Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

47 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT

    #673251

    IATE #111860
    cill Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Zelle
    de
    cell
    en
    Definition the microscopic functional and structural unit of all living organisms, consisting of a nucleus, cytoplasm, and a limiting membrane Reference MGH
    Comment biology
    cellule
    fr
  2. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #680040

    IATE #1562626
    cill ceallra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition an bunaonad feidhmiúil i gceallra, ina bhfuil leictreoidí, leictrilít, coimeádán, teirminéil agus, más infheidhme, deighilteoirí, agus ina bhfuil na hábhair ghníomhacha arb é a n-imoibriú a ghineann fuinneamh leictreach Reference "Rialachán (AE) 2023/1542 maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena leasaítear Treoir 2008/98/CE agus Rialachán (AE) 2019/1020 agus lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE"
    Batteriezelle | Zelle
    de
    Definition grundlegende funktionelle Einheit einer Batterie, die aus Elektroden, dem Elektrolyt, dem Gehäuse, Polen und gegebenenfalls Separatoren besteht und die aktiven Materialien enthält, deren Reaktion die elektrische Energie erzeugt Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Altbatterien, zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020"
    battery cell | cell
    en
    Definition "basic functional unit in a battery, composed of electrodes, electrolyte, container, terminals and, if applicable, separators, and containing the active materials the reaction of which generates electrical energy" Reference "Regulation (EU) 2023/1542 concerning batteries and waste batteries"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #622665

    IATE #1221916
    cill allaigineach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    allogene Zelle
    de
    Definition Zelle eines Homotransplantats Reference Spektrum der Wissenschaft,Januar 1992
    allogeneic cell
    en
    Definition cell belonging in same species, but from another individual Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'allogeneic' (11.3.2021), Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers"
    cellule allogénique
    fr
    Definition cellule provenant d'une allogreffe Reference Pour la Science,janvier 1992
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #678249

    IATE #1186693
    cill a bhfuil antaigin inti Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Úsáidtear tástáil bunaithe ar DNA níos minice anois chun feinitíopa fuilghrúpa a thuar agus chun cleachtais a fheabhsú sa mhíochaine fuilaistriúcháin. Má chuirtear fuilchealla dearga a bhfuil antaigin faoi leith iontu isteach in imshruthú duine nach bhfuil an antaigin sin iontu (trí fhuilaistriú nó toircheas), féadfar freagairt imdhíonachta a mhúscailt.' Reference "Tuarascáil Bhliantúil 2022,' Seirbhís Fuilaistriúcháin na hÉireann, https://www.giveblood.ie/media/publications/annual_reports/tuarascail-bhliantuil-2022.pdf [29.1.2024]"
    cill antaigin-léiritheach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    antigen-präsentierende Zelle
    de
    antigen-presenting cell | APC
    en
    Definition "cell that displays antigen complexed with major histocompatibility complexes (MHCs) on their surfaces, a process known as antigen presentation" Reference "Wikipedia > Antigen-presenting cell (9.3.2021)"
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #619448

    IATE #1112477
    bonnchill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    basale Zelle | Basalzelle
    de
    Definition Zelle, welche in tiefen Zellschichten von Epithelien auf oder in der Nähe der Basalmembran ruht Reference "Wikipedia, s. v. ""Basalzelle"", http://de.wikipedia.org/wiki/Basalzelle (3.9.2010)"
    basal cell
    en
    Definition type of cell in the innermost layer of the epidermis or other epithelial tissue Reference "Oxford Dictionaries > Definition of basal cell in English, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/basal-cell?q=basal+cell [13.10.2014]"
    cellule basale
    fr
    Definition cellule de la couche basale, soit la partie la plus profonde de l'épiderme Reference "COM-FR, d'après :- Site de la fondation contre le Cancer : Accueil > Cellule basale (26.5.2023)- Site d'OncologyPRO : OncologyPRO > Education Library > Glossary of Medical Terms > Basal (et suprabasal) (26.5.2023)"
  7. ENERGY|soft energy|soft energy

    #652741

    IATE #3561799
    frithchaiteoir cúldromchla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückseitenreflektor | BSR | BSR-Zelle | Rückseitenverspiegelung | Rückseitenreflexion | reflektierender Rückseitenkontakt
    de
    Definition Reflektor, an der Rückseite von Solarzellen zur Erhöhung des Wirkungsgrades, indem Strahlung von der Rückseite wieder in den Kristall zurückreflektiert wird. Reference in Anlehnung an Günther La Roche: Solargeneratoren für die Raumfahrt - Grundlagen der photovoltaischen Solargenerationstechnik für Raumfahrtanwendungen. Springer Fachmedien: Wiesbaden, 1997, S.68
    Comment Laut einen Solarexperten nur bei Glasmodule
    back surface reflector | BSR
    en
    Definition mirror formed at the back surface of solar cells to increase the reflection of unabsorbed sunlight from the back surface Reference C.J. Cleveland & C. Morris, Dictionary of Energy, Elsevier, 2009, p 36
  8. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #628270

