Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. TRADE|trade policy

    #610329

    IATE #859039
    ceannach comhpháirteach Reference "Rialachán (AE) 2021/697 lena mbunaítear an Ciste Eorpach Cosanta agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2018/1092 "
    ga
    Context '...agus chun ceannach agus cothabháil chomhpháirteach trealaimh cosanta a chur chun cinn i measc na mBallstát.' Reference "Rialachán (AE) 2021/697 lena mbunaítear an Ciste Eorpach Cosanta agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) 2018/1092 "
    comhcheannach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta"
    ga
    Context 'comhcheannach na n-ionchur is gá chun leathadh lotnaidí agus galar in ainmhithe agus plandaí san Aontas a chosc nó comhcheannach na n-ionchur is gá chun aghaidh a thabhairt ar éifeachtaí tubaistí nádúrtha san Aontas;' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta"
    Definition conradh idir dhá pháirtí, nó níos mó, rud a cheannach agus costas an ruda agus a úsáid a chomhroinnt Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    gemeinsame Beschaffung
    de
    Definition Beschaffung eines Gutes bzw. gemeinsame Auftragsvergabe durch mehrere Auftraggeber Reference "Council-DE, s.a. Gesetze im Internet - Verordnung über die Vergabe öffentlicher Aufträge §4 (12.5.2022)"
    joint purchase | common purchase | collective purchasing
    en
    Definition single purchase made by two or more parties Reference "Council-Terminology Coordination, based on: ContractsCounsel > Contract Samples > J > Joint Purchase Agreement (22.3.2022)"
    achat conjoint | achat en commun | achat commun | achat groupé | acquisition conjointe
    fr
    Definition achat effectué ensemble par plusieurs parties, souvent dans le but d'obtenir un meilleur prix ou d'être prioritaires dans la livraison Reference "Conseil-FR, d'après:- Communication de la Commission relative aux orientations pour la passation de marchés basée sur la coopération dans les domaines de la défense et de la sécurité (directive 2009/81/CE sur les marchés de défense et de sécurité) – (2019/C 157/01)"
  2. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|gas supply

    #667436

    IATE #3628130
    sásra ceannaigh chomhpháirtigh Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE Lena bhfeabhsaítear an dlúthpháirtíocht trí chomhordú níos fearr a dhéanamh ar cheannacháin gháis, trí mhalartuithe gáis thar theorainneacha agus trí thagarmharcanna praghais iontaofa"
    ga
    Context Cé go mbainfidh AS ENER úsáid as líne bhuiséid 02 20 04 02 “Gníomhaíochtaí tacaíochta le haghaidh beartas Eorpach fuinnimh agus le haghaidh an mhargaidh inmheánaigh fuinnimh” le haghaidh an chaiteachais oibríochtúil a bhaineann leis an sásra ceannaigh chomhpháirtigh, beidh sé riachtanach, i dtaca leis na cúraimí a leithdháiltear ar ACER, athchlársceidealú a dhéanamh ar an ranníocaíocht le ACER agus é sin arna fhritháireamh le línte buiséid atá á mbainistiú ag AS ENER. Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE Lena bhfeabhsaítear an dlúthpháirtíocht trí chomhordú níos fearr a dhéanamh ar cheannacháin gháis, trí mhalartuithe gáis thar theorainneacha agus trí thagarmharcanna praghais iontaofa"
    ceannach comhpháirteach Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE Lena bhfeabhsaítear an dlúthpháirtíocht trí chomhordú níos fearr a dhéanamh ar cheannacháin gháis, trí mhalartuithe gáis thar theorainneacha agus trí thagarmharcanna praghais iontaofa"
    ga
    Context Sa chás sin, agus ag cur leis an reachtaíocht atá ann cheana agus le tionscnaimh eile, d’fhéadfadh sé gur uirlis úsáideach é éileamh agus ceannach comhpháirteach an Aontais a chomhiomlánú chun cabhrú leis na Ballstáit conairí agus spriocanna líonta a chumhdaítear sa Rialachán maidir le Stóráil Gáis a chomhlíonadh. Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁN ÓN gCOMHAIRLE Lena bhfeabhsaítear an dlúthpháirtíocht trí chomhordú níos fearr a dhéanamh ar cheannacháin gháis, trí mhalartuithe gáis thar theorainneacha agus trí thagarmharcanna praghais iontaofa"
    Mechanismus für die gemeinsame Beschaffung
    de
    joint purchasing mechanism | joint purchasing | joint gas procurement mechanism
    en
    Definition "second step of the voluntary operational mechanism AggregateEU, under which natural gas undertakings or undertakings consuming gas established in the European Union may conclude gas purchase contracts, individually or in a coordinated manner with others, with natural gas suppliers or producers that have matched demand that has been previously aggregated through a service provider, contracted by the European Commission" Reference "COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on:- Communication from the Commission - REPowerEU Plan, COM/2022/230 final- European Commission. 'REPowerEU: A plan to rapidly reduce dependence on Russian fossil fuels and fast forward the green transition' (21.6.2022), press release IP/22/3131, Brussels, 18 May 2022- recital 8 of Council Regulation (EU) 2022/2576 of 19 December 2022 enhancing solidarity through better coordination of gas purchases, reliable price benchmarks and exchanges of gas across borders"
    Comment Such a mechanism could take the form of a Joint Venture or a business-owned entity, leveraging the power of the European market. Such a construct will be subject to review of its impact on competition.
    mécanisme d’achat commun | mécanisme d'achat conjoint
    fr
    Definition mécanisme opérationnel volontaire dans le cadre duquel la Commission négocie et conclut des contrats au nom des États membres participants pour répondre à la demande agrégée de gaz Reference "COM-FR d'après la communication de la Commission - Plan REPowerEU, COM(2022) 230 final"
  3. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|gas supply · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission

