LAW|civil law · ECONOMICS · FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation
- imeachtaí dócmhainneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ba cheart go n-áireofaí sa Rialachán seo forálacha lena rialaítear dlínse maidir le himeachtaí dócmhainneachta agus gníomhaíochtaí a thagann díreach uathu agus a bhfuil dlúthbhaint acu leo a thionscnamh. Ba cheart forálacha a bheith sa Rialachán freisin maidir le breithiúnais arna n-eisiúint in imeachtaí den sórt sin a aithint agus a fhorghníomhú agus forálacha maidir leis an dlí is infheidhme i leith imeachtaí dócmhainneachta. Ina theannta sin, ba cheart go leagfaí síos leis an Rialachán seo rialacha maidir le comhordú imeachtaí dócmhainneachta a bhaineann leis an bhféichiúnaí céanna nó le roinnt ballchuideachtaí sa ghrúpa céanna cuideachtaí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/848 maidir le himeachtaí dócmhainneachta, CELEX:32015R0848/GA"
- Insolvenzverfahren | Verfahren | Zahlungsunfähigkeit
- de
- Sainmhíniú ein der streitigen Gerichtsbarkeit unterliegendes Gesamtvollstreckungsverfahren, das dazu dient, durch die Verwertung des Vermögens des Schuldners die bestmögliche Befriedigung der Gläubiger zu erzielen; die Verwertung kann durch die Zerschlagung des Schuldnervermögens und Verteilung des Erlöses an die Gläubiger, aber auch durch Unternehmensfortführung und Verteilung der erwirtschafteten Gewinne an die Gläubiger realisiert werden Tagairt "Amtsgericht Charlottenburg (21.5.2019)"
- Nóta In Anhang A der Verordnung 2015/848 sind die in den Mitgliedstaaten angewandten Verfahren aufgeführt
- insolvency proceedings | insolvency procedure
- en
- Sainmhíniú collective judicial or administrative proceedings, including interim proceedings, in which the assets and affairs of a debtor are subject to control or supervision by a court or other competent authority for the purpose of reorganisation or liquidation Tagairt "Council-EN, based on the UNIDROIT Convention on Substantive Rules for Intermediated Securities (Geneva Securities Convention) (17.6.2019)"
- Nóta "NB: For the purposes of the Insolvency Regulation, ""insolvency proceedings"" in EU Member States are listed in Annex A to the Regulation."
- procédure d'insolvabilité
- fr
- Sainmhíniú procédure collective, judiciaire ou administrative, y compris procédure provisoire, dans laquelle les actifs et les activités du débiteur sont soumis au contrôle ou à la supervision d’un tribunal ou d’une autre autorité compétente aux fins de redressement ou de liquidation Tagairt "- UNIDROIT, Rapport explicatif du projet de convention sur les règles de droit matériel applicables aux titres intermédiés (14.1.2019)- Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI), Guide législatif de la CNUDCI sur le droit de l'insolvabilité (25.3.2025)"
- Nóta Dans le règlement [(UE) 2015/848], l'insolvabilité désigne la situation d’une personne physique ou d’une entreprise dans l’incapacité de rembourser ses créanciers, mais également la situation d'un débiteur en probabilité d'insolvabilité.