Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #629820

    IATE #1494669
    teas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wärme
    de
    Definition Energie, die zwischen zwei thermodynamischen Systemen lediglich aufgrund eines Temperaturunterschieds übertragen wird Reference "Wikipedia > Wärme, https://de.wikipedia.org/wiki/W%C3%A4rme (7.7.2017)"
    heat
    en
    Definition energy in transit due to differences in temperature between two systems Reference "Biology Cabinet. THERMAL ENERGY AND HEAT (BIOPHYSICS), http://www.biocab.org/Heat.html [7.3.2018]"
    Comment "Not to be confused with:- thermal energy [ IATE:1372458 ]"
    chaleur
    fr
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #646028

    IATE #3528106
    foshuiteáil le tagarmharc teochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anlagenteil mit Wärme-Benchmark
    de
    Definition nicht unter einen Anlagenteil mit Produkt-Benchmark fallende Inputs, Outputs und diesbezügliche Emissionen im Zusammenhang mit der Erzeugung messbarer Wärme auf anderem Wege als mit Strom und/oder dem Import messbarer Wärme aus einer unter das EU-EHS fallenden Anlage Reference "Delegierte Verordnung (EU) 2019/331 der Kommission vom 19. Dezember 2018 zur Festlegung EU-weiter Übergangsvorschriften zur Harmonisierung der kostenlosen Zuteilung von Emissionszertifikaten gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Text von Bedeutung für den EWR.)"
    Comment *soweit diese Wärme:a) innerhalb der Grenzen der Anlage zur Herstellung von Produkten, zur Erzeugung anderer als zur Stromerzeugung verwendeter mechanischer Energie, zur Heizung oder zur Kühlung, jedoch nicht zur Stromerzeugung, verbraucht oderb) an eine nicht unter das EU-EHS fallende Anlage oder andere Einrichtung, die keine Fernwärme erzeugt, exportiert wird, ausgenommen Exporte für die Stromerzeugung
    heat benchmark sub-installation
    en
    Definition "inputs, outputs and corresponding emissions not covered by a product benchmark sub-installation relating to the production of measurable heat or the import of measurable heat from an installation covered by the EU ETS other than installations covered by the EU ETS only for the purposes of Articles 14 and 15 of Directive 2003/87/EC, or both, which is: (a) consumed within the installation's boundaries for the production of products, for the production of mechanical energy other than used for the production of electricity, for heating or cooling other than the consumption for the production of electricity, or (b) exported to an installation or other entity not covered by the EU ETS other than district heating with the exception of the export for the production of electricity" Reference COM-Internal document: CLIMA-2023-00633 (emission allowances)
    sous-installation avec référentiel de chaleur
    fr
    Definition les intrants, les extrants et les émissions correspondantes qui ne sont pas couverts par une sous-installation avec référentiel de produit et qui sont liés à la production de chaleur mesurable ou à l’importation de chaleur mesurable en provenance d’une installation ou d’une autre entité couverte par le système de l’Union, ou aux deux à la fois Reference "Décision de la Commission du 27 avril 2011 définissant des règles transitoires pour l’ensemble de l’Union concernant l’allocation harmonisée de quotas d’émission à titre gratuit conformément à l’article 10 bis de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil , JO L 130 du 17 mai 2011 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:130:0001:0045:FR:PDF"
  3. ENERGY

    #649653

    IATE #3547523
    téamh agus fuarú éifeachtúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    effiziente Wärme- und Kälteversorgung
    de
    Definition Möglichkeit der Wärme- bzw. Kälteversorgung, die — ausweislich der Kosten-Nutzen-Analyse gemäß dieser Richtlinie — gegenüber einem Ausgangsszenario, das den üblichen Rahmenbedingungen entspricht, die Menge an Primärenergie, die zur Bereitstellung einer Einheit der gelieferten Energie benötigt wird, innerhalb einer maßgeblichen Systemgrenze auf kostenwirksame Weise messbar reduziert, wobei der für Gewinnung, Umwandlung, Beförderung und Verteilung erforderlichen Energie Rechnung getragen wird Reference "Richtlinie 2012/27/EU, Artikel 2 Nummer 42 CELEX:32012L0027/DE"
    efficient heating and cooling
    en
    Definition heating and cooling option that, compared to a baseline scenario reflecting a business-as-usual situation, measurably reduces the input of primary energy needed to supply one unit of delivered energy within a relevant system boundary in a cost- effective way, as assessed in the cost-benefit analysis referred to in this Directive, taking into account the energy required for extraction, conversion, transport and distribution Reference "Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC CELEX:32012L0027/EN"
    système de chaleur et de froid efficace
    fr
    Definition une formule de chaleur et de froid qui, par rapport à un scénario de référence correspondant à une situation de statu quo, réduit sensiblement la consommation d'énergie primaire nécessaire pour produire de manière rentable une unité d'énergie livrée dans les limites du système considéré, comme déterminé au moyen de l'analyse coûts-avantages visée dans la présente directive, en tenant compte de l'énergie nécessaire pour l'extraction, la transformation, le transport et la distribution Reference "Directive 2012/27/UE, CELEX:32012L0027/FR"
  4. ENERGY|energy policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|adaptation to climate change · FINANCE|taxation

