Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|agricultural performance

    #624066

    IATE #1255387
    seal triomaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dürre | Trockenperiode
    de
    dry period | dry spell
    en
    Sainmhíniú loosely,a period of abnormally dry weather.Use of the term should be confined to conditions less rigorous than those of a drought Tagairt ---
    période sèche
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624281

    IATE #1257770
    tréimhse sheasc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockenperiode | Trockenzeit | Trockenstehen
    de
    dry period | non-lactating period
    en
    Sainmhíniú period during the lactation cycle when the cow is not lactating, i.e. the period between the end of one lactation and the beginning of the next Tagairt "'dry period'. Saunders Comprehensive Veterinary Dictionary (3 ed.), Elsevier, 2007, http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/dry+period [24.9.2015]"
    période de tarissement | période sèche
    fr
    Sainmhíniú période pendant laquelle on interrompt la lactation des animaux laitiers.Chez les vaches cette période précède de 7 à 8 semaines la mise bas.Elle permet à l'animal de reconstituer ses réserves Tagairt Lex.Lait
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|meteorology · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #627744

    IATE #1414970
    triomach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn 'teagmhas díobhálach aeráide' an aimsir, amhail sioc, stoirmeacha agus clocha sneachta, oighear, báisteach throm nó triomach dian a d'fheadfadh a bheith ina cuid de thubaiste nádúrtha...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005, CELEX:32013R1305/GA"
    Dürre | Dürreperiode | Trockenperiode
    de
    Sainmhíniú verlängerte Absenz von oder ein markanter Mangel an Niederschlägen, ein Mangel, der zu Wasserknappheit für gewisse Aktivitäten oder gewisse Gruppen führt, oder ein genügend langer Zeitabschnitt von außerordentlich trockenem Wetter, so dass der Niederschlagsmangel ein ernsthaftes hydrologisches Ungleichgewicht verursacht Tagairt "Umweltbundesamt (DE), Glossar https://www.umweltbundesamt.de/service/glossar/d (9.8.2018)"
    Nóta i. A. werden drei spezifische, miteinander verknüpfte Ausprägungen des Phänomens unterschieden:- meteorologische Dürre = (anhaltendes) Niederschlagsdefizit- hydrologische Dürre = unterdurchschnittlicher Abfluss, See- oder Grundwasserspiegel (beeinträchtigt Laufwasserkraftwerke)- landwirtschaftliche Dürre = Bodentrockenheit aufgrund hoher Verdunstung und andauernder Niederschlagsarmut (beeinträchtigt Nutzpflanzen)
    drought
    en
    Sainmhíniú period of abnormally dry weather sufficiently long enough to cause a serious hydrological imbalance Tagairt "'drought', Glossary of Meteorology, American Meteorological Society, http://glossary.ametsoc.org/wiki/Drought [9.8.2018]"
    Nóta "Drought can be defined according to meteorological, agricultural, hydrological, and socio-economic criteria.For more information, see FAO Factsheet (11.5.2013): http://www.fao.org/docrep/017/aq191e/aq191e.pdf [9.8.2018]"
    sécheresse
    fr
    Sainmhíniú phénomène naturel qui se produit lorsque les précipitations ont été sensiblement intérieures aux niveaux normalement enregistrés et qui entraîne de graves déséquilibres hydrologiques préjudiciables aux systèmes de production des ressources en terres Tagairt JOCE C 299/97