigh maidir le Murascaill na Guine Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    ga
    Strategie der EU für den Golf von Guinea
    de
    Definition im März 2014 angenommene Strategie zur Unterstützung der regionalen Bemühungen zur Bewältigung der Sicherheitsprobleme (Piraterie, Menschenhandel, illegale Fischerei) in der Region Reference Stiftung Wissenschaft u. Politik http://www.swp-berlin.org/de/publikationen/swp-aktuell-de/swp-aktuell-detail/article/westafrika_illegale_fischerei_bekaempfen.html [24.2.2015]
    EU Strategy on the Gulf of Guinea
    en
    Comment Adopted 17.3.2014.
    stratégie de l'UE relative au Golfe de Guinée
    fr
    Comment adoptée le 17 mars 2014.
  19. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy · INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry

    #596765

    IATE #3589065
    Straitéis an Aontais Eorpaigh maidir le Teicstílí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU Strategy for Textiles
    en
    Definition EU strategy aimed at stimulating the market for circular textiles Reference COM-Terminology Coordination, based on: Frédéric Simon. 'LEAK: EU’s new circular economy plan aims to halve waste by 2030' (10.3.2020). Euractiv, 31 January 2020.
  20. LAW|rights and freedoms|rights of the individual|children's rights · SOCIAL QUESTIONS

    #570298

    IATE #2232931
    straitéis an Aontais um chearta an linbh Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an moladh maidir leis na réamhfhocail choitianta a ghabhann le hainmfhocail áirithe - straitéis um
    ga
    straitéis an Aontais maidir le cearta an linbh Reference 'Straitéis an Aontais maidir le cearta an linbh (2021-24),' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12454-Straiteis-an-Aontais-maidir-le-cearta-an-linbh-2021-24-_ga [11.10.2021] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Kinderrechtsstrategie
    de
    Definition Strategie, mit der die EU-Maßnahmen zur Bekanntmachung und zum Schutz der Kinderrechte verstärkt gefördert werden sollen Reference COM-DE gestützt auf die öffentliche Konsultation EU-Strategie für die Rechte des Kindes (2021-2024) (29.3.2021)
    EU strategy on the rights of the child | EU Plan for Children’s Rights | EU Strategy on Children’s Rights | European Union’s Plan for Children’s Rights | EU Rights of the Child Strategy
    en
    Definition framework for EU action to better promote and protect children’s rights Reference European Commission > Have your say > Published initiatives > EU strategy on the rights of the child (2021-24) (29.10.2021)
    Comment The need for a comprehensive strategy to promote and protect children’s rights in all EU policies and actions was first outlined in the Commission communication Towards an EU Strategy on the Rights of the Child in 2006, and then transformed into actions five years later in the Commission communication EU Agenda for the Rights of the Child. Building on the two Commission communications and on the existing legal and policy framework, the Commission presented the first comprehensive EU strategy on the rights of the child in a communication of the same name in March 2021.The strategy proposes targeted actions across six thematic areas: - Participation of children in political and democratic life - Socio-economic inclusion, health and education - Combating violence against children and ensuring child protection - Child-friendly justice where the justice system upholds the rights and needs of children - A digital and information society in which children can safely navigate the digital environment and harness its opportunities; and - The Global Dimension: an EU that supports, protects and empowers children globally, including during crisis and conflict.
    stratégie de l’UE sur les droits de l’enfant | stratégie européenne sur les droits de l’enfant
    fr
    Comment La stratégie de l’UE sur les droits de l’enfant définit une série d’actions ciblées qui s’articulent autour de six domaines thématiques : 1) Participation des enfants à la vie politique et démocratique 2) Inclusion socio-économique, santé et éducation 3) Lutte contre la violence à l’égard des enfants et protection de l’enfant 4) Une justice adaptée aux enfants 5) Une société numérique et de l’information (garantir la sécurité des enfants lors de la navigation dans l’environnement numérique, tout en permettant à ces derniers de tirer parti des possibilités offertes par cet environnement) 6) Une dimension mondiale du soutien et de la protection des enfants.