    #666009

    IATE #3619619
    cánachas aschuir teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Le cánachas ar fhuinneamh cumhdaítear táirgí fuinnimh a úsáidtear mar bhreoslaí mótair nó téimh, agus leictreachas. Dá bhrí sin, níor cheart ach úsáidí eile seachas breosla mótair nó breosla téimh, agus dé-úsáidí táirgí fuinnimh, chomh maith le cánachas aschuir teasa, a eisiamh ó raon feidhme na Treorach maidir le Cánachas Fuinnimh. Ba cheart leictreachas a úsáidtear ar bhealaí comhchosúla a láimhseáil ar chomhchéim (féach Airteagal 3).' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena ndéantar athstruchtúrú ar chreat an Aontais le haghaidh cáin a ghearradh ar tháirgí fuinnimh agus ar leictreachas (athmhúnlú), CELEX:52021PC0563/GA"
    Endenergiebesteuerung von Wärme
    de
    Definition Besteuerung des Wärmeverbrauchs durch Endverbraucher Reference "COM-DE in Anlehnung an COM-Terminology Coordination:OECD iLibrary > Books > Taxing Energy Use > Taxing Energy Use 2019 > Taxing Energy Use 2019: Using Taxes for Climate Action (18.11.2021)"
    output taxation of heat
    en
    Definition taxation of heat consumption by end users Reference "COM-Terminology Coordination, based on:OECD, Taxing Energy Use 2019: Using Taxes for Climate Action (13.8.2021), OECD Publishing, Paris, 2020, p. 20"
    Comment as opposed to taxing energy products from which heating is generated
    taxation en aval de la chaleur
    fr
    Definition taxation de la consommation de chaleur des utilisateurs finaux Reference "COM-FR, d'après OCDE (2019), Taxing Energy Use 2019: Using Taxes for Climate Action, OECD Publishing, Paris (en anglais uniquement)"
  5. ENERGY

    #616117

    IATE #930968
    comhghiniúint ardéifeachtach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition comhghiniúint lena sabháiltear ar a laghad 10% d'fhuinneamh príomhúil le hais na dtagairtí do thairgeadh leithleach teasa agus leictreachais, nó comhghiniúint ó aonaid mhionscála agus mhicrea-chomhghiniúint lena bhféadtar níos mó fuinneamh príomhúil a shábháil Reference "bunaithe ar an mBéarla, CELEX:32012L0027/EN"
    hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplung | hocheffiziente KWK
    de
    Definition "KWK [ IATE:870218 ], die Primärenergieeinsparungen von mindestens 10 % im Vergleich zu den Referenzwerten für die getrennte Strom- und Wärmeerzeugung ermöglicht" Reference "Rl 2012/27/EU zur Energieeffizienz, Anh. II,ABl. L_315/2012, S. 1 CELEX:32012L0027/DE"
    high-efficiency cogeneration | high-efficiency CHP
    en
    Definition cogeneration giving rise to primary energy savings of at least 10 % compared with the references for separate production of heat and electricity, or cogeneration from small-scale and micro-cogeneration units providing primary energy savings Reference "Council-EN based on Annex II to Directive 2012/27/EU on energy efficiency, CELEX:32012L0027/EN"
    cogénération à haut rendement
    fr
    Definition cogénération permettant d'assurer des économies d'énergie primaire d'au moins 10% ou issue de petites unités de cogénération ou de micro-cogénération assurant des économies d'énergie primaire Reference "Conseil-FR, d'après la directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique (article 2, définitions + annexe II), CELEX:32012L0027"
    Comment "cogénération = production combinée de chaleur et d'électricité [IATE:870218 ]L'économie de 10% est calculée par rapport aux données de référence de la production séparée de chaleur et d'électricité."
  6. ENERGY

