EUROPEAN UNION · TRADE|marketing|preparation for market
- comhaontú ceadúnaithe paitinne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
7 results
- LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- comhaontú ceadúnúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Beidh toirmeasc ar aon srianta críche laistigh den Aontas nó ar aon rialacha ag a bhfuil éifeacht choibhéiseach i gcomhaontuithe ceadúnúcháin nó i rialacha i ndáil le scéim cártaí íocaíochta maidir le cártaí íocaíochta a eisiúint nó idirbhearta cártabhunaithe íocaíochta a fháil.' Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA"
- Lizenzvereinbarung | Lizenzvertrag | Lizenzabkommen
- de
- Definition Vereinbarung, die einer Person oder einem Unternehmen Nutzungsrechte an geistigem Eigentum eines anderen verschafft synallagmatischer Vertrag, dessen Wesen darin besteht, dass der Lizenzgeber dem Lizenznehmer das Recht zur Nutzung bestimmter Rechte des geistigen Eigentums einräumt und der Lizenznehmer dem Lizenzgeber dafür ein Lizenzentgelt zahlt Reference "Informationszentrum Patente des Regierungspräsidiums Stuttgart http://www.patente-stuttgart.de/index.php?page=publikationen_01007 (23.12.15) Gerichtshof, Schlussanträge des Generalanwalts Trstenjak vom 3.5.2012 in der Rechtssache C-376/11, Randnr. 33, CELEX:62011CC0376/DE"
- Comment Lizenzverträge können eine Vielzahl von Vertragsgegenständen zum Inhalt haben, z. B. Patente, Gebrauchsmuster, Marken, Software und Urheberrechte.
- licensing agreement | licence agreement | license agreement | licensing contract
- en
- Definition legal contract between two parties in which the licensor grants the licensee the right to produce and sell goods, apply a brand name or trademark, or use patented technology owned by the licensor Reference "COM-EN, based on: USLegal.com > Legal Definitions Home > L > Licensing Agreements Law & Legal Definition, http://definitions.uslegal.com/l/licensing-agreements/ [27.2.2018]"
- Comment "See also: licensing [ IATE:1681927]"
- accord de licence | contrat de licence
- fr
- Definition accord passé entre un donneur et un preneur de licence concernant l'utilisation d'un logiciel, d'une marque ou de données appartenant audit donneur de licence et qui fixe les conditions devant être respectées par le preneur de licence dans le cadre de cette mise à disposition Reference "Conseil-FR, d'après:- Site du service public fédéral belge Économie, PME, classes moyennes et énergie, ""Contrat de licence"", http://economie.fgov.be/fr/modules/publications/bce/contrat_de_licence.jsp [6.10.2017]"
- LAW · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- ceadúnú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Chuige sin, déanfaidh sé a áirithiú go n-áiritheofar sna conarthaí a dhéanfar, faoi Copernicus, an fhéidearthacht cearta maoine intleachtúla a thiocfaidh as obair a dhéanfar faoi Copernicus a aistriú nó a cheadúnú.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 377/2014 lena mbunaítear Clár Copernicus agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 911/2010, CELEX:32014R0377/GA"
- Lizenzerteilung | Lizenz | Lizenzvergabe
- de
- Definition 1) die vom Inhaber eines gewerblichen Schutzrechts oder urheberrechtlichen Verwertungsrechts einem Dritten eingeräumte Befugnis, die dem Rechtsinhaber zustehenden Verwertungsrechte auszuüben (Nutzungsrecht).2) einem Dritten unter bestimmten Bedingungen und für einen bestimmten Zeitraum die Nutzung seines geistigen Eigentumsrechts zu genehmigen. Reference "1) Springer Gabler Verlag (Herausgeber), Gabler Wirtschaftslexikon, Stichwort: Lizenz, online im Internet: http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Archiv/7268/lizenz-v10.html (16.10.2017)2) CdT-DE in Anlehnung an WIPO, Understanding Copyright and Related Rights, 2016, p. 20, https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_909_2016.pdf [17.11.2020]"
- concession de licence | accord de licence
- fr
- Definition opération par laquelle le titulaire d’un brevet, tout en conservant la propriété des droits attachés à ce brevet, concède à un tiers le droit d'exploiter son invention, moyennant généralement une contrepartie financière pouvant consister en des redevances (les « royalties ») et/ou une somme forfaitaire Reference "Préparation à la négociation d’un contrat de licence d’une demande de brevet ou brevet, Institut national de la propriété intellectuelle (INPI) (9.2.2023)"
- Comment Cette autorisation est généralement accordée sous certaines conditions et pour une période déterminée.
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property · LAW
- cros-cheadúnú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- cros-cheadúnúchán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Austausch von Lizenzen | gegenseitige Gewährung von Lizenzen
- de
- Definition die gemeinsame Nutzung von Rechten des geistigen Eigentums durch Lizenzvereinbarungen, so dass konkurrierende Inhaber von Rechten des geistigen Eigentums die Technologie des jeweils anderen nutzen können, um Verletzungsklagen zu vermeiden Reference "CdT-DE in Anlehnung an Nolo's Free Dictionary Of Law Terms and Legal Definitions, 'cross-licensing', https://www.nolo.com/dictionary/cross-licensing-term.html [14.4.2020]"
- cross-licensing
- en
- Definition sharing of intellectual property rights through licensing agreements so that competing IPR owners can use each other's technology to avoid infringement lawsuits Reference "CdT Terminology Coordination based on:'cross-licensing' (14.4.2020), Nolo's Free Dictionary Of Law Terms and Legal Definitions, 2020."
