Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

14 results

  1. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #645648

    IATE #3524533
    seirbhís íocaíochta Reference "Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 924/2009, CELEX:32012R0260/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Níor cheart seoltáin airgid, íocaíochtaí arna bpróiseáil go hinmheánach, idirbhearta íocaíochta mórluacha, íocaíochtaí idir soláthraithe seirbhísí íocaíochta (SSIanna) dá gcuntas féin agus íocaíochtaí trí fhóin phóca nó trí aon mheán eile teileachumarsáide nó trí fheiste digiteach nó TF teacht laistigh de raon feidhme na rialacha sin ós rud é nach bhfuil na seirbhísí íocaíochta sin inchomparáide le haistrithe creidmheasa agus dochair dhíreacha.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 260/2012 lena mbunaítear ceanglais theicniúla agus gnó le haghaidh aistrithe creidmheasa agus dochar díreach in euro agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 924/2009, CELEX:32012R0260/GA"
    Zahlungsdienst
    de
    Definition gewerbliche Tätigkeit, die in der Ausführung von Zahlungsvorgängen im Namen einer natürlichen oder juristischen Person besteht Reference "Leitlinie (EZB/2007/9) der EZB über die monetäre Statistik, die Statistik über Finanzinstitute und die Finanzmarktstatistik (Neufassung, ABl. L_341/2007 CELEX:32007O0009/DE"
    Comment "umfasst u.a. Kontoinformationsdienste und Zahlungsauslösedienste vgl. auch Auflistung in Anhang I der Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, ABl. L_337/2015, S.35 CELEX:32015L2366/DE"
    payment service | payment services
    en
    Definition business activity consisting in the execution of payment transactions on behalf of a natural or legal person Reference "Glossary annexed to 2014/810/EU: Guideline of the European Central Bank of 4 April 2014 on monetary and financial statistics (ECB/2014/15), CELEX:32014O0015/EN"
    Comment "Payment services are defined by way of a list in Annex I to Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market, which essentially covers: - services for operating a payment account, placing cash on it and withdrawing cash from it - execution of payment transactions by way of a payment account or credit line, whether by direct debit, credit transfer or payment card or similar - money remittance - payment initiation services - account information services. The negative scope of the Directive is set out in Article 3 (for instance, the Directive does not apply to paper-based vouchers, paper-based traveller's cheques, etc.). According to the ECB's Guideline, for the purposes of payments statistics, a payment service is understood as the acceptance by an entity (e.g. a credit institution) of a payment transaction for further execution (which may be the task of another entity) by way of cashless clearing and/or settlement. Payment service is not linked to providing technical infrastructure (e.g. telecommunication or payment terminals installed at retailers) or to providing the settlement (e.g. payment system)."
    service de paiement
    fr
    Definition activité commerciale consistant en l’exécution d’opérations de paiement pour le compte d’une personne physique ou moral Reference "Conseil-FR, d'après l'orientation BCE/2014/15 de la Banque centrale européenne relative aux statistiques monétaires et financières, CELEX:32007O0009/FR"
    Comment "La directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur [CELEX:32015L2366/FR ] définit les services de paiement en donnant une liste exhaustive des activités couvertes où figurent notamment les services d'initiation de paiement [ IATE:3551777 ] et les services d'information sur les comptes [ IATE:3551779 ] Aux fins des statistiques relatives aux paiements, le service de paiement s’entend comme l’acceptation, par une entité (par exemple un établissement de crédit), d’une opération de paiement en vue de son exécution ultérieure (qui peut être effectuée par une autre entité) moyennant une compensation et/ou un règlement en monnaie scripturale. Il ne comporte ni la mise à disposition de l’infrastructure technique (par exemple les terminaux de télécommunications ou de paiement installés chez les commerçants), ni la réalisation du règlement (par exemple le système de paiement).Source: BCE. [7.10.2015]"
  2. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #653911

