TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology
- stopadóir crúcach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Teufelsklaue | Exzenterhebelstopper
- de
- Sainmhíniú rechtwinkliger Stahlbügel mit einem Ende aus Draht- oder Fasertauwerk, der zum Halten oder Einholen mit einer entsprechenden Ausnehmung über ein Kettenglied greifen kann Tagairt "Maritimes Lexikon, http://www.modellskipper.de/Archive/Maritimes/Dokumente/Begriffe_zu_Knoten_und_Tauwerk/Teufelsklaue.htm (18.6.2008)"
- Nóta kann auch als Kettenstopper dienen, wenn ihre Öffnung nach dem Einlegen der Kette durch einen Überfall sicher zu schließen ist
- devil's claw | claw stopper
- en
- Sainmhíniú device used as a chain stopper to grab and hold an anchor chain Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > Anchor windlass > Devil's claw, http://en.wikipedia.org/wiki/Anchor_windlass#Devil.27s_claw (6.1.2009)"
- Nóta It consists of a turnbuckle, usually attached at the base of the anchor windlass, and a metal hook with two curved fingers that grab one link of a chain. It is often used on merchant ships because it is lighter and easier to manage than other types of chain stoppers, such as a pelican hook.