Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

15 results

  1. ENVIRONMENT

    #600690

    IATE #45016
    aerú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Innealra i gcomhair buidéil, cannaí, boscaí, málaí nó coimeádáin eile a líonadh, a dhúnadh, a shéalú nó a lipéadú; innealra i gcomhair buidéil, prócaí, feadáin agus coimeádáin chomhchosúla a chur i gcapsúl; innealra i gcomhair deochanna a aerú.' Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 374/2014 maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur CELEX:32014R0374/GA"
    Belüftung
    de
    aeration
    en
    Definition 1.Exposition to the action of air. Reference 1.MGH;
    aération
    fr
  3. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification

    #674301

    IATE #326440
    ocsaiginiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition "ocsaigin nó aer a chur le húrfhíon nó le fíon" Reference "Téarmeolaithe COM-GAl arna bhunú ar:OIV. 2.1.1 OXYGENATION (OENO 545A/2016) & 3.5.5 OXYGENATION (545B/2016), 'International Code of Oenological Practices. 2024 ISSUE'"
    Sauerstoffanreicherung | Belüftung
    de
    Definition Zugabe von Sauerstoff oder Luft zu Most oder Wein Reference "COM-DE gestützt auf: OIV. 2.1.1 OXYGENATION (OENO 545A/2016) & 3.5.5 OXYGENATION (545B/2016) of the 'International Code of Oenological Practices. 2024 ISSUE' (3.7.2024)"
    oxygenation | aeration
    en
    Definition "addition of oxygen or air to must or wine" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: OIV. 2.1.1 OXYGENATION (OENO 545A/2016) & 3.5.5 OXYGENATION (545B/2016) of the 'International Code of Oenological Practices. 2024 ISSUE' (3.7.2024)"
    oxygénation | aération
    fr
    Definition apport d'oxygène ou d'air dans le vin ou le moût Reference "COM-FR, d’après: - Site de l’Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV) > Ce que nous faisons > Normes et documents techniques > Code International des pratiques œnologiques (édition 2024) (10.10.2024)"
  7. INDUSTRY|building and public works

    #626337

    IATE #1357405
    aeráil mheicniúil Reference "An tAcht um Rialú Foirgníochta, 1990, http://www.acts.ie/ga.act.1990.0003.2.html [26.3.19] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    mechanische Belüftung | Zwangslüftung | Zwangsbelüftung
    de
    Definition Lüftungsmethode, mit der Luftfeuchtigkeit abtransportiert oder das Eindringen von Verbrennungsabgasen verhindert wird und bei der der Benutzer nicht die Möglichkeit hat, die Belüftung zu regulieren oder abzuschalten Reference "Wikipedia > Zwangsbelüftung, https://de.wikipedia.org/wiki/Zwangsbel%C3%BCftung (17.8.2018)"
    mechanical ventilation | forced ventilation
    en
    Definition ventilation driven by fans or by other mechanical devices Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Designing Buildings. Mechanical ventilation of buildings, https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Mechanical_ventilation_of_buildings [12.6.2018]"
    Comment "See also:- natural ventilation [ IATE:1354412 ]"
    ventilation mécanique | ventilation forcée | aération forcée | ventilation dynamique
    fr
    Definition circulation d'air provoquée par des moyens mécaniques Reference "«Dictionnaire international du froid, Anglais-Français: termes et définitions», International Institute of Refrigeration, 2007, Peeters Publishers, ISBN 9789042919976, https://books.google.be/books?id=9gwexvlOEZQC&pg=PA262&lpg=PA262&dq=%22circulation+d'air+provoqu%C3%A9e+par+des+moyens+m%C3%A9caniques%22&source=bl&ots=8o45UR0RoU&sig=JFH4SPli0viaIcsi2RsvvJoivkI&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwjkg_L61tLaAhWR2KQKHaUXAtsQ6AEIJzAA#v=onepage&q=%22circulation%20d'air%20provoqu%C3%A9e%20par%20des%20moyens%20m%C3%A9caniques%22&f=false [24.4.2018]"
    Comment "Voir également: ventilation naturelle [ IATE:1354412 ]"
  8. INDUSTRY|building and public works|building industry