    IATE #1431861
    limficít B Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    B-Lymphozyt | B-Zelle
    de
    B lymphocyte | B cell
    en
    Definition "type of lymphocyte1 in the humoral immunity2 of the adaptive immune system31 lymphocyte [ IATE:1431862 ]2 humoral immunity [ IATE:1528606 ]3 adaptive immune system [ IATE:1128235 ]" Reference "Wikipedia. B cell, http://en.wikipedia.org/wiki/B_cell [14.10.2014]"
    Comment In birds, B cells mature in the bursa of Fabricius. In mammals, immature B cells are formed in the bone marrow.The principal functions of B cells are to make antibodies against antigens, to perform the role of antigen-presenting cells (APCs), and to develop into memory B cells after activation by antigen interaction. B cells also release cytokines (proteins), which are used for signaling immune regulatory functions
    lymphocyte B | lymphocyte bursodépendant
    fr
    Definition cellule mononucléée à durée de vie courte(3 à 5 jours)dont la maturation produit les plasmocytes ; Les lymphocytes B sont ainsi dénommés car ils proviennent directement de la moelle osseuse (bone-marrow en anglais). Ils sont responsables de l' immunité humorale, caractérisée par une réaction précoce ou semi-retardée. Ces lymphocytes et par conséquent l'immunité humorale sont le plus souvent soumis aux influences régulatrices des lymphocytes T. Les lymphocytes B peuvent subir deux types de maturation: L'une indépendante de la présence d'un antigène, l'autre provoquée par la présence d'un antigène. Dans ce dernier cas, le lymphocyte stimulé par l'antigène se transforme en lymphoblaste; celui-ci donne naissance à deux cellules: le plasmocyte qui sécrète les anticorps immunoglobulines) et un lymphocyte dit cellule à mémoire (spécifique pour l'antigène qui l'a suscité). Ce lymphocyte B immunocompétent a une longue durée de vie; il circule dans le sang périphérique et est responsable de l' immunisation secondaire ou réponse anamnestique Reference Rozembaum,W.,Infection à VIH,Les dossiers du praticien n° 62,Sida:guide pratique 1990 ; Ribbes; Troude
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #628272

    IATE #1431863
    cill T4 limficíte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    T4-Helferzelle | CD4-T-Zelle | TH | T-Helferzelle | T-Helfer-Lymphoidozellen | Helferzellen
    de
    T4 cell | CD4 T-lymphocyte | CD4 T cell | CD4+ | CD4 lymphocyte | CD4+ T4 lymphocyte | T4 helper | CD4+ T4 helper | helper lymphocyte | helper cell | T-helper cell | helper T-cell | helper T lymphocyte | helper CD4 cell | inducer T-lymphocyte | helper-inducer T-cell | inducer cell
    en
    Definition "T cell 1 bearing on its surface the glycoprotein CD4 (cluster of differentiation 4), and functions by inducing the nearby cell to differentiate, as in triggering precursor T cells to differentiate into mature T cells 1 T cell [ IATE:1431862 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: ""Helper-inducer T cell"". Biology Online, http://www.biology-online.org/dictionary/Helper-inducer_T_cell [14.10.2014]"
    Comment The T in T cell stands for thymus. The thymus is the bodily organ where T cells mature. This type of T cell is severely decreased in number in patients suffering from AIDS.
    lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte auxiliaire | T facilitant | lymphocyte CD4 | helpers | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | cellule CD4 | cellule T4 | lymphocyte T helper | CD4 | lymphocyte T inducteur
    fr
    Definition lymphocyte appartenant à une sous-population de lymphocytes issus du thymus, principale cible du virus du VIH, qui porte à sa surface une protéine appelée CD4(anciennement T4) ; Variété de lymphocytes dont l'action est complémentaire à celle des lymphocytes B pour la production d'anticorps et à celle d'autres lymphocytes T dans l'immunité à médiation cellulaire. ; lymphocyte qui déclenche la maturation des lymphocytes T:il provoque la transformation des précurseurs en cellules fonctionnellement distinctes Reference SEC:Rozembaum,W.,Immunologie,Les dossiers du praticien n° 62,Sida:guide pratique 1990,p.31 ; ; N.Leroy:A terminology of AIDS,FR-EN-ES,Terminologie & traduction 2/1991
    Comment Les lymphocytes T auxiliaires sécrètent deux facteurs: l' interleukine 2 et l' interféron gamma. Le VIH a un tropisme pour les lymphocytes T auxiliaires car ils possèdent la molécule CD4. L'une des manifestations biologiques du SIDA est donc la disparition des lymphocytes auxiliaires chez le malade. ;
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #680610