    IATE #3565028
    ASPSP Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soláthraí seirbhísí íocaíochta is riarthóir cuntas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kontoführender Zahlungsdienstleister
    de
    Definition "Zahlungsdienstleister IATE:2220607 , der für Zahler Zahlungskonten bereitstellt und führt" Reference Vorschlag Richtlinie über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, Art.4 Nr.10 (letzte Fassung)
    Comment Legaldefinition
    account servicing payment service provider | ASPSP | account service payment service provider
    en
    Definition payment service provider providing and maintaining a payment account for a payer Reference "Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market, Article 4(17), CELEX:32015L2366/EN"
    Comment "See IATE:2220607 for 'payment service provider'."
    prestataire de services de paiement gestionnaire du compte
    fr
    Definition prestataire de services de paiement qui fournit et gère un compte de paiement pour un payeur Reference "Directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, CELEX:32015L2366/FR"
    Comment "Voir prestataire de services de paiement, [ IATE:2220607 ]"
  3. FINANCE|monetary economics|money market · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #641450

    IATE #3502014
    banc fála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá na huasteorainneacha sa Rialachán seo bunaithe ar “Thástáil Neafaise an Cheannaí”, mar a thugtar uirthi, tástáil a forbraíodh i scoláireacht na heacnamaíochta, lena sainaithnítear an leibhéal táille a mbeadh ceannaí sásta a íoc dá gcuirfeadh an ceannaí costas úsáide cárta íocaíochta don chustaiméir i gcomparáid le híocaíochtaí gan chárta (airgid thirim) (ag cur san áireamh an táille a íoctar le bainc fála as seirbhís, i.e. an muirear seirbhíse ceannaí agus an táille idirmhalartaithe).' Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA"
    Definition soláthraí seirbhíse íocaíochta a bhfuil conradh aige le híocaí chun glacadh le hidirbhearta íocaíochta cártabhunaithe agus chun na hidirbhearta sin a phróiseáil, a bhfuil de thoradh air cistí a aistriú chuig an íocaí Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA"
    Acquirer | Händlerbank
    de
    Definition Zahlungsdienstleister, der mit einem Zahlungsempfänger eine vertragliche Vereinbarung über die Annahme und die Verarbeitung kartengebundener Zahlungsvorgänge schließt, was den Transfer von Geldbeträgen zum Zahlungsempfänger bewirkt Reference "Legaldefinition, Verordnung (EU) 2015/751 über Interbankenentgelte für kartengebundene Zahlungsvorgänge, Art.2 Nr.1 (ABl. L_123/2015) CELEX:32015R0751/DE"
    Comment der Acquirer kauft dem Händler seine Forderung gegenüber dem Kunden ab und behält dafür einen Teil des Umsatzbetrags (Disagio) als Provision ein;im DE Sprachraum z.B. ConCardis (DE), SIX Group (CH), Paylife (AT)
    acquirer | merchant acquirer | card acquirer | acquiring payment service provider | acquiring bank
    en
    Definition payment service provider contracting with a payee to accept and process card-based payment transactions, which result in a transfer of funds to the payee Reference "Article 2(1) of Regulation (EU) 2015/751 on interchange fees for card-based payment transactions, CELEX:32015R0751/EN"
    Comment "The acquirer will either approve or decline the debit or credit card purchase amount. If approved the acquirer will then settle the transaction by placing the funds into the seller's account. Reference: Investopedia > Dictionary > 'Acquirer' http://www.investopedia.com/terms/a/acquirer.asp [9.9.2015] See also:- Robert Tripp, 'What is a merchant bank?', How Banks Work, 2007 - Ann Kjos, 'The Merchant-Acquiring Side of the Payment Card Industry: Structure, Operations, and Challenges', Federal Reserve Bank of Philadelphia, 2007 [17.9.2015]See also IATE entries: - Merchant acquiring [ IATE:3564441 ] - Acquiring market [ IATE:3502009 ]- payment service provider [ IATE:2220607 ]"
    acquéreur | acquéreur de cartes | prestataire de services de paiement acquéreur | banque acquéreuse
    fr
    Definition prestataire de services de paiement lié qui s'engage par contrat avec un bénéficiaire en vue d'accepter et de traiter les opérations de paiement liées à une carte, qui donnent lieu à un transfert de fonds vers ce bénéficiaire Reference "Règlement (UE) 2015/751 relatif aux commissions d'interchange pour les opérations de paiement liées à une carte, CELEX:32015R0751/FR"
    Comment "dans le modèle de paiements par carte à 4 intervenants (titulaire de la carte, commerçant (accepteur), acquéreur, émetteur), établissement bancaire du commerçant, également dénommé ""responsable du traitement des paiements"", qui 1. reçoit du commerçant les données de la carte pour faire autoriser le paiement, 2. envoie les données pertinentes à l’émetteur (banque du titulaire de la carte) pour obtenir une autorisation, 3. reçoit cette autorisation et avertit le commerçant que la transaction peut être faite, 4. reçoit de l’émetteur le paiement (moins les frais d’interchange), 5. dépose le montant de l’achat (moins des frais d’escompte) sur le compte du commerçantSource: COM-FR, d’après:MasterCard Worldwide, « Profil sur les cartes de paiement : un guide pour mieux les comprendre », http://www.mastercard.com/ca/wce/PDF/17590_Exchange-Guide-FR.pdf [6.7.2015] et Parlement du Canada, John Bulmer, Division des affaires internationales, du commerce et des finances, « Les systèmes de paiement : le marché de la carte de crédit au Canada », 24.9.2009, http://www.parl.gc.ca/content/lop/researchpublications/prb0910-f.htm [6.7.2015]"
  4. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #620639

