Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

48 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #652594

    IATE #3561242
    Misean Comhairleach an Aontais Eorpaigh le haghaidh Athchóiriú na hEarnála Sibhialtaí Slándála san Úcráin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EUAM Ukraine Reference Council-GA
    ga
    Beratende Mission der Europäischen Union für eine Reform des zivilen Sicherheitssektors in der Ukraine | EUAM Ukraine | EU-Beratungsmission für die Ukraine
    de
    Definition durch Ratsbeschluss 2014/486/GASP eingesetzte beratende Mission, mit der die Ukraine bei der Reform des zivilen Sicherheitssektors, einschließlich der Polizei und der Rechtsstaatlichkeit, unterstützt wird Reference "Council-DE, vgl. Beschluss 2014/486/GASP des Rates vom 22. Juli 2014 über die Beratende Mission der Europäischen Union für eine Reform des zivilen Sicherheitssektors in der Ukraine (EUAM Ukraine)"
    European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine | EUAM Ukraine | EU Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine | Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine | civilian EU Advisory Mission in Ukraine
    en
    Definition EU advisory mission set up by Council Decision 2014/486/CFSP of 22 July 2014 to assist Ukraine in the field of civilian security sector reform, including police and rule of law Reference "Council-EN, based on Council Decision 2014/486/CFSP on the European Union Advisory Mission for Civilian Security Sector Reform Ukraine (EUAM Ukraine)"
    mission de conseil de l'Union européenne sur la réforme du secteur de la sécurité civile en Ukraine | EUAM Ukraine | mission de conseil aux forces de sécurité ukrainiennes | mission de conseil de l'UE sur la réforme du secteur de la sécurité civile en Ukraine | mission civile de conseil de l'UE en Ukraine
    fr
    Definition mission de conseil de l'UE visant à aider l'Ukraine dans le domaine de la réforme du secteur de la sécurité intérieure, notamment pour ce qui concerne les services de police et l'État de droit Reference "Conseil-FR, d'après le SEAE et la décision 2014/486/PESC relative à la mission de conseil de l'Union européenne sur la réforme du secteur de la sécurité civile en Ukraine (EUAM Ukraine)"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy|EU military mission · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces|military training

    #667830

    IATE #3629288
    Misean Cúnaimh Mhíleata de chuid an Aontais Eorpaigh mar thaca leis an Úcráin Reference "Cinneadh (CBES) 2022/1968 maidir le Misean Cúnaimh Mhíleata de chuid an Aontais Eorpaigh mar thaca leis an Úcráin (EUMAM Ukraine)"
    ga
    Misean Cúnaimh Mhíleata an Aontais Eorpaigh mar thaca leis an Úcráin Reference Comhairle-GA
    ga
    Misean um Chúnamh Míleata an Aontais Eorpaigh mar thaca leis an Úcráin Reference Comhaire-GA
    ga
    EUMAM Ukraine Reference Comhairle-GA
    ga
    militärische Unterstützungsmission der Europäischen Union zur Unterstützung der Ukraine | EUMAM Ukraine | militärische Beratungsmission der EU zur Unterstützung der Ukraine
    de
    Definition Ausbildungsmission der Europäischen Union in der Ukraine zur Stärkung der militärische Kapazitäten der Ukraine Reference "Council-DE in Anl. an Beschluss (GASP) 2022/1968"
    European Union Military Assistance Mission in support of Ukraine | EU Military Assistance Mission in support of Ukraine | EUMAM Ukraine | EU military advisory mission in support of Ukraine | military training mission for Ukraine
    en
    Definition "military mission set up by the EU to provide training to enhance the military capability of Ukraine’s Armed Forces (UAF) in order to support Ukraine in its struggle against Russia’s war of aggression" Reference "Council-EN, based on Council Decision (CFSP) 2022/1968 on a European Union Military Assistance Mission in support of Ukraine (EUMAM Ukraine)"
    mission d'assistance militaire de l'Union européenne en soutien à l'Ukraine | mission d'assistance militaire de l'UE en soutien à l'Ukraine | EUMAM Ukraine | mission de conseil militaire de l'UE en soutien à l'Ukraine
    fr
    Definition mission d'assistance et de formation des forces ukrainiennes mise en place par l'Union européenne au titre de la PSDC Reference "Conseil-FR, d'après:- Décision (PESC) 2022/1968 relative à une mission d’assistance militaire de l’Union européenne en soutien à l’Ukraine (EUMAM Ukraine)- site du Conseil de l'UE, Accueil > Presse > Communiqués de presse > 15.11.2022 > Ukraine: l'UE lance la mission d'assistance militaire (16.12.2022) "
    Comment "mission en partie conçue sur le modèle d'autres missions de formation dans le domaine militaire, telles que EUMAM RCA et EUTM RCA (pour la République centrafricaine) et EUTM Mali (pour le Mali)."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs

    #656150

    IATE #3569598
    Plean Gníomhaíochta Chomhairle na hEorpa maidir leis an Úcráin 2015-2017 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Council of Europe Action Plan for Ukraine 2015-2017 | Council of Europe's Action Plan for Ukraine 2015-2017
    en
    Definition joint initiative of the Council of Europe and the Ukrainian authorities that addresses human rights, democratic governance, reform of the judiciary, economic crime, constitutional reform and functioning of democratic institutions in Ukraine Reference "Council PL, based on: Council of Europe, Launch of Ukraine Action Plan http://www.coe.int/en/web/programmes/-/launch-of-ukraine-action-plan-2015-2017 [13.6.2016]"
    Comment Launched by the Secretary General of the Council of Europe, Thorbjørn Jagland, and Ukrainian Foreign Minister Pavlo Klimkin in Kyiv on 18 March 2015
  5. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #653992

    IATE #3565342
    Comhairle Comhlachais AE-an Úcráin Reference Comhairle-GA
    ga
    EU-Ukraine Association Council
    en
    Definition body established in accordance with Article 461(1) of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, with the purpose of examining any major issues arising within the framework of the Agreement, consisting of the members of the Council of the European Union and of the European Commission and members of the Government of Ukraine Reference "COM-EN, based on: Council and Commission Decision (EU, Euratom) 2015/60 of 15 December 2014 on the position to be taken on behalf of the European Union and the European Atomic Energy Community within the Association Council established by the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, as regards the adoption of decisions of the Association Council on the Rules of Procedure of the Association Council and those of the Association Committee and of Sub-Committees, the establishment of two Sub-Committees, and the delegation of certain powers by the Association Council to the Association Committee in Trade configuration, CELEX:32015D0060"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · SCIENCE|humanities · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #668931

    IATE #3639138
    Holodomor
    de
    Definition Hungersnot der Jahre 1932 und 1933 in der ukrainischen Sowjetrepublik, die im Wesentlichen durch Josef Stalins Zwangskollektivierung der Landwirtschaft, unerfüllbar hohe Abgabequoten und die Verfolgung der als Kulaken bezeichneten Großbauern ausgelöst wurde Reference "Isabelle Daniel, ""Eine menschengemachte Katastrophe – und ein Genozid?"" (29.3.2023) Die Zeit, 30.11.2022"
    Holodomor | Great Famine in Ukraine | Ukraine's Great Famine
    en
    Definition artificial famine that shook the Soviet republic of Ukraine from 1932 to 1933, peaking in the late spring of 1933 Reference "Council-EN, based on: Applebaum, A., 'Holodomor' (23.3.2023), Encyclopædia Britannica"
    Comment It was part of a broader Soviet famine (1931–34) that also caused mass starvation in the grain-growing regions of Soviet Russia and Kazakhstan. The Ukrainian famine, however, was made deadlier by a series of political decrees and decisions that were aimed mostly or only at Ukraine. In acknowledgement of its scale, the famine of 1932–33 is often called the Holodomor, a term derived from the Ukrainian words for hunger (holod) and extermination (mor).
    Holodomor | grande famine de 1932-1933 en Ukraine | grande famine de 1932-1933
    fr
    Definition famine artificiellement provoquée dans l'ancienne République soviétique d'Ukraine, de 1932 à 1933 Reference "Conseil-FR, notamment d'après la résolution du Parlement européen du 23 octobre 2008 sur la commémoration de l'Holodomor, la famine artificiellement provoquée en Ukraine (1932-1933)"
  8. INTERNATIONAL ORGANISATIONS · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation

    #652318

    IATE #3557173
    An Painéal Comhairleach Idirnáisiúnta maidir leis an Úcráin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    An Painéal Comhairleach Idirnáisiúnta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    International Advisory Panel on Ukraine | International Advisory Panel | IAP
    en
    Comment Set up by the Council of Europe on 9 April 2013, on the initiative of Secretary General Thorbjørn Jagland.
    Comité consultatif international sur l'Ukraine | Comité consultatif international | CCI
    fr
    Definition comité créé à l’initiative du Secrétaire général du Conseil de l’Europe pour veiller à ce que les enquêtes sur les incidents violents qui ont eu lieu à partir du 30 novembre 2013 en Ukraine satisfassent à toutes les exigences de la Convention européenne des droits de l’homme et de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme Reference "Conseil de l'Europe > Portal > Thèmes transversaux > Comité consultatif international http://www.coe.int/fr/web/portal/international-advisory-panel [1.7.2014]"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|peace · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

    #668501

    IATE #3633852
    plean síochána 10 bpointe Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí (13.3.2023)"
    ga
    Context Cuireann an Chomhairle Eorpach in iúl go dtacaíonn sí le foirmle shíochána an Uachtaráin Zelenskyy agus athdhearbhaíonn sí go bhfuil an tAontas Eorpach tiomanta oibriú go gníomhach leis an Úcráin ar an bplean síochána 10 bpointe. Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí (13.3.2023)"
    10-Punkte-Friedensplan | ukrainische Friedensformel | 10-Punkte-Friedensformel | Friedensformel
    de
    Definition vom ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskij auf dem G20-Gipfel vom November 2022 vorgeschlagener Friedensplan Reference "Council-DE in Anlehnung an- Council-EN- Reuters, Explainer: What is Zelenskiy's 10-point peace plan? (3.2.2023)"
    10-point peace formula | 10-point peace plan | Ukrainian Peace Formula | peace formula | Peace Formula for Ukraine | Ukraine's Peace Formula | 'just peace' formula
    en
    Definition ten-point plan first announced by Ukraine's President Volodymyr Zelenskyy at the November 2022 G20 summit Reference "Reuters, Explainer: What is Zelenskiy's 10-point peace plan? (3.2.2023)"
    Comment The ten points are described in the above-mentioned reference document, which also notes that Russia has rejected the plan/formula.
    plan de paix en dix points | plan de paix en 10 points | formule de paix en 10 points | formule de paix ukrainienne | formule de paix juste
    fr
    Definition plan de paix en dix points proposé par le président ukrainien Volodymyr Zelensky lors de son intervention par vidéoconférence devant le sommet du G20 à Bali en novembre 2022 Reference "Conseil-FR, d'après:- site du journal RTN > 17.1.2023 > L'Ukraine cherche le soutien de la Suisse sur sa formule de paix (3.2.2023)"
    Comment Ce plan demande la sécurité nucléaire, alimentaire ou énergétique. Tous les prisonniers devraient être libérés, les troupes russes devraient se retirer, l'intégrité territoriale de l'Ukraine devrait être rétablie et un tribunal spécial pour juger les crimes russes devrait être lancé.
  10. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument · ECONOMICS|economic conditions|economic development|economic reconstruction · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #669141

    IATE #3640003
    an Cúlchiste don Úcráin Reference Comhairle-GA
    ga
    Ukrainereserve
    de
    Definition vorgeschlagenes neues Instrument, um der Ukraine im Zeitraum 2024-2027 eine vorhersehbare finanzielle Unterstützung sowohl für kurzfristigen Finanzierungsbedarf des Staates und unmittelbare Wiederaufbaumaßnahmen als auch mittelfristig für den Wiederaufbau und die Modernisierung der Ukraine zu bieten Reference "Europäische Kommission > Fragen und Antworten > Eine neue Fazilität für die Ukraine (31.1.2024), Brüssel, 20. Juni 2023"
    Ukraine Reserve
    en
    Definition "instrument providing non-repayable financing from the EU's budget to the Ukraine Facility" Reference "COM-EN based on.- European Commission. 'Questions and Answers – A new Ukraine Facility' (21.6.2023). Brussels. 20 June 2023.- Politico. EU budget top-up for Ukraine is a hard sell (21.6.2023)."
    réserve pour l'Ukraine
    fr
    Definition "instrument créé par la Commission européenne afin de financer toutes les dépenses de la facilité pour l'Ukraine autres que celles destinées aux prêts, notamment l’aide non remboursable, les subventions et le provisionnement des garanties" Reference "COM-FR d'après le site de la Commission européenne, Questions et réponses – Une nouvelle facilité pour l'Ukraine (12.12.2023) (20.6.2023)"
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #668480

