Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. TRADE · TRADE|marketing

    #610368

    IATE #860561
    postdíol Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tugtar 'soláthar laistigh den Chomhphobal' ar sholáthar earraí ag trádálaí cláraithe le haghaidh CBL i mBallstát amháin chuig trádálaí cláraithe le haghaidh CBL i mBallstát eile, seachas modhanna nua iompair, ciandíol (a chuimsíonn postdíol), agus díol earraí inmháil.' Reference "'Soláthairtí laistigh den Chomhphobal,' Cáin agus Custaim na hÉireann, http://www.revenue.ie/ga/tax/vat/guide/intra-community-supplies.html [10.8.2016]"
    Versandhandel | Telefonverkauf
    de
    Definition Art des Einzelhandels, bei dem die Produkte per Katalog, Prospekt, Internet, Fernsehen oder Vertreter angeboten und die Bestellung der gewünschten Produkte mündlich (z. B. per Telefon oder Vertreter), schriftlich (z. B. per Brief oder Fax) oder online getätigt werden Reference "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Versandhandel (9.7.09)"
    Comment UPD: aih, 9.7.09
    mail order | mail order trading
    en
    Definition method of conducting business where merchandise or services are promoted directly to the user, orders are received by mail, fax, Internet or telephone, and merchandise is mailed to the purchaser Reference "National Mail Order Association, Mail Order Glossary, http://www.nmoa.org/Library/glossmq.htm (26.6.2009)"
    vente par correspondance | VPC | vente sur catalogue
    fr
    Definition vente conclue par correspondance, la commande de l'acheteur étant établie par référence aux articles du catalogue diffusé par le vendeur Reference Vocabulaire juridique, G. CORNU, éd. 1998
    Comment "Au sens strict du terme, il s'agit d'une forme particulière de vente à distance [IATE:787505 ], notion plus large incluant également, par exemple, le démarchage par téléphone [IATE:910740 ], le téléachat, ou encore les transactions sur Internet."
  2. TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #637037

    IATE #1890740
    luach an táirgthe arna mhargú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar, áfach, i gcás na n-eagraíochtaí is comhaltaí an céatadán sin a mhéadú go 4,6 % de luach an táirgthe arna mhargú ar choinníoll go mbaintear leas as an méid atá de bhreis ar 4,1 % de luach an táirgthe arna mhargú le haghaidh beart chun géarchéimeanna a chosc agus a bhainistiú agus lena n-aghaidh sin amháin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20190101/GA"
    luach an táirgthe mhargaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh eagraíocht táirgeoirí atá aitheanta faoin mhír 1 aitheantas a fháil ar bhonn leanúnach má théann sí i mbun táirgí faoi chód CN ex 22 08 a mhargú, ar táirgí iad seachas na tairgí dá dtagraítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis na Conarthaí, ar choinníoll nach ionann na táirgí sin agus níos mó ná 49 % de luach iomlán tháirgeadh margaithe na heagraíochta tairgeoirí agus nach bhfaigheann na táirgí sin aon tairbhe ó thacaíocht ón Aontas. Maidir le heagraíochtaí táirgeoirí san earnáil torthaí agus glasraí, ní chuirtear na táirgí sin san áireamh nuair a ríomhtar luach an táirgthe mhargaithe chun críocha Airteagal 34(2).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20190101/GA"
    an luach atá leis an táirgeadh margaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luach na táirgeachta arna margú Reference "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    ga
    Context 'an bonn ar a ríomhtar an cúnamh airgeadais ón Aontas dá dtagraítear sa Chaibidil seo, lena n-áirítear na tréimhsí tagartha agus luach na táirgeachta arna margú a ríomh, agus ar a ríomhtar leibhéal eagrúcháin na dtáirgeoirí chun críoch an chúnaimh airgeadais náisiúnta dá dtagraítear in Airteagal 53;' Reference "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    Wert der vermarkteten Erzeugung
    de
    Definition Bemessungsgrundlage zur Berechnung der finanziellen Beihilfe der Gemeinschaft zum Betriebsfonds Reference " Stellungnahme von COPA und COGECA zur Reform der GMO für Obst und Gemüse (KOM(2007)17) (12.12.2019)"
    Comment Artikel 3 Berechnungsgrundlage (1) Der „ Wert der vermarkteten Erzeugung“ im Sinne dieser Verordnung berechnet sich auf der Grundlage der Erzeugung der Mitglieder einer Erzeugerorganisation [...]. Artikel 6 Finanzierung der Betriebsfonds Die Finanzbeiträge der Mitglieder zu den Betriebsfonds [...] werden nach der Menge und/oder dem Wert der vermarkteten Erzeugung bemessen.
    value of marketed production | VMP | value of the marketed production
    en
    Definition figure used to calculate the ceiling on EU funding payable to a producer organisation, comprising all the recognised produce that has been marketed Reference "Council-EN, based on: Fruit and Vegetables Aid Scheme Guidance (22.3.2022), UK Rural Payments Agency, 2022"
    valeur de la production commercialisée | VPC | valeur de production commercialisée
    fr
    Definition valeur utilisée pour le calcul de l'aide de l'UE, établie par les organisations de producteurs sur la base de la production commercialisée des membres de l'organistation de producteurs Reference "Conseil-FR, daprès le site Legifrance, Arrêté du 1er décembre 2005 portant modalités de mise en oeuvre du règlement (CE) n° 1433/2003 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2200/96 du Conseil en ce qui concerne les fonds opérationnels, les programmes opérationnels et l'aide financière. - Article 4 (5.9.2019)"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #640962