    IATE #1142820
    eisitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní chuirfidh scéimeanna cártaí íocaíochta ná soláthraithe seirbhíse íocaíochta aon riail i bhfeidhm lena gcuirfear mar oibleagáid ar íocaithe a ghlacann le hionstraim íocaíochta cártabhunaithe eisithe ag eisitheoir amháin glacadh freisin le hionstraimí íocaíochta eile cártabhunaithe a eisíodh faoi chuimsiú na scéime céanna cártaí íocaíochta.' Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA"
    eisitheoir cárta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Má athraíonn tú ó chárta creidmheasa nó ó chártaí muirir níos mó ná aon uair amháin sa tréimhse chéanna chuntasaíochta, ní ghearrfar an muirear ort ach i leith an chuntais bhunaidh. Tá sé seo amhlaidh ar an gcoinníoll go bhfaigheann tú Litir um Dhúnadh gach uair a dhúnann tú an cuntas. Eiseoidh an dara banc nó an dara heisitheoir cártaí nó dá éis Litir um Dhúnadh ón uair a bheidh cruthúnas acu gur íocadh an dleacht ar an gcéad chuntas.' Reference "'Dleachta Stampála ar chártaí airgeadais,' Cáin agus Custaim na hÉireann, https://www.revenue.ie/ga/property/stamp-duty/other-stamp-duty/financial-cards/credit-cards-charge-cards.aspx [6.6.2019]"
    soláthraí seirbhísí íocaíochta a eisíonn cártaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirtear táillí idirmhalartaithe i bhfeidhm de ghnáth idir na soláthraithe seirbhísí íocaíochta a fhaigheann cártaí agus na soláthraithe seirbhísí íocaíochta a eisíonn cártaí, ar soláthraithe seirbhísí íocaíochta iad a bhaineann le scéim áirithe cártaí íocaíochta. Táillí idirmhalartaithe is ea mórchuid de na táillí a bhíonn á ngearradh ag soláthraithe seirbhísí íocaíochta a fhaigheann cártaí ar cheannaithe as gach idirbheart íocaíochta cártabhunaithe.' Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA"
    Definition soláthraí seirbhíse íocaíochta a bhfuil conradh aige ionstraim íocaíochta a sholáthar d'íocóir chun idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe an íocóra a thionscnamh agus a phróiseáil Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32015R0751/GA"
    Kartenemittent | Emittent | Kartenaussteller
    de
    Definition "Finanzinstitut, das Karteninhabern Zahlungskarten zur Verfügung stellt, Transaktionen an POS-Terminals oder Geldautomaten autorisiert und Zahlung an den Acquirer IATE:3502014 für Transaktionen garantiert, die den Regeln des relevanten Systems entsprechen" Reference "Verordnung (EU) Nr. 1409/2013 der Europäischen Zentralbank zur Zahlungsverkehrsstatistik, Anhang II CELEX:32013R1409/DE"
    Comment "Kartenemittenten zählen zu den Zahlungsdienstleistern IATE:2220607"
    card issuer | issuer | card-issuing payment service provider | issuing payment service provider
    en
    Definition financial institution that makes payment cards available to cardholders, authorises transactions at POS terminals or ATMs and guarantees payment to the acquirer for transactions that are in conformity with the rules of the relevant scheme Reference "Regulation (EU) No 1409/2013 of the European Central Bank on payments statistics, Annex II, CELEX:32013R1409/EN"
    Comment "card issuers are a type of payment service provider [ IATE:2220607 ]"
    émetteur de la carte | émetteur de carte | prestataire de services de paiement émetteur de cartes | fournisseur de la carte | fournisseur de carte
    fr
    Definition établissement financier qui met des cartes de paiement à la disposition de porteurs de cartes, qui autorise des opérations à des terminaux de point de vente ou à des guichets automatiques bancaires et garantit le paiement au prestataire de services de paiement acquéreur pour les opérations conformes aux règles du système concerné Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 1409/2013 de la BCE concernant les statistiques relatives aux paiements, CELEX:32013R1409/FR"
  5. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act · FINANCE|financial institutions and credit

