Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

31 results

  4. FINANCE|financing and investment|financing

    #683501

    IATE #3552074
    aga go síniú comhaontaithe deontais Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    am chun deontas a thabhairt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ASD Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    time-to-grant
    en
    Definition the interval between the deadline for bidding for funding in response to a call for proposals and the signature of a grant agreement Reference "Europa Press release: ""Commission to cut further red tape in research funding procedures - Questions and Answers"", 29 April 2010 http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-10-156_en.htm [30.10.2013]"
    délai d'engagement
    fr
    Definition délai nécessaire à la sélection d'une proposition et à la négociation d'un contrat Reference "Cour des comptes européenne; Rapport spécial n°2/2013; http://www.dgdr.cnrs.fr/daj/archiv-actus/2013/juin13/Docs/cour_des_comptes_UE.pdf [29.10.2013]"
  5. FINANCE|financing and investment|financing

    #651156

    IATE #3552075
    am chun íocaíocht a dhéanamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    time-to-pay
    en
    Definition the interval between submission of a cost claim (accompanied by a report) and the actual payment to the beneficiaries Reference "Europa Press release: ""Commission to cut further red tape in research funding procedures - Questions and Answers"", 29 April 2010 http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-10-156_en.htm [30.10.2013]"
    délai de paiement
    fr
    Definition délai nécessaire pour effectuer un paiement en faveur d'un consortium de bénéficiaires Reference "Cour des comptes européenne; Rapport spécial n°2/2013; La Commission a-t-elle assuré une mise en oeuvre efficiente du septième programme-cadre de recherche? http://www.dgdr.cnrs.fr/daj/archiv-actus/2013/juin13/Docs/cour_des_comptes_UE.pdf [28.10.2013]"
  6. LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #601831

    IATE #138438
    am samhraidh Reference "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena scoirtear d'athruithe seasúracha ama"
    ga
    Context """léirítear leis an taighde go bhfuil an éifeacht iomlán atá ag am samhraidh ar spáráil fuinnimh an-bheag.""" Reference "Togra le haghaidh Treoir ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena scoirtear d'athruithe seasúracha ama"
    am coigilte sholas an lae Reference "Suíomh Pharlaimint na hEorpa > Nuacht > Ceannlínte > Gnóthaí AE > Am coigilte sholas an lae: an bhfuil gá leis? (17.6.2019)"
    ga
    Context """Deirtear go minic gurb é Benjamin Franklin a cheap am coigilte sholas an lae don chéad uair.""" Reference "Suíomh Pharlaimint na hEorpa > Nuacht > Ceannlínte > Gnóthaí AE > Am coigilte sholas an lae: an bhfuil gá leis? (17.6.2019)"
    Sommerzeit
    de
    Definition gegenüber der sonst geltenden Normalzeit um meist eine Stunde vorverlegte Zeit während des Sommerhalbjahrs Reference "Duden, Stichw. Sommerzeit (12.4.2019)"
    DST | daylight saving time | summer time | summertime | summer-time
    en
    Definition time as adjusted to achieve longer evening daylight in summer by setting clocks an hour ahead of the standard time Reference "'summer time' and 'daylight saving time', Oxford English Dictionary, https://en.oxforddictionaries.com/definition/daylight_saving_time [10.1.2019]"
    heure d'été
    fr
    Definition heure décalée par rapport à l'heure solaire pendant les périodes du printemps, de l'été et du début de l'automne Reference "Conseil-FR, d'après Site Technoscience, https://www.techno-science.net/definition/3073.html [9.1.2019]"
    Comment "En France et en Belgique et dans bon nombre de pays européens, l'heure d'été correspond à deux heures d'avance sur l'heure solaire. Voir également: heure d'hiver [ IATE:1598552 ]"
  7. ENERGY|energy policy · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry

    #657847

    IATE #3572385
    am dúnta an gheata le haghaidh próiseas comhtháite sceidealúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    integrated scheduling process gate closure time
    en
    Definition "the point in time when the submission or the update of integrated scheduling process bids is no longer permitted for the given iterations of the integrated scheduling process" Reference "ENER-2016-80084 / EUR-Lex - Ares(2016)6785886 - EN - EUR-Lex (europa.eu)."
  8. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · TRADE|distributive trades|distributive trades · ENERGY

    #683525

    IATE #3552608
    am dúnta an gheata traslimistéir ionlae Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh rannpháirtithe sa mhargadh in ann tairiscintí a dhéanamh chomh gar don fhíor-am agus is féidir, agus ní bheidh amanna dúnta an gheata fuinnimh don chothromú ann roimh am dúnta an gheata traslimistéir ionlae.' Reference "Rialachán (AE) 2019/943 maidir leis an margadh inmheánach don leictreachas, CELEX:32019R0943/GA"
    Zeitpunkt der Schließung des zonenübergreifenden Intraday-Marktes
    de
    Definition "Zeitpunkt, ab dem die Vergabe zonenübergreifender Kapazität für eine bestimmte Marktzeiteinheit nicht mehr zulässig ist" Reference "Verordnung (EU) 2015/1222 der Kommission zur Festlegung einer Leitlinie für die Kapazitätsvergabe und das Engpassmanagement, Art.2 Nr.39"
    intraday cross zonal gate closure time | intraday cross-zonal gate closure time
    en
    Definition "point in time where cross zonal capacity allocation is no longer permitted for a given market time unit" Reference "Commission Regulation (EU) 2015/1222 establishing a guideline on capacity allocation and congestion management, Article 2 point 39"
    Comment "There is one intraday cross zonal gate closure time for each market time unit for a given bidding zone border."
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560819

    IATE #1559322
    am fillte ar an iosta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aussetzfahrzeit
    de
    Definition Zeit für die Aussetzfahrt zwischen einem Linien-oder Zwischenendpunkt und dem Betriebshof bzw.der Abstellanlage Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    pull-in time
    en
    Definition the time at which a run is due back at the yard or garage completing the day's trip Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    temps de parcours haut-le-pied | temps de parcours HLP
    fr
  10. TRADE|distributive trades|distributive trades · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #683526

    IATE #3552609
    am oscailte an gheata thraschriosaigh ionlae Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zeitpunkt der Öffnung des zonenübergreifenden Intraday-Marktes
    de
    Definition "Zeitpunkt, ab dem zonenübergreifende Kapazität zwischen Gebotszonen für eine bestimmte Marktzeiteinheit und für eine bestimmte Gebotszonengrenze freigegeben wird" Reference "Verordnung (EU) 2015/1222 der Kommission vom 24. Juli 2015 zur Festlegung einer Leitlinie für die Kapazitätsvergabe und das Engpassmanagement, Artikel 2(38), CELEX:32015R1222/DE"
    intraday cross zonal gate opening time
    en
    Definition "point in time where cross zonal capacity between bidding zones is released for a given market time unit and a given bidding zone border" Reference "Commission Regulation (EU) 2015/1222 establishing a guideline on capacity allocation and congestion management, Article 2 point 38"
  11. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #640141

    IATE #2244305
    an Plean Gníomhaíochta um Fhoghlaim Aosach - Is tráthúil am ar bith tabhairt faoin bhfoghlaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktionsplan Erwachsenenbildung - Zum Lernen ist es nie zu spät
    de
    Action Plan on Adult learning - It is always a good time to learn
    en
    Plan d’action sur l’éducation et la formation des adultes - C’est toujours le moment d’apprendre
    fr
  13. LAW