    #643575

    IATE #3516423
    tríghiniúint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kraft-Wärme-Kälte-Kopplung | KWKK
    de
    Definition "Erweiterung der Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) [ IATE:870218 ], bei der die von einer KWK-Anlage erzeugte Wärme zum Betreib einer Absorptionskältemaschine für die Klimatisierung verwendet wird" Reference "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Kraft-W%C3%A4rme-K%C3%A4lte-Kopplung [17.7.14]"
    trigeneration | trigen | combined cooling, heating and power generation | CCHP
    en
    Definition simultaneous production of electrical, heating and cooling energy from a single energy source Reference "Based on: - Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market. A5-0138/2003 (29 April 2003), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+REPORT+A5-2003-0138+0+DOC+WORD+V0//EN [14.6.2010]. - State aid N 632/2008 – Italy, Incentives to foster energy savings and the use of renewable energies (Piedmont Region). Public version available at http://ec.europa.eu/competition/state_aid/cases/228853/228853_980001_37_1.pdf - GE Energy > Trigeneration, http://www.gepower.com/prod_serv/products/recip_engines/en/cogen_systems/refrigeration.htm [14.6.2010]"
    trigénération
    fr
    Definition production simultanée d'électricité, de chaleur et de froid à partir d'une même source d'énergie Reference "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission ""Stratégie de l'UE en matière de chauffage et de refroidissement"", CELEX:52016DC0051/FR"
  7. ENERGY

    #610816

    IATE #870218
    comhghiniúint cumhachta agus teasa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Soláthraítear faoiseamh iomlán ón gcáin trí aisíocaíocht leis an tomhaltóir chomh maith do mhóin a sholáthraítear dó/di le bheith úsáidte i gcomhghiniúint cumhachta agus teasa in éineacht ar bhealach atá neamhdhíobhálach don timpeallacht (seachas micreachomhghiniúint).' Reference "'Nóta Treorach ar an gCáin Charbóin Breosla Sholadaigh', Cáin agus Custaim na hEireann, http://www.revenue.ie/ga/tax/excise/leaflets/solid-fuel-carbon-tax-guidance.pdf [8.4.2016]"
    Kraft-Wärme-Kopplung | KWK | kombinierte Wärme-/Krafterzeugung
    de
    Definition die gleichzeitige Umwandlung von eingesetzter Energie in elektrische Energie und in Nutzwärme in einer ortsfesten technischen Anlage Reference "Kraft-Wärme-Kopplungsgesetz (KWKG 2020) (DE) § 2 Begriffsbestimmungen (11.10.2022)"
    Comment "XREF: Blockheizkraftwerk (KWK-Anlage)"
    cogeneration | cogeneration of heat and electricity | combined heat and power | CHP | combined production of heat and power | combined electricity/heat production | combined heat and power production | combined production of heat and electricity
    en
    Definition "use of a heat engine or a power station to simultaneously generate both electricity and useful heat11 useful heat [ IATE:933135 ]" Reference "Wikipedia, Cogeneration, http://en.wikipedia.org/wiki/Cogeneration [19.6.2014]"
    cogénération | production combinée de chaleur et d'électricité | production combinée chaleur-force | co-génération | puissance de co-génération | production simultanée de chaleur et d'électricité | production mixte de chaleur et d'électricité | production conjointe de chaleur et d'électricité | force de cogénération | CCF | couplage chaleur-force
    fr
    Definition "production simultanée d'électricité et de chaleur utile [ IATE:933135 ]" Reference "FranceTerme; http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=ENVI46 [17.6.2014]"
    Comment Technologie de production combinée d'électricité et de chaleur plus écologique que les centrales classiques, qui permet de fortes économies d'énergie par rapport à la production séparée d'électricité et de vapeur; l'idée consiste à récupérer la chaleur dégagée par la production d'électricité qui sinon, serait perdue; les émissions de gaz à effet de serre sont réduites d'autant.
  8. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #612301