    #658555

    IATE #3573899
    Treoir (AE) 2015/2366 maidir le seirbhísí íocaíochta sa mhargadh inmheánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Dara Treoir maidir le Seirbhísí Íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. November 2015 über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, zur Änderung der Richtlinien 2002/65/EG, 2009/110/EG und 2013/36/EU und der Verordnung (EU) Nr. 1093/2010 sowie zur Aufhebung der Richtlinie 2007/64/EG | zweite Zahlungsdiensterichtlinie | PSD2
    de
    Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market | Payment Services Directive 2 | PSD2 | Second Payment Services Directive | revised directive on payment services
    en
    Comment Entry into force: 20th day following publication in the Official Journal.Date of publication: 23.12.2015
    deuxième directive sur les services de paiement | DSP2 | DSP 2 | directive sur les services de paiement 2 | Directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur
    fr
  6. FINANCE · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #567418

    IATE #1880486
    seirbhís ríomhíocaíochta le haghaidh úsáideoirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    electronic payment user service
    en
    Definition a public transport user service which allows travellers to pay for transportation services by electronic means Reference Development of a Canadian Architecture for Intelligent Transportation Systems - Preliminary Outcomes, 2001, STI Canada
    service de paiement électronique
    fr
  7. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #639651

    IATE #2233679
    soláthraí seirbhíse íocaíochta idirghabhálach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn “soláthraí seirbhíse íocaíochta idirghabhálach” soláthraí seirbhíse íocaíochta, nach soláthraí seirbhíse íocaíochta an íocóra ná an íocaí é, a fhaigheann agus a sheachadann aistriú cistí thar ceann sholáthraí seirbhíse íocaíochta an íocóra nó an íocaí nó thar ceann soláthraí seirbhíse íocaíochta idirghabhálach eile;' Reference "CELEX:32015R0847/GA"
    Definition soláthraí seirbhíse íocaíochta, nach soláthraí seirbhíse íocaíochta an íocóra ná an íocaí é, a fhaigheann agus a sheachadann aistriú cistí thar ceann sholáthraí seirbhíse íocaíochta an íocóra nó an íocaí nó thar ceann soláthraí seirbhíse íocaíochta idirghabhálach eile Reference "Rialachán (AE) 2015/847 maidir le faisnéis a ghabhann le haistrithe cistí, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) 1781/2006 (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE), CELEX:32015R0847/GA"
    zwischengeschalteter Zahlungsdienstleister
    de
    Definition "Zahlungsdienstleister IATE:2220607 , der nicht Zahlungsdienstleister des Auftraggebers oder des Begünstigten ist und der im Auftrag des Zahlungsdienstleisters des Auftraggebers oder des Begünstigten oder eines anderen zwischengeschalteten Zahlungsdienstleisters einen Geldtransfer entgegennimmt und übermittelt" Reference "Legaldefinition, Verordnung (EU) 2015/847 über die Übermittlung von Angaben bei Geldtransfers und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1781/2006, Art.3 Nr.6 (ABl. L_141/2015) CELEX:32015R0847/DE"
    Comment z.B. Korrespondenzbanken, die Geldtransfers an ausländische Institute weiterleiten.
    intermediary payment service provider
    en
    Definition "payment service provider that is not the payment service provider of the payer or of the payee and that receives and transmits a transfer of funds on behalf of the payment service provider of the payer or of the payee or of another intermediary payment service provider" Reference "Article 3(6) of Regulation (EU) 2015/847 on information accompanying transfers of funds, CELEX:32015R0847/EN"
    prestataire de services de paiement intermédiaire
    fr
    Definition prestataire de services de paiement qui n'est ni celui du donneur d'ordre ni celui du bénéficiaire et qui reçoit et transmet un transfert de fonds pour le compte du prestataire de services de paiement du donneur d'ordre ou du bénéficiaire ou d'un autre prestataire de services de paiement intermédiaire Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2015/847 sur les informations accompagnant les transferts de fonds, CELEX:32015R0847/FR"
  8. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #650984