    IATE #1684668
    cill dheindríteach Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/525 lena leasaítear Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, CELEX:32021R0525/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dendritische Zelle
    de
    dendritic cell
    en
    Definition "type of monocyte that helps identify pathogens by presenting information about these antigens to lymphocytes in lymph nodes and lymph organs and also plays an important role in the tolerance of self antigens by removing developing T lymphocytes in the thymus that would harm the body's own cells" Reference "Regina Bailey. '8 Types of White Blood Cells' (2.3.2021). ThoughtCo"
    cellule dendritique
    fr
    Definition cellule possédant de longs prolongements qui se trouve dans les muqueuses et la peau Reference FRM,Gloss.textes scientifiques,mars 1998
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #635515

    IATE #1751587
    difreálú ceall Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zelldifferenzierung | Differenzierung der Zelle
    de
    Definition 1) nach erblichem Muster erfolgende Umwandlung polyvalenter Strukturen (Zellen, Gewebe) in spezialisierte Strukturen/Funktionen. 2) Bildung verschiedener Gewebe aus ursprünglich gleichartigen Zellen. Reference Gene und Klone,Eine Einführung in die Gentechnologie,VCH,Weinheim;Duden,Deutsches Universal Wörterbuch
    cell differentiation | cellular differentiation
    en
    Definition process in which cells of the same source gradually produce cell groups with different morphological structures and functional characteristics Reference "Cell Differentiation (1.4.2021). Creative Diagnostics"
    différenciation de la cellule | différenciation en cellules | différenciation cellulaire | détermination de la cellule
    fr
    Definition processus de spécialisation des cellules en ce qui concerne leur structure, leurs propriétés, leurs fonctions; il intervient au cours du développement d'un être vivant et aboutit à la formation de plusieurs types différents de cellules Reference CILF
  12. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #621009

    IATE #1155130
    cill leictriceimiceach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektrochemische Zelle
    de
    Definition Zelle, die aus zwei Elektroden und einem Elektrolyten (ionischer Leiter) besteht Reference "Spektrum der Wissenschaft Verlagsgesellschaft mbH: Lexikon der Physik, ""elektrochemische Zelle"". Spektrum: Heidelberg, 1998, http://www.spektrum.de/lexikon/physik/elektrochemische-zelle/3993 (13.1.2017)"
    Comment Der Raum um eine Elektrode wird Elektrodenraum genannt. Sind die Elektrodenräume voneinander getrennt, benötigt man einen sog. Stromschlüssel (Salzbrücke), um den Sturmfluss zwischen diesen beiden Halbzellen zu ermöglichen. Grundsätzlich gibt es zwei Arten von elektrochemischen Zellen: die elektrolytische Zelle (Abb. a) und das galvanische Element
    electrochemical cell
    en
    Definition composite system in which electric energy produces chemical reactions or, conversely, in which the energy produced by chemical reactions is mainly delivered as electric energy Reference "IEV 111-15-10, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=111-15-10 [14.10.2013]"
    cellule électrochimique | pile électrochimique
    fr
  13. INDUSTRY|chemistry|chemical industry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #621008

    IATE #1155119
    cill leictrealaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Elektrolysezelle | elektrolytische Zelle | Festelektrolytzellen
    de
    electrolytic cell | pot
    en
    Definition "electrochemical cell [ IATE:1155130 ] intended to produce chemical reactions" Reference "IEV 114-03-06, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=114-03-06 [13.4.2016]"
    cellule d'électrolyse | cuve d'électrolyse
    fr
    Definition employée pour la réduction électrolytique de l'alumine; la cellule d'électrolyse comprend: la cathode, l'anode (anodes Söderberg ou anodes précuites) et le creuset Reference Tech.de l'Ing.
  14. TRANSPORT · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625646

    IATE #1347195
    cill Faraday Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Faradaysche Zelle
    de
    Faraday cell
    en
    Definition a biasing device consisting of an optical material with a Verdet constant,such as quartz,which is placed between two quarter-wave plates and surrounded by a magnetic field in such a fashion that a differential phase change is produced for oppositely directed plane polarized waves Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    cellule de Faraday
    fr
  15. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #588501