- concession réciproque de licence | accord de licences croisées | licences réciproques | échange de licences | concession réciproque de licences | licence croisée
- fr
- Definition partage des droits de propriété intellectuelle au moyen d’accords de licence afin que les titulaires de DPI concurrents puissent utiliser la technologie de l’autre partie pour éviter les poursuites en contrefaçon Reference "CdT-FR, d'après: WIPO, Patent Cooperation Treaty Yearly Review 2019, page 100 (3.10.2023)"
- BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law
- comhaontú cros-cheadúnúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade
- an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Cód Ceadúnaithe Allmhairí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über die Einfuhrlizenzverfahren | Kodex über Einfuhrlizenzen
- de
- Comment "Genf, 12.04.1979Kontext: GATTWurde im Rahmen der Uruguay-Runde überarbeitet, s. IATE:887300<><><><><><><><><><><><>"
- Agreement on Import Licensing Procedures | Tokyo Round Import Licensing Code | Import Licensing Code
- en
- Definition code aimed at simplifying and harmonising the procedures that importers must follow in obtaining import licences, with a view to preventing import licensing procedures from unnecessarily hindering international trade Reference "Council-EN, based partly on: Detailed Presentation of Import Licensing Procedures in the WTO, WTO e-learning course, https://ecampus.wto.org/admin/files/Course_385/Module_1577/ModuleDocuments/ILP-L2-R1-E.pdf [20.2.2017]"
- Comment "1. Official title is 'Agreement on Import Licensing Procedures'. 2. During the Uruguay Round the Code was revised to strengthen the provisions on transparency and notifications - see [ IATE:887300 ] ."
- Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation | Code du Tokyo Round sur les procédures en matière de licences d'importation
- fr
- Definition accord multilatéral sur les mesures non tarifaires, disposant que les régimes de licences d'importation doivent être simples, transparents et prévisibles afin de ne pas constituer des obstacles au commerce Reference "Conseil-FR, sur la base de Carreau Dominique, Flory Thiébaud, Juillard Patrick, ""Chronique de Droit international économique"", in: Annuaire français de droit international, volume 25, 1979. pp. 579-636., http://www.persee.fr/doc/afdi_0066-3085_1979_num_25_1_2176 [16.2.2017]"
- Comment "Signature: 1979.4.12 à Genève Entré en vigueur le 1.1.1980Révisé au cours du Cycle d'Uruguay, voir ""Accord sur les procédures de licences d'importation"" IATE:887300 .Voir aussi:- ""OMC"" IATE:877866 ;- ""acte final de Marrakech"" IATE:880058 .Attention: outre les Procédures en matière de licences d’importation, sont aussi appelés ""Codes du Tokyo Round"":- Subventions et mesures compensatoires (interprétation des articles 6, 16 et 23 du GATT)- Obstacles techniques au commerce (parfois appelé Code de la normalisation)- Marchés publics- Évaluation en douane (interprétation de l'article 7)- Mesures antidumping (interprétation de l'article 6 et remplacement du Code antidumping élaboré lors des Négociations Kennedy);- Arrangement relatif à la viande bovine- Arrangement international relatif au secteur laitier- Commerce des aéronefs civils"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade
- an Comhaontú maidir le Nósanna Imeachta um Cheadúnú Allmhairí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über Einfuhrlizenzverfahren
- de
- Comment "Marrakesch, 15.04.1994Kontext: Uruguay-Runde IATE:1162974<><><><><><><><><><><><>"
- Agreement on Import Licensing Procedures
- en
- Definition "agreement that revised and tightened some provisions of the Tokyo Round Import Licensing Code [ IATE:769221 ]" Reference "Council-EN, based on: Technical Information on Import Licensing, WTO website, https://www.wto.org/english/tratop_e/implic_e/implic_info_e.htm [20.2.2017]"
- Comment "One of the series of WTO trade agreements concluded under the Uruguay Round [ IATE:1162974 ]."
- Accord relatif aux procédures en matière de licences d'importation | accord sur les procédures en matière de licences d'importation | Accord sur les procédures de licences d'importation
- fr
- Definition accord révisant le Code du Tokyo Round sur les procédures en matière de licences d'importation - qui dispose que les régimes de licences d'importation doivent être simples, transparents et prévisibles afin de ne pas constituer des obstacles au commerce-, en vue de renforcer les disciplines concernant l'utilisation et la notification des systèmes de licences d'importation, ainsi que la transparence et la prévisibilité de leur mise en oeuvre par tous les membres de l'OMC Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'OMC, accueil > documents > textes juridiques > résumé de l'acte final, https://www.wto.org/french/docs_f/legal_f/ursum_f.htm#jAgreement [16.2.2017]"
- Comment "Signature: 1994.4.15 à Marrakech.Entrée en vigueur: 1.1.1995, il a force obligatoire pour tous les membres de l'OMC.Les accords de l'OMC sont couramment appelés ""acte final du cycle d'Uruguay (Uruguay Round IATE:1162974 ) de négociations commerciales de 1986- 1994"".Voir aussi:- ""OMC"" IATE:877866 ;- ""acte final de Marrakech"" IATE:880058 ;- ""Code du Tokyo Round sur les procédures en matière de licences d'importation"" IATE:769221 ."