    IATE #888999
    stáisiún CTÉ Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gléasra teasa agus cumhachta in éineacht Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA"
    ga
    Context 'Gléasraí Leictreachais, TCÉ agus Teasa | Cainníochtaí arna gcaitheamh mar fhuinneamh i ngléasraí leictreachais, i ngléasraí teasa agus cumhachta in éineacht (TCÉ) agus i ngléasraí teasa.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA"
    gléasra CTÉ Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA"
    ga
    Context 'Gléasraí Leictreachais, TCÉ agus Teasa | Cainníochtaí arna gcaitheamh mar fhuinneamh i ngléasraí leictreachais, i ngléasraí teasa agus cumhachta in éineacht (TCÉ)agus i ngléasraí teasa.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA"
    stáisiún cumhachta is teasa in éineacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Moltar ionad déantúsaíochta, nuálaíochta agus taighde bithphróiseála agus stáisiún cumhachta is teasa in éineacht (CTÉ) ar bhreosla bithmhais i gClár Chlainne Mhuiris.' Reference "'Cumas d'Fhuinneamh In-Athnuaite i gContae Mhaigh Eo', Comhairle Contae Mhaigh Eo, http://www.mayococo.ie/ga/Pleanail/PleanannaForbarthaPleanannaCeantairAitiuil/StraiteisumFuinneamhIn-athnuaite/PDFFile,13061,ga.pdf [12.4.2016]"
    Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlage | Anlage zur Kraft-Wärme-Kopplung | KWK-Anlage | Blockheizkraftwerk | BHKW | Heizkraftwerk | HKW
    de
    Definition "Anlage zur Gewinnung elektrischer Energie und Wärme, die dafür das Prinzip der Kraft-Wärme-Kopplung (EN cogeneration) nutzt" Reference "Council-DE nach Wikipedia > Blockheizkraftwerk (11.10.2022)"
    Comment "XREF: Kraft-Wärme-Kopplung (EN cogeneration)"
    CHP plant | combined heat and power plant | combined heat and power station | co-generation power station | combined heat and power installation | cogeneration plant | cogen plant | cogeneration power plant
    en
    Definition power station which generates electricity whilst also capturing usable heat that is produced in this process Reference "Council-EN based on: Combined Heat and Power Association > Home > Knowledge Centre > What is CHP? http://www.chpa.co.uk/what-is-chp_15.html [13.5.2014]"
    centrale de production combinée de chaleur et d'électricité | centrale thermique à production combinée de chaleur et d'électricité | installation de production combinée de chaleur et d'électricité | installation de production combinée de chaleur et d'énergie électrique | centrale de cogénération | centrale de co-génération | centrale à cogénération | centrale à co-génération | cogénérateur | co-générateur | installation de cogénération | centrale électrocalogène | centrale mixte électrocalogène | "centrale ""chaleur-force"""
    fr
    Definition installation produisant de l'électricité et une autre forme d'énergie thermique Reference Conseil-FR, d'après le grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française, fiche cogénérateur
    Comment "Voir aussi: cogénération = production combinée de chaleur et d'électricité [IATE:870218 ]"
  9. ENERGY

    #616118

    IATE #930969
    cóimheas idir cumhacht agus teas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kraft-Wärme-Verhältnis | Stromkennzahl
    de
    Definition "das Verhältnis von nutzbarer elektrischer und thermischer Energie in einer Anlage mit Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) IATE:870218" Reference "RP-Energie-Lexikon http://www.energie-lexikon.info/stromkennzahl.html (27.03.12)"
    Comment "Legaldef. Rl 2012/27/EU zur Energieeffizienz, Art. 2 Nr.32, ABl. L_315/2012, S. 1 CELEX:32012L0027/DE :""das anhand der Betriebsdaten des spezifischen Blocks berechnete Verhältnis von KWK-Strom zu Nutzwärme IATE:933135 im vollständigen KWK-Betrieb""Nach dem Kraft-Wärme-Verhältnis berechnet sich die ""Stromkennzahl"" (EN ""cogeneration index"") IATE:1447219 ; die beiden Begriffe werden daher häufig synonym verwendet."
    power-to-heat ratio | power to heat ratio | P:H ratio | cogeneration index
    en
    Definition "ratio of electrical energy generated to useful heat extracted during combined heat and power (CHP) generation (""cogeneration"")" Reference "Counci-EN, based on Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council on energy efficiency CELEX:32012L0027/EN"
    Comment "See also:- 933135 for 'useful heat'- 870218 for 'cogeneration/combined heat and power'"
    rapport électricité/chaleur
    fr
    Definition """Rapport entre l'électricité issue de la cogénération et la chaleur utile lors d'un fonctionnement uniquement en mode de cogénération fondé sur les données opérationnelles d'une unité spécifique.""" Reference "Directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil relative à l'efficacité énergétique, modifiant les directives 2009/125/CE et 2010/30/UE et abrogeant les directives 2004/8/CE et 2006/32/CE CELEX:32012L0027/FR"
  10. ENERGY|electrical and nuclear industries

