Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

1 result

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology

    #626962

    IATE #1377865
    stopadóir crúcach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Teufelsklaue | Exzenterhebelstopper
    de
    Definition rechtwinkliger Stahlbügel mit einem Ende aus Draht- oder Fasertauwerk, der zum Halten oder Einholen mit einer entsprechenden Ausnehmung über ein Kettenglied greifen kann Reference "Maritimes Lexikon, http://www.modellskipper.de/Archive/Maritimes/Dokumente/Begriffe_zu_Knoten_und_Tauwerk/Teufelsklaue.htm (18.6.2008)"
    Comment kann auch als Kettenstopper dienen, wenn ihre Öffnung nach dem Einlegen der Kette durch einen Überfall sicher zu schließen ist
    devil's claw | claw stopper
    en
    Definition device used as a chain stopper to grab and hold an anchor chain Reference "COM-EN, based on: Wikipedia > Anchor windlass > Devil's claw, http://en.wikipedia.org/wiki/Anchor_windlass#Devil.27s_claw (6.1.2009)"
    Comment It consists of a turnbuckle, usually attached at the base of the anchor windlass, and a metal hook with two curved fingers that grab one link of a chain. It is often used on merchant ships because it is lighter and easier to manage than other types of chain stoppers, such as a pelican hook.
    stoppeur à pied de biche
    fr