Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

18 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #606375

    IATE #785611
    haileabó Atlantach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Atlantischer Heilbutt | Weisser | Heilbutt
    de
    Atlantic halibut
    en
    flétan de l'Atlantique | halibut commun | flétan blanc | Hippoglossus hippoglossus
    fr
    Hippoglossus hippoglossus | Hippoglossus vulgaris | Hippoglossus vulgaris
    la
    HAL
    mul
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #635830

    IATE #1859200
    carbán féir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Graskarpfen | Grasfisch | weisser Amur | Amurkarpfen
    de
    grass carp | white amur
    en
    carpe herbivore | carpe des roseaux
    fr
    Ctenopharyngodon idella | Ctenopharyngodon idellus
    la
    FCG
    mul
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #604028

    IATE #756602
    cuimín Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreuzkümmel | Kumin | Cumin | Römischer Kümmel | Mutterkümmel | Weißer Kümmel | Welscher Kümmel
    de
    Definition Pflanze aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae) Reference "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Kreuzk%C3%BCmmel (5.9.2018)"
    Comment "Trotz der ähnlichen Bezeichnung sind Kreuzkümmel und Kümmel (Echter Kümmel, Wiesenkümmel) IATE:3577248 nicht näher verwandt."
    cumin
    en
    cumin
    fr
    Cuminum cyminum
    la
    Comment UBLat (NOV87); AV (OCT09) [11-...]
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #606418

    IATE #785678
    mairlín bán Atlantach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mairlín geal Atlantach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weißer Marlin | Weisser
    de
    Atlantic white marlin | white marlin
    en
    makaire blanc | makaire blanc de l'Atlantique | marlin blanc
    fr
    Comment Cette espèce est présente uniquement dans l'Atlantique.
    Kajikia albida | Tetrapturus albidus | Tetrapturus alba | Tetraptunus albidus
    la
    Comment NB: The invalid term Tetrapturus albidus is no longer used in the 2023 FAO ASFIS list for fishery production statistics, but the term is still used in EU legislation. Translators should follow the original.
    WHM
    mul
  11. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food additive

    #622116

    IATE #1202400
    seileaic Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schellack | gebleichter Schellack | weißer Schellack
    de
    Definition durch Schmelzen und Filtrieren gewonnener Lack Reference Zolltarif
    shellac | bleached shellac | white shellac
    en
    Definition purified and bleached lac, the resinous secretion of the insect Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam. Coccidae) Reference "Directive 2008/84/EC laying down specific purity criteria on food additives other than colours and sweeteners, CELEX:32008L0084/EN [4.6.2010]"
    shellac | gomme laque blanchie | gomme laque blanche
    fr
    Definition variétés commerciales de gommes laques Reference 13.02
    E 904
    mul
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #658960

    IATE #3575206
    tuinnín colgach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tuinnín colgach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...iascaigh mhóra peiligreacha (i.e. iascaigh maidir le tuinnín gorm, colgán, tuinnín colgach, tuinnín mórshúileach, mairlín gorm agus mairlín geal).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 agus Cinneadh 2004/585/CE, CELEX:32013R1380/GA"
    Weißer Thun | Weisser Thun | Weissthun | Weißthun | Thunfisch | Germon | Weißer Thunfisch | Langflossenthun
    de
    albacore | albacore tuna | longfin tuna | white meat tuna | Pacific | long-finned tuna | long-fin tuna | longfin tunny | long-fin tunny | long-finned tunny
    en
    germon | thon germon | germon atlantique | thon blanc
    fr
    Comment "Attention: le terme anglais albacore est un faux ami, car le français ""albacore"" correspond à une autre espèce, à savoir yellowfin tuna en anglais (IATE:785852 )."
    Thunnus alalunga | Germo alalunga
    la
    ALB
    mul
  17. INDUSTRY|building and public works|building industry|building materials · INDUSTRY|miscellaneous industries

    #627800

    IATE #1418400
    stroighin bhán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    weisser Zement | Weisszement
    de
    Definition ein Zement von weisser Farbe fuer architektonische und andere dekorative Zwecke.Die graue Farbe des gewoehnlichen Portlandzements ruehrt vom vorhandenen Eisenoxyd her;fuer einen weissen Zement muss der Gehalt von Eisenoxyd niedrig gehalten werden.Die Rohmaterialien sind geeigneter Kalkstein(oder Kreide)und Porzellanerde;beide muessen einen geringen Eisengehalt haben Reference 1+DF)ICID
    white cement | white Portland cement | white ordinary Portland cement | WOPC
    en
    Definition "cement that is white in colour, and which has a lower iron oxide content than the more common grey cement variety" Reference "COM-EN, based on:1) Commission Decision of 15/02/2010 declaring a concentration to be compatible with the common market 2) Wikipedia > White Portland cement (2.7.2020)"
    Comment White Portland cement or white ordinary Portland cement (WOPC) is similar to ordinary, grey Portland cement in all respects except for its high degree of whiteness. Obtaining this color requires substantial modification to the method of manufacture, and because of this, it is somewhat more expensive than the grey product.
    ciment blanc | ciment Portland blanc
    fr
    Definition "ciment obtenu avec des matières premières très pures (calcaire pur et kaolin) ; utilisé dans un but uniquement décoratif pour la fabrication d'enduits de parement, de mortiers de jointoiement, de bétons blancs, etc." Reference "Éditions Eyrolles - Le dictionnaire professionnel du BTP Ciment blanc (23.9.2020)"
  18. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #627698

    IATE #1413232
    abhac bán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'I gcroílár an réaltnéil phláinéadaigh fágtar abhac bán agus an mhórchuid de mhais na réalta ann. Ní bhíonn comhleá núicléach ar siúl sna habhaic bhána le fuinneamh a ghiniúint, agus mar sin de cailltear an teas go léir trí radaíocht. Iompaíonn an réalta ina habhac dearg de réir a chéile, agus sa deireadh thiar imíonn sí ina habhac dubh fuar. Tógann an próiseas ar fad na mílte milliún de bhlianta.' Reference Forey, P. agus Fitzsimons, C., Eolaí Póca - Réaltaí & Pláinéid, Nic Mhaoláin, M. a d'aistrigh, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1997, lch. 19.
    Weisser Zwerg
    de
    Definition kompakter, kleiner und alter Stern hoher Temperatur Reference "Wikipedia > weißer Zwerg, https://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Fer_Zwerg (6.2.2018)"
    white dwarf
    en
    Definition stellar core remnant composed mostly of electron-degenerate matter Reference "Wikipedia > White dwarf, https://en.wikipedia.org/wiki/White_dwarf [2.6.2017]"
    Comment "See also:'White Dwarf'. COSMOS - The SAO Encyclopedia of Astronomy › W , http://astronomy.swin.edu.au/cosmos/W/White+Dwarf [2.6.2017]"
    naine blanche
    fr
    Definition a l'origine, étoile appartenant à une région du diagramme HR qui correspond aux étoiles chaudes mais peu lumineuses; dans la terminologie actuelle, étoile de très faible éclat (classe de luminosité VII) par rapport à une étoile de la série principale de même indice de couleur Reference Recueil de terminologie spatiale(ESA,1982)