    #647359

    IATE #3536227
    teas comhghinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    KWK-Wärme
    de
    Definition "durch Kraft-Wärme-Kopplung [ IATE:870218 ] erzeugte Wärme" Reference Council-DE
    cogenerated heat
    en
    Definition "heat produced by cogeneration IATE:870218" Reference Council-EN
    chaleur issue de la cogénération | chaleur produite par cogénération
    fr
    Definition chaleur utile produite dans le cadre d'un processus lié à la production d'électricité Reference "Conseil-FR, par analogie avec la définition de l'électricité issue de la cogénération [ IATE:2246155 ] figurant dans la directive 2012/27/UE relative à l'efficacité énergétique, CELEX:32012L0027/FR"
  11. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme

    #647164

    IATE #3534141
    teas intomhaiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    messbare Wärme
    de
    Definition ein über einen Wärmeträger (wie insbesondere Dampf, Heißluft, Wasser, Öl, Flüssigmetalle und Salze) durch erkennbare Rohre oder Leitungen transportierter Nettowärmefluss, für den ein Wärmezähler installiert wurde bzw. installiert werden könnte Reference "Beschluss der Kommission vom 27. April 2011 zur Festlegung EU-weiter Übergangsvorschriften zur Harmonisierung der kostenlosen Zuteilung von Emissionszertifikaten gemäß Artikel 10a der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2011) 2772) (2011/278/EU) "
    measurable heat
    en
    Definition net heat flow transported through identifiable pipelines or ducts using a heat transfer medium, such as, in particular, steam, hot air, water, oil, liquid metals and salts, for which a heat meter is or could be installed Reference "Commission Decision of 27 April 2011 determining transitional Union-wide rules for harmonised free allocation of emission allowances pursuant to Article 10a of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (notified under document C(2011) 2772) (2011/278/EU) "
    chaleur mesurable
    fr
    Definition flux thermique net transporté dans des canalisations ou des conduits identifiables au moyen d'un milieu caloporteur tel que, notamment, la vapeur, l'air chaud, l'eau, l'huile, les métaux et les sels liquides, pour lequel un compteur d'énergie thermique est installé ou pourrait l'être Reference "Règlement délégué (UE) 2019/331 définissant des règles transitoires pour l'ensemble de l'Union concernant l'allocation harmonisée de quotas d'émission à titre gratuit conformément à l'article 10 bis de la directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil"
    Comment "Voir aussi: chaleur non mesurable"
  12. ENERGY · INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment

    #646998

    IATE #3533347
    micrea-chomhghiniúint Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2010 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32010R1233/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context """infheistíochtaí le haghaidh comhsholáthair teasa agus cumhachta le hardéifeachtúlacht fuinnimh (CTC), lena n-áirítear micrea-chomhghiniúint agus gréasáin téite/fuaraithe ceantair, go háirithe ó fhoinsí fuinnimh in-athnuaite;""" Reference "Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 lena mbunaítear clár chun cabhrú leis an téarnamh eacnamaíoch trí chúnamh airgeadais Comhphobail a dheonú ar thionscadail i réimse an fhuinnimh, CELEX:32010R1233/GA"
    Mikro-Kraft-Wärme-Kopplung | Mikro-KWK
    de
    Definition Gleichzeitige Erzeugung von Wärme und Strom in einer kleinen Erzeugungseinheit durch einzelne Gebäude, Kleinunternehmen und Gemeinschaften, um ihren Eigenbedarf an Energie und Wärme zu decken. Reference Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
    Comment "in RL 2012/27/EU CELEX:32012L0027/DE wird unterschieden zwischen KWK in Kleinstanlagen mit einer Höchstkapazität von weniger als 50 kWel und KWK in Kleinanlagen [ IATE:3536224 ] mit einer Kapazität ab 50 kWel und von weniger als 1 MWel"
    microcogeneration | micro-cogeneration | micro cogeneration | micro-combined heat and power | micro combined heat and power | micro-CHP
    en
    Definition Simultaneous generation, within a small-sized production unit [maximum capacity below 50 kWe], of heat and power by individual buildings, small businesses and communities to meet their own energy and heating needs. Reference "1) 'Microcogeneration'. Let's speak sustainable construction. European Concrete Platform (ECP) & Architects Council of Europe (ACE). 2010, http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.publications.15949 [24.7.2017] 2) Directive 2012/27/EU on energy efficiency, Article 2(39) CELEX:32012L0027 [19.8.2014]"
    Comment "Cogeneration in units whose capacity is between 50 kWe and 1 (or, according to some sources, 0.5) MWe is referred to as small-scale cogeneration IATE:2246173 ."
    microcogénération | micro-cogénération
    fr
    Definition au sein d’une unité de production de petite taille, production simultanée de chaleur et d’électricité par des bâtiments individuels, des PME et des communautés afin de couvrir leurs propres besoins énergétiques et thermiques Reference "Publication conjointe du Comité économique et social européen, du Conseil des architectes d’Europe et de la Plateforme européenne du béton (2011), «Let's speak sustainable construction - Multilingual Glossary» (22.10.2020)"
    Comment La distinction entre cogénération, minicogénération, petite cogénération etc... correspond à des puissances de production. L'Europe (directive 2012/27/UE) fixe la limite supérieure de la microcogénération à 50 kWh et celle de la petite cogénération à 1 MWe.En France, on distingue la microcogénération (< 36 kW), la minicogénération (de 36 à 215 kW), la petite cogénération (de 215 kW à 2,5 MW), la moyenne cogénération (de 2,5 à 12 MW) et la grosse cogénération (au-delà de 12 MW).
  13. ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #640451

    IATE #2246173
    comhghiniúint ar mionscála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mini-Kraft-Wärme-Kopplung | Mini-KWK
    de
    Definition KWK in einer kleinen Erzeugungseinheit mit einer Höchstkapazität von ab 50 kWel und von weniger als 1 MWel Reference "RL 2012/27(EU zur Energieeffizienz , Art. 2 Nr. 38ABl. L_315/2012, S. 1 CELEX:32012L0027/DE"
    Comment "in RL 2012/27/EU 32012L0027/DE wird unterschieden zwischen KWK in Kleinstanlagen IATE:3533347 mit einer Höchstkapazität von weniger als 50 kWel und KWK in Kleinanlagen mit einer Kapazität ab 50 kWel und von weniger als 1 MWel"
    small scale cogeneration
    en
    Definition generation by cogeneration units with an installed capacity below 1 MWe (Megawatt electric) Reference "Council-EN, based on Article 2, point 38 of Directive 2012/27/EU, CELEX:32012L0027"
    Comment "Where the unit's capacity is below 50 kWe, the process is referred to as microgeneration [ IATE:3533347 ] See also:- combined heat and power; cogeneration [ IATE:870218 ]- small scale cogeneration unit [ IATE:3536224 ]"
    petite cogénération
    fr
    Definition production assurée par des unités de cogénération d'une puissance installée inférieure à 1 MWe (mégawatt électrique) Reference "Directive 2004/8/CE concernant la promotion de la cogénération sur la base de la demande de chaleur utile dans le marché intérieur de l'énergie et modifiant la directive 92/42/CEE, article 3, CELEX:32004L0008/FR"
    Comment "La distinction entre cogénération, mini-cogénération, petite cogénération, etc. correspond à des puissance de production.L'Union européenne (directive 2012/27/UE) fixe la limite supérieure de la micro-cogénération à 50 kWe et celle de la petite cogénération à 1 MWe.En France, on distingue la micro-cogénération (< 36 kWe), la mini-cogénération (de 36 à 215 kWe), la petite cogénération (de 215 kWe à 1 MWe), la moyenne cogénération (de 1 à 12 MWe) et la grosse cogénération (au-delà de 12 MWe). (Source: Analyse du potentiel national pour l'application de la cogénération à haut rendement, Ministère de l'écologie, de l'énergie, du développement durable et de la mer, http://www.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/101015_Rapport_potentiel_coge_pour_UE-1.pdf [23.5.2013])"
  14. ENVIRONMENT · ENERGY