    IATE #3567681
    éabhlóid chille Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gasbildung in der Zelle
    de
    cell evolution
    en
    Definition all changes in the electrolytic cell condition resulting from changing concentrations of alumina dissolved in the electrolyte bath of the cell, which alter the cell's voltage (because this is dependent on the alumina concentration) Reference COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. JRC. Correspondence dated 14.1.2016
    Comment The cell voltage can increase dramatically if the concentration of alumina dissolved in the electrolyte is too low.
    évolution de la cuve
    fr
    Definition ensemble des modifications de l'état de la cuve d'électrolyse provoquées par les variations de concentration de l'alumine dissoute dans le bain électrolytique de la cuve qui modifient le voltage de la cuve Reference COM-FR d'après la définition en langue anglaise [6.7.2016]
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #641465

    IATE #3502113
    cill ghéinmhodhnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    genetisch veränderte Zelle
    de
    genetically modified cell
    en
    Definition cell that has been altered through genetic engineering Reference "COM-Terminology Coordination, based on: National Institutes of Health. Stem Cell Information. '11. Use of Genetically Modified Stem Cells in Experimental Gene Therapies' (1.2.2021)"
    cellule génétiquement modifiée
    fr
  17. ENERGY|soft energy

    #650790

    IATE #3551074
    grianchill ruaim-íograithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Farbstoffsolarzelle | Farbstoffzelle | Grätzelzelle | Grätzel-Zelle | Festkörperfarbstoffzelle
    de
    Definition elektrochemische Flüssigkeitszelle mit Titandioxid als Elektrolyten und einem Farbstoff zur Verbesserung der Lichtabsorption. Reference "Solaranlagenportal: Photovoltaik Lexikon, ""Solarheizung"", http://www.solarserver.de/wissen/lexikon/s/solarheizung.html, Reutlingen (22.12.2016)"
    Comment Die Farbstoffsolarzelle zählt zu den elektrochemischen Dünnschichtzellen.
    dye-sensitized solar cell | DSSC | DYSC | DSC | dye solar cell
    en
    Definition type of thin-film solar cell where absorption occurs in dye molecules Reference "COM-DA based on European Institute for Energy Research, http://web.archive.org/web/20060210233608/http://www.eifer.uni-karlsruhe.de/162.php"
    cellule solaire Dye
    fr
    Definition cellule fabriquée à partir de composés organiques Reference CCR, Rapport annuel 1999, COM(2000)366, p.61
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #628248

    IATE #1431320
    cill Hodgkin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cill Reed-Sternberg Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sternbergsche Riesenzelle | Hodgkin Zelle
    de
    Definition spezif. Zelle der Lymphogranulomatose, gekennzeichnet durch schwach bis maessig basophiles Zytoplasma und grossen dunkelblauen Nukleolus in sehr hellem, fast ungefaerbtem Kern, die von undifferenzierten kleinen bis mittelgrossen Retikulumzellen abgeleitet wird und gewisse Aehnlichkeit mit der basophilen Stammzelle Reference Reallex Med
    Reed-Sternberg cell | Hodgkin cell | Dorothy Reed cell
    en
    Definition large binucleate cell that is characteristic of Hodgkin's disease Reference """Sternberg-Reed cell"" Concise Medical Dictionary. Oxford University Press (OUP), 2007. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t60.e9592 (7.8.2009)"
    cellule de Reed-Sternberg | cellule de Reed | cellule de Sternberg | cellule de Hodgkin
    fr
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #617648

    IATE #1073603
    hibriodóma Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hybridoma | Hybridzelle | Hybrid-Myelom-Zelle | Hybridom
    de
    Definition zur Erzeugungvon monoklonalen Antikörpern fusioniert man die antikörperbildende Zelle mit einer Myelom-Zelle (Myelom = B-Zell-Tumor) zum Hybridom (Eberle/Reuter, Kompendium und Wörterbuch der Humangenetik) Reference ---
    hybridoma
    en
    Definition "hybrid cell resulting from the fusion of a specific antibody-producing spleen 1 cell with a myeloma 2 cell 1 spleen [ IATE:1543960 ]2 myeloma [ IATE:1685772 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: ATCC. Hybridomas, http://www.lgcstandards-atcc.org/Products/Cells%20and%20Microorganisms/Hybridomas.aspx?geo_country=lu [18.7.2014]"
    Comment The hybrid cell has the growth characteristics of the myeloma component and the antibody-secreting characteristics of the spleen cell, and will multiply to become a source of large quantities of pure, monoclonal antibody, so they are specific for viral, bacterial or cellular targets.
    hybridome
    fr
    Definition Cellule hybride réalisée par la fusion d'une cellule lymphoïde(productrice d'anticorps spécifiques contre un antigène donné)et d'une cellule de type cancéreux(populations de cellules dérivées d'une seule cellule). Reference Biofutur 27/84,p.91;JOF n 1/83,p.19
    hybridoma
    la