    IATE #3633798
    "Ad-hoc-Gruppe ""Von vielen Akteuren getragene Geberkoordinierungsplattform für die Ukraine"""
    de
    Definition "Ad-hoc-Gruppe des Rates, die im Februar 2023 eingesetzt wurde, um die Arbeit der von vielen Akteuren getragenen Geberkoordinierungsplattform für die Ukraine vorzubereiten" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Ad Hoc Working Party on the Multi-agency Donor Coordination Platform for Ukraine | AHWP Ukraine platform | AHWP UA platform
    en
    Definition "ad hoc Working Party of the Council of the EU established in February 2023 to carry out preparatory work concerning the multi-agency donor coordination platform for Ukraine" Reference Council-EN based on:Council document ST 5863/23, Ad hoc Working Party on the Multi-agency Donor Coordination Platform for Ukraine: establishment and mandate - Approval
    groupe ad hoc sur la plateforme de coordination des donateurs d'organisations multiples pour l'Ukraine | groupe ad hoc sur la plateforme de coordination des donateurs multi-agences pour l'Ukraine
    fr
    Definition "instance préparatoire (groupe ad hoc) des travaux du Conseil de l'Union européenne, établie en février 2023 dans le contexte du lancement de la plateforme de coordination des donateurs d'organisations multiples pour l'Ukraine" Reference Conseil-FR, d'après document du Conseil ST 5863/23 (en anglais), Ad hoc Working Party on the Multi-agency Donor Coordination Platform for Ukraine: establishment and mandate - Approval
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions

    #660108

    IATE #3578647
    Tascfhórsa don Úcráin Reference COR-EESC/GA
    ga
    Definition grúpa a chuir Coiste Eorpach na Réigiún ar bun chun dlús a chur faoin gcaidreamh déthaobhach agus chun tacaíocht theicniúil agus pholaitiúil a thabhairt do chomhpháirtithe na hÚcráine d'fhonn dea-rialachas a bhaint amach Reference "COR/EESC-EN, bunaithe ar: shuíomh gréasáin an Choiste: https://cor.europa.eu/ga/our-work/Pages/Ukraine.aspx [17.12.2018]"
    "Arbeitsgruppe ""Ukraine"""
    de
    Definition vom Europäischen Ausschuss der Regionen (AdR) eingerichtetes Arbeitsorgan, das die bilateralen Beziehungen zur Ukraine auf der lokalen und regionalen Ebene stärkt und den ukrainischen Partnern technische und politische Unterstützung im Hinblick auf eine gute Regierungsführung bietet Reference EESC/CoR TERM-DE
    Ukraine Task Force
    en
    Definition group set up by the European Committee of the Regions to intensify bilateral relations and provide technical and political support for Ukrainian partners to achieve good governance Reference "COR/EESC-EN based on: CoR website (27.3.2020)"
    Comment The Task Force is led by the President of the European Committee of the Regions. The presidents of the five political groups of the CoR make up its membership.
    task-force pour l’Ukraine | task-force CdR-Ukraine
    fr
    Definition organe de travail du Comité européen des régions ayant pour but d’intensifier les relations bilatérales avec les partenaires ukrainiens du Comité et de leur fournir une assistance politique et technique, pour leur permettre d’établir une bonne gouvernance à tous les niveaux Reference "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CdR, «Nos activités: la task-force pour l’Ukraine» (6.4.2020)"
    Comment La task-force est dirigée par le président du Comité européen des régions. Ses membres sont les présidents des cinq groupes politiques du CdR.
  13. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU)|association agreement (EU) · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society

