Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. FINANCE

    #619896

    IATE #1119063
    athstruchtúrú fiachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é an toradh a bhíonn ar an difríocht sa luach i gcás éilimh rialtais ar rialtas eile a dhíol le tríú páirtí ná iontráil aistrithe caipitil sna cuntais chaipitil a mbeadh tionchar aige ar easnamh an rialtais, toisc go dtugann nádúr an éilimh le tuiscint go raibh sé i gceist ón tús sochar a thabhairt, agus gur modh atá sa díol chun athstruchtúrú fiachais a dhéanamh.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Umschuldung | Schuldenrestrukturierung
    de
    Definition bei Zahlungsunfähigkeit des Schuldners zwischen diesem und dem Gläubigr vereinbarte Neuordnung der Verbindlichkeiten (z.B. Stundung, also Verlagerung des Rückzahlungszeitpunktes nach hinten, Ablösung durch Neukredite oder niedrigere Zinsen) Reference "vgl. Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/umschuldung.html [2.12.14]"
    debt restructuring
    en
    Definition change in the agreed conditions of a credit or loan that favour the borrower, due to this party being unable to comply with its commitments or take advantage of market circumstances Reference "debt restructuring, TERMIUM Plus ®, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&index=ent&__index=ent&srchtxt=debt+restructuring&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 [23.4.2014]"
    Comment "Includes debt rescheduling, refinancing, forgiveness, conversion, and prepayments Source: Debt Reorganization/Restructuring, IMF glossary, http://www.imf.org/external/pubs/ft/eds/eng/guide/file6.pdf [10.7.2015]More extensive than debt reprofiling [ IATE:3534183 ], which involves adjustment of the repayment schedule but not debt forgiveness"
    restructuration de la dette | reconstruction de la dette
    fr
    Definition "toute opération (remise de dette IATE:788869 , rééchelonnement IATE:786156 , et refinancement IATE:786103 ) entreprise conjointement par un créancier et un débiteur entraînant une modification du profil du service de la dette en vue d'en atténuer la charge" Reference Sandrine Levasseur et Christine Rifflart, Crises de la dette souveraine, revue de l'OFCE, p.88-89
    Comment "Voir aussi : ""reprofilage"" IATE:3534183"
  2. FINANCE

    #647178

    IATE #3534183
    athphróifíliú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mittelfristige Umschuldung | """sanfte"" Umschuldung" | weiche Umschuldung | Reprofilierung
    de
    Definition von privaten Gläubigern freiwillig vereinbarte Verlängerung der Laufzeit von Schuldtiteln bei Rückzahlungsschwierigkeiten des Anleiheschuldners (Staates) Reference Council-DE
    Comment "IWF-Konzept i.Zshg. mit Staatsschulden: länger als ein Zahlungsaufschub, jedoch über einen kürzeren Zeitraum und weniger eingreifend als eine klassische Umschuldung; beinhaltet zuweilen eine Senkung der Anleihezinsen, aber keinen Forderungsabschlag IATE:3521568 oder Schuldenverzicht und stellt somit kein ""Kreditereignis"" IATE:2215705 dar"
    reprofiling | debt re-profiling | debt reprofiling | re-profiling
    en
    Definition "relatively light form of (...) debt restructuring1 in which the tenor of (...) liabilities are extended in maturity, but coupons [i.e. interest rate] and principal are not cut 1. IATE:1119063<><><><><><>" Reference "Council-EN, based on Makoff, D. (CIGR paper 63, April 2015), Debt reprofiling, debt restructuring and the current situation in Ukraine, https://www.cigionline.org/sites/default/files/cigi_paper_no.63.pdf"
    aménagement de la dette | reprofilage | rééchelonnement volontaire | restructuration douce
    fr
    Definition allongement volontaire de la durée de remboursement des titres (essentiellement des obligations d'Etat) détenus par des investisseurs privés - parfois associé à une baisse des taux d'intérêt Reference "Conseil-FR, sur la base, e.a, de http://www.lefigaro.fr/flash-eco/2011/05/17/97002-20110517FILWWW00635-grecereprofilage-de-la-dette-possible.php (23.5.2011)"
    Comment "La durée d'un reprofilage est intermédiaire entre celle d'un différé et celle d'un rééchelonnement de long terme.Source: Glossaire du Club de Paris http://www.clubdeparis.org/sections/services/glossaire/?letter=r (23.5.2011)"