    #613072

    IATE #901374
    básanna comhuaineacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fáil bháis go comhuaineach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'San alt seo ciallaíonn ‘árachaí’ pearsa aonair nó, i ndáil le polasaí árachais cáilitheach i gcás—(c) go mbeidh fáltais an pholasaí iníoctha ar an marthanóir sin d'fháil bháis, nó ar an dá chéile sin d'fháil bháis go comhuaineach,' Reference "An tAcht Airgeadais, 1989, http://www.acts.ie/print/ga.act.1989.0010.1.html [9.1.2018]"
    bás a fháil san am céanna Reference "An tAcht Comharbais, 1965, http://acts.oireachtas.ie/print/ga.act.1965.0027.1.html [15.1.2018] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Kommorienten | gleichzeitig Sterbende | zu gleicher Zeit Sterbende
    de
    Definition Personen, die sich gegenseitig als Erben eingesetzt haben (z. B. Vater und Sohn) und unter Umständen sterben, bei denen sich nicht feststellen lässt, wer als erster verstorben ist Reference "Grünbuch - Erb- und Testamentsrecht (KOM/2005/0065 endg.) CELEX:52005DC0065DE"
    Comment DIV: st 3.8.11
    commorientes | simultaneous deaths
    en
    Definition persons dying together on the same occasion where it cannot be ascertained by clear evidence which died first Reference Osborn's Concise Law Dictionary, 8th Edition, Leslie Rutherford and Sheila Bone, Sweet & Maxwell, 1993
    Comment "NB: strictly speaking, the term ""commorientes"" refers to the people who died simultaneously, but by extension it can also refer to a case in which this happened."
    comourants | codécédés
    fr
    Definition personnes ayant une vocation héréditaire réciproque (deux époux, deux frères) qui décèdent dans un même événement (catastrophe aérienne, incendie) Reference G. CORNU, Vocabulaire juridique, Éd. Quadrige/PUF, 2000.
    commorientes
    la
  14. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #653806

    IATE #3564670
    Comhaontú Eorpach a bhaineann le gnéithe áirithe i ndáil le heagrú ama oibre san iompar ar uiscebhealaí intíre Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar AN TORADH Ó CHRUINNIÚ NA COMHAIRLE an 3357ú cruinniú de chuid na Comhairle Fostaíocht, Beartas Sóisialach, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16803-2014-REV-1/ga/pdf"
    ga
    Context 'Tháinig an Chomhairle ar chomhaontú polaitiúil maidir le Treoir a bhaineann le gnéithe áirithe i ndáil le heagrú ama oibre san iompar ar uiscebhealaí intíre' Reference "AN TORADH Ó CHRUINNIÚ NA COMHAIRLE an 3357ú cruinniú de chuid na Comhairle Fostaíocht, Beartas Sóisialach, Sláinte agus Gnóthaí Tomhaltóirí http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-16803-2014-REV-1/ga/pdf"
    Europäische Vereinbarung über die Regelung bestimmter Aspekte der Arbeitszeitgestaltung in der Binnenschifffahrt
    de
    Comment Brüssel, 15.2.2012
    European agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport
    en
    Definition working time agreement reached between the European social partners responsible for the inland waterway transport sector Reference "Council-EN, based on: - Council Directive 2014/112/EU implementing the European Agreement concerning certain aspects of the organisation of working time in inland waterway transport, concluded by the European Barge Union (EBU), the European Skippers Organisation (ESO) and the European Transport Workers' Federation (ETF), CELEX:32014L0112/EN and - European Social Partners welcome the Inland Waterway Transport Council Directive on working time, Press release, 11/12/2014, European Transport Workers' Federation, http://www.etf-europe.org/working-time2.cfm [30.5.2014]"
    Comment "The original agreement was concluded by the relevant ""social partners"" IATE:784837 on 15 February 2012; it was subsequently ""implemented"" by the Council through Council Directive 2014/112/EU, CELEX:32014L0112/EN ."
    accord européen concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail dans le secteur de la navigation intérieure
    fr
    Comment Conclusion: Bruxelles, 15.2.2012
  17. ECONOMICS · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #615748