    IATE #3551777
    seirbhís tionscanta íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zahlungsauslösedienst
    de
    Definition "Dienst, der auf Antrag des Zahlungsdienstnutzers IATE:2221651 in Bezug auf ein bei einem anderen Zahlungsdienstleister IATE:2220607 geführtes Zahlungskonto einen Zahlungsauftrag auslöst" Reference "Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, Art.4 Nr.15 CELEX:32015L2366/DE"
    Comment "XREF: Zahlungsauslösedienstleister IATE:3565803"
    payment initiation service
    en
    Definition service to initiate a payment order at the request of the payment service user with respect to a payment account held at another payment service provider Reference "Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market, CELEX:32015L2366/EN"
    service d'initiation de paiement
    fr
    Definition service consistant à initier un ordre de paiement à la demande de l'utilisateur de services de paiement concernant un compte de paiement détenu auprès d'un autre prestataire de services de paiement Reference "Directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, CELEX:32015L2366/FR"
  9. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #654188

    IATE #3565803
    soláthraí seirbhísí tionscanta íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ar an gcuma chéanna, trádálaí a úsáideann seirbhísí tionscanta íocaíochta mar a shainmhínítear i dTreoir (AE) 2015/2366, níl aon oibleagáid air glacadh leis an íocaíocht, má cheanglaítear leis sin conradh nua nó conradh modhnaithe a dhéanamh le soláthraí seirbhísí tionscanta íocaíochta.' Reference "Rialachán (AE) 2018/302 maidir le haghaidh a thabhairt ar gheobhlocáil nach bhfuil údar léi agus ar chineálacha eile idirdhealaithe bunaithe ar náisiúntacht, áit chónaithe nó áit bhunaithe custaiméirí laistigh den mhargadh inmheánach agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2006/2004 agus (AE) 2017/2394 agus Treoir 2009/22/CE, CELEX:32018R0302/GA"
    Zahlungsauslösedienstleister
    de
    Definition "dritter Zahlungsdienstleister, der Zahlungsauslösedienste IATE:3551777 bereitstellt" Reference "Council-DE nach Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, Art.4 Nr.18 CELEX:32015L2366/DE"
    payment initiation service provider | PISP
    en
    Definition "provider of payment initiation services" Reference "Council-EN based on Article 4(18) of Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market, CELEX:32015L2366/EN"
    Comment "Type of payment service provider"
    prestataire de services d'initiation de paiement
    fr
    Definition "prestataire de services de paiement [ IATE:2220607 ] exerçant des activités dans le domaine des services d'initiation de paiement [ IATE:3551777 ]" Reference "Conseil-FR, d'après la directive (UE) 2015/2366 concernant les services de paiement dans le marché intérieur, CELEX:32015L2366/FR"
  10. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #639059

