FINANCE|financial institutions and credit|financial services
- seirbhís íocaíochta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 924/2009, CELEX:32012R0260/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Níor cheart seoltáin airgid, íocaíochtaí arna bpróiseáil go hinmheánach, idirbhearta íocaíochta mórluacha, íocaíochtaí idir soláthraithe seirbhísí íocaíochta (SSIanna) dá gcuntas féin agus íocaíochtaí trí fhóin phóca nó trí aon mheán eile teileachumarsáide nó trí fheiste digiteach nó TF teacht laistigh de raon feidhme na rialacha sin ós rud é nach bhfuil na seirbhísí íocaíochta sin inchomparáide le haistrithe creidmheasa agus dochair dhíreacha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 924/2009, CELEX:32012R0260/GA"
- Zahlungsdienst
- de
- Definition gewerbliche Tätigkeit, die in der Ausführung von Zahlungsvorgängen im Namen einer natürlichen oder juristischen Person besteht Reference "Leitlinie (EZB/2007/9) der EZB über die monetäre Statistik, die Statistik über Finanzinstitute und die Finanzmarktstatistik (Neufassung, ABl. L_341/2007 CELEX:32007O0009/DE"
- Comment "umfasst u.a. Kontoinformationsdienste und Zahlungsauslösedienste vgl. auch Auflistung in Anhang I der Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, ABl. L_337/2015, S.35 CELEX:32015L2366/DE"
- payment service | payment services
- en
- Definition business activity consisting in the execution of payment transactions on behalf of a natural or legal person Reference "Glossary annexed to 2014/810/EU: Guideline of the European Central Bank of 4 April 2014 on monetary and financial statistics (ECB/2014/15), CELEX:32014O0015/EN"
- Comment "Payment services are defined by way of a list in Annex I to Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market, which essentially covers: - services for operating a payment account, placing cash on it and withdrawing cash from it - execution of payment transactions by way of a payment account or credit line, whether by direct debit, credit transfer or payment card or similar - money remittance - payment initiation services - account information services. The negative scope of the Directive is set out in Article 3 (for instance, the Directive does not apply to paper-based vouchers, paper-based traveller's cheques, etc.). According to the ECB's Guideline, for the purposes of payments statistics, a payment service is understood as the acceptance by an entity (e.g. a credit institution) of a payment transaction for further execution (which may be the task of another entity) by way of cashless clearing and/or settlement. Payment service is not linked to providing technical infrastructure (e.g. telecommunication or payment terminals installed at retailers) or to providing the settlement (e.g. payment system)."
- service de paiement
- fr
- Definition activité commerciale consistant en l’exécution d’opérations de paiement pour le compte d’une personne physique ou moral Reference "Conseil-FR, d'après l'orientation BCE/2014/15 de la Banque centrale européenne relative aux statistiques monétaires et financières, CELEX:32007O0009/FR"
- Comment "La directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur [CELEX:32015L2366/FR ] définit les services de paiement en donnant une liste exhaustive des activités couvertes où figurent notamment les services d'initiation de paiement [ IATE:3551777 ] et les services d'information sur les comptes [ IATE:3551779 ] Aux fins des statistiques relatives aux paiements, le service de paiement s’entend comme l’acceptation, par une entité (par exemple un établissement de crédit), d’une opération de paiement en vue de son exécution ultérieure (qui peut être effectuée par une autre entité) moyennant une compensation et/ou un règlement en monnaie scripturale. Il ne comporte ni la mise à disposition de l’infrastructure technique (par exemple les terminaux de télécommunications ou de paiement installés chez les commerçants), ni la réalisation du règlement (par exemple le système de paiement).Source: BCE. [7.10.2015]"