    IATE #928318
    marcáil an chlabhsúir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    marcáil am scoir an mhargaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Marking the close
    de
    Definition Kauf oder Verkauf von Finanzinstrumenten bei Börsenschluss, um die Schlussnotierung des Finanzinstrumentes zu beeinflussen und damit diejenigen Marktteilnehmer irrezuführen, die aufgrund des Schlusskurses handeln Reference "Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) CELEX:52001PC0281/DE"
    marking the close
    en
    Definition buying or selling financial instruments at the close of the market in an effort to alter the closing price of the financial instrument and therefore misleading those acting on the basis of closing prices Reference "Proposal for a Directive on insider dealing and market manipulation (market abuse), CELEX:52001PC0281/EN"
    Comment "See also: market manipulation (broader) [ IATE:1683399 ]"
  18. SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning · ENVIRONMENT|natural environment|geophysical environment

    #650480

    IATE #3550143
    sonraí am-shuimeáilte an nochta do radón Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luach am-shuimeáilte an nochta do radón Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zeitintegrierter Radon-Expositionswert | zeitintegrierte Radonexpositionsdaten
    de
    Definition Daten über die Radonexposition, bei denen die Radonkonzentration in der Luft, der eine Person ausgesetzt ist, und die Expositionszeit berücksichtigt werden Reference "COUNCIL-DE, vgl. IAEA Safety Glossary, S.77 http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1290_web.pdf [2.7.2013]"
    time-integrated radon exposure value | time-integrated radon exposure data | time integrated radon exposure value | time integrated radon exposure data
    en
    Definition Data concerning exposure to radon, expressed as: the product of the air concentration of radon to which a person is exposed and the time of exposure - or, when the air concentration varies with time, as: the time integral of the air concentration of radon to which a person is exposed, integrated over the time of exposure Reference "Council-EN, based on Guide for the Practical Application of the ICRP Human Respiratory Tract Model, Supporting Guidance 3, International Commission on Radiological Protection, Pergamon Press, Oxford and New York (2003) - cited in: IAEA Safety Glossary http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1290_web.pdf [23.5.2013]"
    valeur d'exposition au radon intégrée dans le temps | données d'exposition au radon intégrées dans le temps
    fr
    Definition données concernant l'exposition au radon exprimées comme le produit de la concentration dans l'air du radon auquel une personne est exposée par le temps d'exposition ou, lorsque la concentration dans l'air varie avec le temps, comme l'intégrale sur le temps de la concentration dans l'air du radon auquel une personne est exposée, intégrée sur le temps d'exposition Reference "Conseil-FR, d'après le Glossaire de sûreté de l'AIEA, édition 2007, terme ""exposition"", définition 4, p.75, http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/IAEASafetyGlossary2007/Glossary/SafetyGlossary_2007f.pdf (9.7.2013)"
  19. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #650661

    IATE #3550686
    sprioc-am chun leasuithe a chur síos Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    ga
    Context Tabharfaidh an sprioc-am chun leasuithe a chur síos dóthain ama idir an t-am a dháiltear iad sna teangacha oifigiúla agus an t-am a bheidh socruithe don díospóireacht ar na tairiscintí i gcomhair rún ionas go mbeidh ar chumas na bhFeisirí agus na ngrúpaí polaitiúla iad a bhreithniú go cuí. Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    teorainn ama chun leasuithe a chur síos Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    ga
    Context Beidh an mhír faoi réir vótála aonair ansin mura rud é go ndéanfaidh grúpaí polaitiúla nó Feisirí aonair arb ionann a líon agus an deichiú cuid d’Fheisirí na Parlaiminte, a iarraidh i scríbhinn, sula dtarraingeofar suas an dréacht críochnaitheach den chlár oibre, go mbeidh an mhír faoi réir a leasaithe, agus sa chás sin socróidh an tUachtarán teorainn ama chun leasuithe a chur síos. Reference "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen
    de
    deadline for tabling amendments
    en
    Definition set time by which amendments to documents must be submitted for consideration in parliamentary procedures Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (November 2023) (6.2.2024)"
    délai pour le dépôt d'amendements
    fr