    IATE #2250386
    barr arna iomadú go fásúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    barr arna iomadú ar bhonn fásúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vegetatively propagated crop | VPC
    en
    Definition crop that does not produce viable seed, but instead crop reproduction occurs by using part of an existing plant Reference "COM-EN, based on:African Seed Enterprises Sowing the Seeds of Food Security (22.6.2022). Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) and Africa Rice Center (AfricaRice). 2011."
    Comment Vegetatively propagated crops are globally significant in terms of current agricultural production, as well as for understanding the long-term history of early agriculture and plant domestication. Today, significant field crops include sugarcane (Saccharum officinarum), potato (Solanum tuberosum), manioc (Manihot esculenta), bananas and plantains (Musa cvs), sweet potato (Ipomoea batatas), yams (Dioscorea spp.) and taro (Colocasia esculenta).
  4. TRANSPORT|land transport|land transport

    #641410

    IATE #3501755
    Luach a ghabhann le Taismeach a Chosc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luach ar Thaismeach a Chosc Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wert der Vermeidung von Unfallopfern | VPC
    de
    Definition Der VPC ist der Wert, den die Gesellschaft der Vermeidung eines Unfallopfers beimisst, und als solcher kein Bezugswert für Ausgleichsleistungen zwischen Unfallbeteiligten. Reference TREN/2009/80211
    Value of Preventing a Casualty | VPC
    en
    Definition the value a society attributes to the prevention of a casualty and as such shall not form a reference for compensation between parties involved in accidents Reference European Railway Agency - Recommendation for the revision of Annex 1 to Directive 2004/49/EC: common definitions for the CSIs and methods to calculate the economic impact of accidents (ERA/REC/SAF/02-2008). CdT internal document ERA/2008/290001
    valeur de prévention d’un mort ou blessé grave | VPC
    fr
    Definition valeur que la société de transport attribue à la prévention d’un sinistre et qui, en tant que telle, ne constitue pas une référence pour l’indemnisation entre les parties impliquées dans un accident Reference Agence ferroviaire européenne. Recommandation sur la révision de l’annexe I de la directive 2004/49/CE: définitions communes des ISC et méthodes communes de calcul de l’impact économique des accidents (ERA/REC/SAF/02-2008). Document interne CdT ERA/2008/290001
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #679707

    IATE #1452317
    víréime earraigh carbáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frühjahrsvirämie der Karpfen | SVC
    de
    spring viraemia of carp | SVC | spring viremia of carp
    en
    Definition "rhabdovirus infection with spring viraemia of carp virus (SVCV) capable of inducing an acute haemorrhagic and contagious viraemia in several carp species and of some other cyprinid and ictalurid fish species" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: World Organisation for Animal Health > Spring Viraemia of Carp (16.9.2020)"
    Comment Clinical symptoms of viral infection include external hemorrhaging, pale gills, and ascites.
    virémie printanière de la carpe | VPC
    fr