    #626300

    IATE #1354412
    aeráil nádúrtha Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2016,' Comhairle Contae Dhún na nGall, http://www.donegalcoco.ie/media/donegalcountyc/annualreports/Tuarascail%20Bhliantuil%202016.pdf [12.3.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    freie Lüftung
    de
    natural ventilation
    en
    Definition "ventilation using natural forces (wind or buoyancy) [ IATE:1419528 ] to drive airflow through a space" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:CoolVent. Basics of Natural Ventilation, http://coolvent.mit.edu/intro-to-natural-ventilation/basics-of-natural-ventilation/ [12.6.2018]"
    Comment "See also:- mechanical ventilation [ IATE:1357405 ]"
    ventilation naturelle | aération naturelle
    fr
    Definition utilisation de forces naturelles telles que la pression du vent ou la pression générée par la différence de température entre l'air intérieur et l'air extérieur pour introduire et distribuer l'air extérieur dans un bâtiment, ou en extraire l'air Reference "COM-FR, d'après:Publication de l'OMS > Programmes et projets > Eau, assainissement et santé > Publications sur l'eau, l'assainissement et la santé > «Ventilation naturelle pour lutter contre les infections en milieu de soins», James Atkinson, Yves Chartier, Carmen Lúcia Pessoa-Silva, Paul Jensen, Yuguo Li et Wing-Hong Seto (2010), http://www.who.int/water_sanitation_health/publications/natural_ventilation_fr.pdf [28.3.2018]"
  9. ENVIRONMENT

    #383713

    IATE #1704301
    aerú idirleata Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sauerstoffanreicherung durch Versprühen
    de
    Definition Erhöhung des Sauerstoffgehalts durch Versprühen des Wassers in der Luft Reference Hagenau,Günther,Lexikon Technik und Umwelt,1994,Holland+Josenhans Verlag,Stuttgart,S.175
    diffused air aeration
    en
    Definition an aeration method by blowing air through jets into the water in a tank Reference SEC:Remediation Technologies Screening Matrix and Reference Guide,1999,Federal Remediation Technologies Roundtable
    aération par pulvérisation
    fr
    Definition procédé par lequel la concentration d'oxygène dissous dans l'eau est accrue par pulvérisation de l'eau dans l'air Reference ISO 6107-6 1996:Qualité de l'eau-Vocabulaire
  11. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #631154

    IATE #1559757
    conair aerála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tunnelentlüftungsschacht
    de
    Definition bauliche Einrichtung im Tunnel zur Sicherstellung eines ausreichenden Luftaustausches Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    ventilation shaft
    en
    Definition a shaft used for the ventilation of a tunnel section Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    dispositif d'aération du tunnel
    fr
  12. ENVIRONMENT

    #375218

    IATE #1410225
    aershnámhacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air flotation
    en
    flottation par aération
    fr
    Definition système de flottation consistant à accrocher de fines bulles aux particules solides à séparer, de manière à réduire la densité de la particule résistante Reference Vasel,Jean-Luc,professeur à la Fondation Universitaire Luxembourgeoise,Arlon,1998
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628070

    IATE #1423993
    cóimheas aeir iomarcaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftzahl | Luftverhaeltnis | Luftfaktor | Luftueberschusszahl
    de
    Definition Quotient aus der dem Brenngas tatsaechlich zugefuehrten Luftmenge und dem theoretischen Luftbedarf Reference IGU,Fachw.Gasindus,1982
    air factor | excess air factor | excess air ratio
    en
    Definition ratio of the volume of air employed per unit mass or volume of a fuel to the volume of air theoretically required for combustion Reference International Gas Union (IGU), Dictionary of the Gas Industry, Elservier. 1982
    facteur d'air | taux d'aération
    fr
    Definition rapport du volume d'air utilisé pour la combustion d'un gaz au facteur comburivore Reference UIIG,Dic Indus Gaz,1982
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science

    #637946

    IATE #1913560
    spreachallú aeir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air sparging | in situ air stripping | in situ volatilisation
    en
    Definition process of injecting air directly into groundwater, thus causing volatilisation of contaminants and enhancing biodegradation Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Center for Public Environmental Oversight. Technology Tree > Glossary > 'Air Sparging' (18.7.2023)"
    traitement par aération | barbotage
    fr
    Definition technique de dépollution qui consiste à injecter de l’air dans les sols ou dans les eaux afin soit d’entraîner dans l’atmosphère des composés volatils, soit de faciliter la biodégradation aérobie des polluants organiques qu’ils contiennent Reference "FranceTerme (JORF du 4.8.2022) > Traitement par aération (27.1.2023)"