    #656009

    IATE #3569344
    Grúpa Comhairleach Baile AE-na hÚcráine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grúpa Comhairleach AE-na hÚcráine Reference "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Grúpa Comhairleach AE-na hÚcráine (17.5.2023)"
    ga
    Definition "grúpa comhairleach baile (23.5.2023) de chuid an Aontais Eorpaigh a bunaíodh in 2016 chun comhairle a thabhairt maidir le saincheisteanna a bhaineann leis an gCaibidil maidir le Trádáil agus Forbairt Inbhuanaithe den Chomhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin" Reference "EESC/CoR-GA bunaithe ar EESC/CoR-EN, mar atá Airteagal 299 den Chomhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach agus a mBallstáit, de pháirt amháin, agus an Úcráin, den pháirt eile (17.5.2023)"
    "Beratungsgruppe ""EU-Ukraine"""
    de
    Definition "interne Beratungsgruppe [IATE:3563644 ] der EU, die die Umsetzung des Kapitels ""Handel und nachhaltige Entwicklung"" des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und der Ukraine beratend unterstützt" Reference "EESC/COR-TERM DE nach Artikel 299 des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und der Ukraine (23.6.2023)"
    EU-Ukraine Domestic Advisory Group | EU-Ukraine DAG
    en
    Definition "EU domestic advisory group set up in 2016 to advise on issues relating to the Trade and Sustainable Development Chapter of the EU-Ukraine Association Agreement" Reference "COR/EESC-EN based on Article 299 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part (21.12.2020) (21.12.2020)"
    groupe consultatif interne UE-Ukraine | GCI UE-Ukraine
    fr
    Definition "groupe consultatif interne de l'UE chargé de contrôler la mise en œuvre du chapitre «Commerce et développement durable» de l'accord d'association conclu entre l'UE et l'Ukraine" Reference "EESC/COR-FR, d'après l'article 299 de l'accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part"
    Comment Il s'agit bien d'un groupe consultatif interne à l'UE.
  14. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU)|association agreement (EU) · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|civil society · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international relations

    #655928

    IATE #3569186
    Ardán Sochaí Sibhialta AE-na hÚcráine Reference "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Ardán Sochaí Sibhialta AE-na hÚcráine (24.5.2023)"
    ga
    Ardán Shochaí Shibhialta AE-na hÚcráine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition ardán ar a bhfuil comhaltaí de chuid CESE agus ionadaithe thar ceann eagraíochtaí sochaí sibhialta na hÚcráine. Bunaíodh an t-ardán faoin gComhaontú Comhlachais idir an tAontas Eorpach agus an Úcráin. Is fóram atá ann ina dtagann ionadaithe ón tsochaí shibhialta ar an dá thaobh le chéile chun plé a dhéanamh agus faireachán a dhéanamh ar chur chun feidhme an Chomhaontaithe Reference EESC/CoR-GA bunaithe ar EESC/CoR-EN
    "Plattform der Zivilgesellschaft ""EU-Ukraine"""
    de
    Definition Gremium aus Mitgliedern des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) und Vertretern der ukrainischen Zivilgesellschaft, das im Assoziierungsabkommen zwischen der EU und der Ukraine vorgesehen ist und den Vertretern der Zivilgesellschaft beider Seiten als Forum für die Debatte und den Austausch von Standpunkten dient Reference "EESC/CoR TERM-DE nach Artikel 469 des Assoziierungsabkommens zwischen der EU und der Ukraine (23.6.2023)"
    EU-Ukraine Civil Society Platform | Civil Society Platform
    en
    Definition platform composed of EESC members and representatives of Ukrainian civil society, set up under the EU-Ukraine Association Agreement to provide a forum for the civil society representatives of both sides to meet and to monitor the implementation of the Agreement Reference "EESC/COR-EN based on Article 469 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part(21.12.2020)"
    plateforme de la société civile UE-Ukraine
    fr
    Definition "plateforme composée de membres du Comité économique et social européen et de représentants de la société civile d'Ukraine, instituée par l'accord d'association UE-Ukraine pour leur permettre de se rencontrer et d'échanger leurs points de vue" Reference "EESC/COR-FR, d'après l'article 469 de l'accord d'association entre l'Union européenne et la Communauté européenne de l'énergie atomique et leurs États membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part"
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy|food aid · TRANSPORT|organisation of transport|destination of transport|international transport · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food shortage