    IATE #2220607
    soláthraí seirbhísí íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart a áirithiú go ndéanfadh na soláthraithe seirbhíse íocaíochta idirdhealú soiléir idir cártaí tomhaltóirí agus cártaí tráchtála, ar bhonn teicniúil agus tráchtála araon. Tá sé tábhachtach dá bhrí sin go saineofar cárta tráchtála mar ionstraim íocaíochta nach n-úsáidtear ach amháin le haghaidh costais ghnó a mhuirearítear go díreach ar chuntas an ghnóthais nó eintiteas na hearnála poiblí nó an duine nádúrtha atá féinfhostaithe.' Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA"
    Definition aon duine nádúrtha nó dlítheanach atá údaraithe na seirbhísí íocaíochta a sholáthar nó atá aitheanta mar eisitheoir airgid leictreonaigh Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32015R0751/GA"
    Zahlungsdienstleister | Zahlungsverkehrsdienstleister
    de
    Definition "natürliche oder juristische Person, die zur Erbringung von Zahlungsdiensten IATE:3524533 befugt oder ein anerkannter Emittent von E-Geld ist" Reference "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2015/751 über Interbankenentgelte für kartengebundene Zahlungsvorgänge, Art.2 Nr.24 (ABl. L_123/2015) CELEX:32015R0751/DE"
    Comment im Sinne des Art.1 Abs.1 der Richtlinie über Zahlungsdienste im Binnenmarkt sind dies: Kreditinstitute, E-Geld-Institute, Postscheckämter, Zahlungsinstitute, die EZB und die nationalen Zentralbanken sowie die Mitgliedstaaten und ihre regionalen oder lokalen Gebietskörperschaften
    payment service provider | PSP | payment services provider
    en
    Definition "natural or legal person authorised to provide a payment service or recognised as an electronic money issuer" Reference "Council-EN based on Article 2(24) of Regulation (EU) 2015/751 on interchange fees for card-based payment transactions, CELEX:32015R0751/EN"
    prestataire de services de paiement
    fr
    Definition personne physique ou morale dont l'activité professionnelle comprend la fourniture de services de virements de fonds Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2015/751 relatif aux commissions d'interchange pour les opérations de paiement liées à une carte, CELEX:32015R0751/FR"
    Comment Un prestataire de services de paiement peut être un émetteur, un acquéreur ou les deux. Source: Ibid
  11. FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #639072

    IATE #2221651
    úsáideoir seirbhísí íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá sé tábhachtach go n-éascófaí do sholáthraithe seirbhísí íocaíochta íocaíochtaí trasteorann a dhéanamh. I dtaca leis sin, ba cheart caighdeánú a chur chun cinn, go háirithe, maidir le húsáid na hUimhreach Idirnáisiúnta Chuntas Bhainc (IBAN) agus an Chóid Aitheantóra Bhainc (BIC). Is iomchuí mar sin faisnéis leordhóthanach maidir leis an IBAN agus an BIC don chuntas i dtrácht a sholáthar d’úsáideoirí seirbhísí íocaíochta.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 924/2009 maidir le híocaíochtaí trasteorann sa Chomhphobal agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2560/2001, CELEX:32009R0924/GA"
    Definition duine nádúrtha nó duine dlítheanach a bhaineann úsáid as seirbhís íocaíochta mar íocóir nó mar íocaí, nó sa dá cháil Reference "Rialachán (CE) Uimh. 924/2009 maidir le híocaíochtaí trasteorann sa Chomhphobal agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2560/2001 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32009R0924/GA"
    Zahlungsdienstnutzer
    de
    Definition "natürliche oder juristische Person, die einen Zahlungsdienst IATE:3524533 als Zahler IATE:105051 oder Zahlungsempfänger IATE:1556855 oder in beiden Eigenschaften in Anspruch nimmt" Reference "Richtlinie (EU) 2015/2366 des Europäischen Parlaments und des Rates über Zahlungsdienste im Binnenmarkt, Art.4 Nr.10 CELEX:32015L2366/DE"
    payment service user | PSU
    en
    Definition natural or legal person making use of a payment service in the capacity of payer or payee or both Reference "1. Article 4(10) of Directive (EU) 2015/2366 on payment services in the internal market, CELEX:32015L2366/EN 2. Regulation (EU) No 260/2012 establishing technical and business requirements for credit transfers and direct debits in euro, CELEX:32012R0260/EN"
    Comment "see also- payment service IATE:3524533 - payer IATE:105051 - payee IATE:1556855 "
    utilisateur de services de paiement | utilisateur de service de paiement
    fr
    Definition personne physique ou morale qui utilise un service de paiement en qualité de payeur, de bénéficiaire ou des deux Reference "Directive (UE) 2015/2366 du Parlement européen et du Conseil concernant les services de paiement dans le marché intérieur, modifiant les directives 2002/65/CE, 2009/110/CE et 2013/36/UE et le règlement (UE) n° 1093/2010, et abrogeant la directive 2007/64/CE, art. 4, point 10), JO L 337 du 23.12.2015, CELEX:32015L2366/FR [25.01.2016]"
    Comment Le payeur est la partie à une opération de paiement qui émet l’ordre de paiement ou consent au transfert des fonds à destination d’un bénéficiaire. Le bénéficiaire est la personne physique ou morale qui est le destinataire final prévu des fonds faisant l’objet d’une opération de paiement (selon la BCE).
  12. FINANCE|financial institutions and credit|banking · FINANCE|financial institutions and credit|financial services