    #616377

    IATE #933135
    teas úsáideach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 256/2014 maidir le fógra a thabhairt don Choimisiúin faoi thionscadail infheistíochta sa bhonneagar fuinnimh laistigh den Aontas Eorpach agus a chuirtear in ionad Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 617/2010 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 736/96 ón gComhairle, CELEX:32014R0256/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ‘Teas agus Cumhacht in Éineacht (TCÉ) nó Comhghiniúint is ea inneall teasa nó stáisiún cumhachta a úsáid chun leictreachas agus teas úsáideach a ghiniúint in éineacht.’ Reference "‘Córas teasa agus cumhachta in éineacht’, http://www.energyineducation.ie/Fuinneamh_in_Oideachas/Dearth%C3%B3ir%C3%AD_Conraitheoir%C3%AD_agus_Boird_Bhainist%C3%ADocht/Deimhni%C3%BA_RFF/C%C3%B3ras_teasa_agus_cumhachta_in_%C3%A9ineacht/ [27.3.2014]"
    Definition teas a tháirgtear i bpróiseas comhghiniúna chun éileamh ar theas nó ar fhuarú atá inchosanta go heacnamaíoch a shásamh Reference "An tAcht Fuinnimh, 2006, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2006/a4006i.pdf [18.4.2016]"
    Nutzwärme | nutzbare Wärme | nutzbare Wärmeenergie | Nutzenergie in Form von Heizwärme | Nutzwärmeleistung
    de
    Definition die in einem KWK-Prozess zur Befriedigung eines wirtschaftlich vertretbaren Wärme- oder Kühlbedarfs erzeugte Wärme Reference "Rl 2012/27/EU zur Energieeffizienz, Art. 2 Nr. 32ABl. L_315/2012, S. 1 CELEX:32012L0027/DE"
    Comment "XREF: Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) IATE:870218 ;wirtschaftlich vertretbarer Bedarf IATE:2246153"
    useful heat | useful heating effect
    en
    Definition "heat produced in a cogeneration1 process to satisfy economically justifiable demand2 for heating or cooling1 cogeneration [ IATE:870218 ]2 economically justifiable demand [ IATE:2246153 ]" Reference "Directive 2012/27/EU of the European Parliament and of the Council on energy efficiency, amending Directives 2009/125/EC and 2010/30/EU and repealing Directives 2004/8/EC and 2006/32/EC, CELEX:32012L0027/EN"
    chaleur utile | puissance thermique effective
    fr
    Definition """Chaleur produite dans un processus de cogénération ( IATE:870218 ) en vue de satisfaire une demande économiquement justifiable ( IATE:2246153 ) de production de chaleur ou de froid.""" Reference "Directive 2012/27/UE du Parlement européen et du Conseil relative à l'efficacité énergétique, modifiant les directives 2009/125/CE et 2010/30/UE et abrogeant les directives 2004/8/CE et 2006/32/CE CELEX:32012L0027/FR"
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #649015

    IATE #3544742
    téitheoir spáis comhghiniúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Raumheizgerät mit Kraft-Wärme-Kopplung
    de
    Definition Raumheizgerät, das mit ein und demselben Verfahren zugleich Wärme und Strom produziert Reference COM-Internes Dokument ENER-2012-80053-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energiekennzeichnung von Raumheizgeräten, Kombiheizgeräten, Verbundanlagen aus Raumheizgeräten, Temperaturreglern und Solareinrichtungen sowie von Verbundanlagen aus Kombiheizgeräten, Temperaturreglern, Solareinrichtungen und passiven Vorrichtungen zur Wärmegewinnung aus dem Rauchgas
    cogeneration space heater
    en
    Definition space heater simultaneously generating heat and electricity in a single process Reference COM-Internal Document: ENER-2012-80053-00-00. Commission Delegated Regulation supplementing Directive 2010/30/EU with regard to the energy labelling of space heaters, combination heaters, packages of space heater, temperature control and solar device and packages of combination heater, temperature control, solar device and passive flue heat recovery device
    Comment A cogeneration space heater may be equipped with one or more supplementary heaters using the Joule effect in electric resistance heating elements or the combustion of gaseous and/or liquid fuels.