    #668255

    IATE #3630282
    ‛Grán ón Úcráin’ Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022"
    ga
    Context 'cuireann an Chomhairle Eorpach i dtreis freisin a thábhachtaí atá na Lánaí Dlúthpháirtíochta, agus go mbainfí leas as a n-acmhainneacht iomlán, agus a thábhachtaí atá Tionscnamh Grán na Mara Duibhe de chuid na Náisiún Aontaithe, agus an clár ‛Grán ón Úcráin’, agus é á chur i bhfios go láidir aici nach mór leanúint d’infhaighteacht agus d’inacmhainneacht táirgí talmhaíochta agus leasachán a áirithiú.' Reference "Conclúidí ón gComhairle Eorpach, an 15 Nollaig 2022"
    „Getreide aus der Ukraine“
    de
    Definition vom ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj initiiertes Nahrungsmittelprogramm zur Bekämpfung des Hungers in den ärmsten Ländern Afrikas und Asiens sowie zur Unterstützung der ukrainischen Landwirtschaft Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Grain from Ukraine | Grain from Ukraine programme | Grain from Ukraine scheme | Grain from Ukraine initiative
    en
    Definition food programme initiated by Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy to prevent hunger in the poorest countries of Africa and Asia, as well as to support Ukrainian farmers Reference "Council-PT, based on: 'Grain from Ukraine: 25,000 tons of Ukrainian wheat were delivered to Ethiopia' (5.12.2022), The Odessa Journal, 4 December 2022"
    Comment The essence of this humanitarian initiative is the purchase of agricultural products by the participating countries of the project from Ukrainian producers and their transfer to the countries that need it most.
    initiative «Grain from Ukraine» (Céréales en provenance d'Ukraine) | initiative Grain from Ukraine | initiative ukrainienne Grain from Ukraine (Céréales en provenance d’Ukraine) | programme « Grain from Ukraine »
    fr
    Definition plan d’exportation de céréales vers les pays les plus pauvres d’Afrique et d'Asie mis en place à l'initiative du président Volodymyr Zelensky pour lutter contre la faim dans ces pays et soutenir les agriculteurs ukrainiens Reference "Conseil-FR, d'après:- Commission européenne, Discours prononcé par la présidente von der Leyen lors de l'évènement «Grain from Ukraine» (5.12.2022), 26 novembre 2022- Élysée > Actualités > Message du Président de la République Emmanuel Macron à l’occasion du lancement de l’initiative Grain from Ukraine (5.12.2022), 26 novembre 2022- RFI > Afrique > Ukraine: l’Afrique recevra des céréales dans le cadre du programme «Grain from Ukraine» (5.12.2022), 28.11.2022- UKRINFORM > Volodymyr Zelensky et Macky Sall ont discuté au sujet de l’initiative Grain from Ukraine (5.12.2022), 1er décembre 2022"
  16. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #612073

    IATE #885247
    an Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair lena mbunaítear comhpháirtíocht idir na Comhphobail Eorpacha agus a mBallstáit, de pháirt, agus an Úcráin, den pháirt eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten und der Ukraine | Abkommen über Partnerschaft und Zusammenarbeit zur Gründung einer Partnerschaft zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits
    de
    Comment "unterzeichnet am 14.6.1994 in Luxemburg in Kraft getreten am 1.3.1998 Ersetzt durch das am 1. September 2017 in Kraft getretene Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits ( CELEX:22014A0529(01)/DE )siehe auch IATE:879441 für ""Partnerschafts- und Kooperationsabkommen"" allgemein"
    Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, and Ukraine | Partnership and Cooperation Agreement establishing a partnership between the European Communities and their Member States | of the one part | and Ukraine | of the other part | PCA Ukraine
    en
    Comment "Signed: Luxembourg, 14.6.1994Repealed and replaced by EU-Ukraine Association Agreement ( CELEX:22014A0529(01) ) which entered into force on 1 September 2017.For more information, see EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database, http://ec.europa.eu/world/agreements/prepareCreateTreatiesWorkspace/treatiesGeneralData.do?step=0&redirect=true&treatyId=217 [12.7.2016] See also:- IATE:879441 for Partnership and Cooperation Agreement in general- IATE:769072 for Association Agreement in general"
    Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et l'Ukraine, d'autre part | APC avec l'Ukraine
    fr
    Comment "Signature, 14.6.1994 à Luxembourg Abrogé et remplacé par l'accord d'association UE-Ukraine entré en vigueur le 1er septembre 2017, CELEX:22014A0529(01)/fr Voir aussi:- accord de partenariat et de coopération (d'une manière générale), IATE:879441 - accord d'association (d'une manière générale), IATE:769072<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing

    #638886

    IATE #2215105
    an Comhaontú idir an Úcráin agus an tAontas Eorpach maidir leis na nósanna imeachta slándála um malartú faisnéise rúnaicmithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen zwischen der Ukraine und der Europäischen Union über die Sicherheitsverfahren für den Austausch von Verschlusssachen
    de
    Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information
    en
    Comment Signed: Luxembourg, 13.6.2005Entry into force: 1.2.2007
    accord entre l'Ukraine et l'Union européenne sur les procédures de sécurité pour l'échange d'informations classifiées | accord entre l’Ukraine et l’UE sur les procédures de sécurité pour l’échange d’informations classifiées | accord entre l’Ukraine et l’Union européenne sur la procédure de sécurité pour l’échange d’informations classifiées
    fr
    Comment Signature: Luxembourg, 13.6.2005Entrée en vigueur: 1.2.2007
  18. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · GEOGRAPHY|Europe|Eastern Europe|Ukraine

    #668988

    IATE #3639269
    An Mheitheal <i>ad hoc</i> maidir le húsáid sócmhainní reoite agus sócmhainní blocáilte chun tacú le hatógáil na hÚcráine
    ga
    Ad-hoc-Gruppe zur Verwendung von eingefrorenen und immobilisierten russischen Vermögenswerten für den Wiederaufbau in der Ukraine
    de
    Definition "Ad-hoc-Gruppe des Rates, die die im Einklang mit dem Unionsrecht und dem Völkerrecht zu erfolgende Verwendung eingefrorener und immobilisierter russischer Vermögenswerte für den Wiederaufbau in der Ukraine infolge der russischen Aggression gegen die Ukraine vorbereitet" Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Ad Hoc Working Party on the use of frozen and immobilised assets to support Ukraine’s reconstruction | AHWP on Frozen and Immobilised Assets
    en
    Definition "ad hoc Working Party of the Council of the EU responsible for the preparatory work concerning the use of frozen and immobilised Russian assets in line with EU and international law to support Ukraine’s reconstruction needs resulting from Russia´s aggression against Ukraine" Reference "Council-EN based on Ad hoc Working Party on the use of frozen and immobilised assets to support Ukraine’s reconstruction: establishment and mandate - Approval, Council document 6282/23 (5.4.2023)"
    Comment "Established on 15 February 2023 for a mandate of two years.In particular, the AHWP is responsible for:- conducting preparatory work concerning the legal, financial, economic and political analysis of the feasibility of such use,- carrying out preparatory work on any relevant proposals and initiatives,- preparation and follow-up of discussions with international partners.Not to be confused with the international Russian Elites, Proxies, and Oligarchs Task Force (also referred to as the 'REPO' Task Force) or the European Commission's 'Freeze and Seize' Task Force."
    groupe ad hoc sur l'utilisation d'avoirs gelés et immobilisés pour soutenir la reconstruction de l'Ukraine
    fr
    Definition "groupe ad hoc du Conseil de l'Union européenne créé en février 2023 et chargé de préparer l'utilisation, pour la reconstruction de l'Ukraine, des avoirs russes gelés et immobilisés conformément au droit de l'UE et au droit international" Reference "Conseil-FR, d'après:- Conseil européen > Presse > Communiqué de presse > 23 février 2023 > Déclaration des membres du Conseil européen (5.4.2023)"
    Comment "À ne confondre ni avec le groupe de travail sur les élites, les mandataires et les oligarques russes, qui réunit l'UE, les pays du G7 et l'Australie, ni avec la task force ""Gel et saisie"" de la Commission européenne"
  19. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations|agreement (EU) · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #664151

    IATE #3591242
    Comhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an Úcráin Reference "Togra le haghaidh Cinneadh lena gcuirtear tacaíocht mhacra-airgeadais bhreise ar fáil don Úcráin"
    ga
    Context 'Tá naisc thábhachtacha eacnamaíocha idir an Úcráin agus an tAontas Eorpach. An 1 Meán Fómhair 2017, tháinig an Comhaontú Comhlachais idir an tAontas agus an Úcráin i bhfeidhm.' Reference "Togra le haghaidh Cinneadh lena gcuirtear tacaíocht mhacra-airgeadais bhreise ar fáil don Úcráin"
    Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Ukraine andererseits | Assoziierungsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Ukraine | Assoziierungsabkommen EU-Ukraine
    de
    Comment Das Assoziierungsabkommen wurde von 2007 bis 2011 ausgehandelt und am 21. März und 27. Juni 2014 unterzeichnet. Wesentliche Teile des Abkommens werden seit dem 1. November 2014 bzw. – in Bezug auf die vertiefte und umfassende Freihandelszone – seit dem 1. Januar 2016 vorläufig angewendet.
    EU-Ukraine Association Agreement | AA | AA/DCFTA | Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Ukraine, of the other part
    en
    Definition agreement between the EU and Ukraine signed on 21 March and 27 June 2014, promoting deeper political ties, stronger economic links and the respect for common values Reference "COUNCIL-EN based on European Commission > Trade > Policy > Countries and regions > Ukraine (5.10.2020)"
    Comment "For the full text, see OJ L 161/3, 29.5.2014 (5.10.2020)"
    Accord d'association UE-Ukraine
    fr
    Definition accord entre l'UE et l'Ukraine signé le 21 mars et le 27 juin 2014, pour favoriser l'approfondissement des liens politiques, le renforcement des liens économiques, le respect des valeurs communes Reference "Conseil-FR, d'après site web du Conseil de l'Union européenne, Accueil > Politiques > Partenariat oriental > Relations de l'UE avec l'Ukraine (7.10.2020)"
    Comment "L'accord est entré en vigueur le 1.9.2017.L'instauration d'une zone de libre-échange approfondi et complet constitue le volet économique de l'accord d'association."
  20. ECONOMICS|economic policy|economic support|State aid · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict

    #667091

    IATE #3627448
    Creat Sealadach Géarchéime le haghaidh bearta státchabhrach chun tacú leis an ngeilleagar tar éis ionsaí na Rúise i gcoinne na hÚcráine Reference "Suíomh an Choimisiúin > An cúinne preasa > Státchabhair: Ráiteas ón gCoimisiún maidir le dul i gcomhairle leis na Ballstáit (28.7.2022)"
    ga
    creat sealadach géarchéime um státchabhair Reference "Ráiteas maidir le dul i gcomhairle leis na Ballstáit i ndáil le togra le haghaidh Creat Sealadach Géarchéime chun tacú leis an ngeilleagar i gcomhthéacs ionradh na Rúise ar an Úcráin (24.3.2022)"
    ga
    creat sealadach géarchéime Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition bearta lena gceadaítear cabhair a dheonú chun suaitheadh mór ar fud gheilleagar an Aontais a leigheas i gcomhthéacs ionradh na Rúise ar an Úcráin Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    Befristeter Krisenrahmen für staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft infolge der Aggression Russlands gegen die Ukraine | befristeter Krisenrahmen für staatliche Beihilfen | befristeter Krisenrahmen
    de
    Definition staatliche Beihilfen zur Stützung der Wirtschaft infolge der Aggression Russlands gegen die Ukraine Reference "Council-DE, vgl. Europäische Kommission > Presseraum > Staatliche Beihilfen: Erklärung der Kommission – Konsultation der Mitgliedstaaten zu einem Vorschlag für einen Krisenrahmen zur Stützung der Wirtschaft angesichts der russischen Invasion der Ukraine (11.5.2022)"
    Temporary Crisis Framework for State Aid measures to support the economy following the aggression against Ukraine by Russia | state aid temporary crisis framework | temporary crisis framework | temporary framework
    en
    Definition measures allowing aid to be granted to remedy a serious disturbance across the EU economy in the context of Russia's invasion of Ukraine Reference "Council-Terminology Coordination, based on:European Commission > Press corner > Statement (10 March 2022), State aid: Commission statement on consulting Member States on a proposal for a Temporary Crisis Framework to support the economy in context of Russia's invasion of Ukraine (22.3.2022)"
    Comment "This may include, for example, aid granted to companies affected by the crisis, in particular those facing high energy costs1.Consultation with the Member States on the Commission's proposal to establish such framework are, as at 22 March 2022, still ongoing2.Similar to the State aid Temporary Framework and to the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 crisis"
    encadrement temporaire de crise pour les mesures d'aide d'État visant à soutenir l'économie à la suite de l'agression de la Russie contre l'Ukraine | cadre temporaire de crise pour les aides d'État | encadrement temporaire de crise en matière d'aides d'État
    fr
    Definition cadre temporaire destiné à faciliter l'octroi d'aides d'États afin de soutenir l'économie des États membres à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Accueil > Coin presse > Aides d'État: déclaration de la Commission concernant la consultation des États membres sur une proposition d'encadrement temporaire de crise en vue de soutenir l'économie dans le contexte de l'invasion de l'Ukraine par la Russie (5.4.2022)"
    Comment "Similaire à l'encadrement temporaire des mesures d'aide d'État visant à soutenir l'économie dans le contexte actuel de la flambée de COVID-19."