    #667958

    IATE #3629565
    comhéadan úsáideora seirbhíse íocaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schnittstelle für Zahlungsdienstnutzer | PSU-Schnittstelle
    de
    Definition jede Methode, jedes Gerät oder jedes Verfahren, mit dem bzw. der der Zahler bei seinem Zahlungsdienstleister auf Papier oder elektronisch eine Überweisung in Auftrag geben kann, was Online-Banking, Mobile-Banking-Apps, Geldautomaten oder eine sonstige Möglichkeit in den Räumlichkeiten des Zahlungsdienstleisters einschließt Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 260/2012 und (EU) 2021/1230 im Hinblick auf Sofortüberweisungen in Euro"
    payment service user interface | PSU interface
    en
    Definition "any method, device or procedure through which the payer can place a paper-based or electronic payment order to its payment service provider (PSP) for a credit transfer, including online banking, mobile banking application, automated teller machine, or in any other way on the premises of the PSP" Reference "Proposal for a Regulation amending Regulations (EU) No 260/2012 and (EU) 2021/1230 as regards instant credit transfers in euro, COM(2022) 546 final"
    interface utilisateur de service de paiement | interface USP
    fr
    Definition toute méthode, tout dispositif ou toute procédure permettant au payeur de donner un ordre de paiement, sous forme électronique ou sur support papier, à son prestataire de services de paiement en vue d’un virement, notamment un service de banque en ligne, une application mobile de banque à distance, un guichet automatique de banque, ou tout autre moyen accessible dans les locaux du prestataire de services de paiement Reference "COM-FR d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant les règlements (UE) nº 260/2012 et (UE) 2021/1230 en ce qui concerne les virements instantanés en euros, COM(2022) 546 final"
  13. FINANCE · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #567412

    IATE #1880478
    íocaíocht as seirbhísí iompair phoiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transit services payment
    en
    Definition a user sub-service for electronic payment which allows for the fare payments on-board vehicles using electronic means. The payment instrument may be either a stored value or credit card specific to the application, or as supported by a broader banking network Reference User Service Bundles, User Services, and User Sub-Services, 4.1. Electronic Payment Services, 2001, STI Canada
    paiement de services de transport en commun
    fr
  14. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #641437

    IATE #3501905
    an Mheitheal um Sheirbhísí Airgeadais (Íocaíochtaí Trasteorann) Reference Comhairle-GA
    ga
    "Gruppe ""Finanzdienstleistungen"" (Grenzüberschreitende Zahlungen)"
    de
    Working Party on Financial Services (Cross-border payments)
    en
    Comment No longer exists (02.07.2009).
    "Groupe ""Services financiers"" (Paiements transfrontaliers)"
    fr
    Comment "Ce sous-groupe du Groupe ""Services financiers"" [IATE:916786 ] n'existe plus."