    #667984

    IATE #3629615
    uirlis TF maidir leis an gceannach comhpháirteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhéadfadh foirmeacha éagsúla a bheith i gceist leis an gceannach comhpháirteach. Is féidir é a dhéanamh trí thairiscintí nó ceantanna arna n‑eagrú ag an soláthraí seirbhíse lena gcomhiomlánaítear éileamh na ngnóthas gáis nádúrtha agus na ngnóthas a ídíonn gás, chun é a mheaitseáil le tairiscintí ó sholáthraithe nó ó tháirgeoirí gáis nádúrtha, trí úsáid a bhaint as Uirlis TF maidir leis an gCeannach Comhpháirteach.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena bhfeabhsaítear an dlúthpháirtíocht trí chomhordú níos fearr a dhéanamh ar cheannacháin gháis, trí mhalartuithe gáis thar theorainneacha agus trí thagarmharcanna praghais iontaofa,CELEX:52022PC0549/GA"
    uirlis TF ceannaigh chomhpháirtigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '... tairiscintí a lorg ó sholáthróirí nó ó tháirgeoirí gáis nádúrtha, chun an t‑éileamh comhiomlánaithe a mheaitseáil le tacaíocht ón uirlis TF Ceannaigh Chomhpháirtigh, agus cearta rochtana ar sholáthar a leithdháileadh...' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena bhfeabhsaítear an dlúthpháirtíocht trí chomhordú níos fearr a dhéanamh ar cheannacháin gháis, trí mhalartuithe gáis thar theorainneacha agus trí thagarmharcanna praghais iontaofa,CELEX:52022PC0549/GA"
    Definition uirlis TF trína ngníomhaíonn an gnóthas atá ar conradh ag an gCoimisiún mar Sholáthraí seirbhíse trí éileamh gnóthas gáis nádúrtha agus gnóthas a ídíonn gás a chomhiomlánú agus tairiscintí a lorg ó sholáthróirí nó ó tháirgeoirí gáis nádúrtha chun freastal ar an éileamh comhiomlánaithe sin Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena bhfeabhsaítear an dlúthpháirtíocht trí chomhordú níos fearr a dhéanamh ar cheannacháin gháis, trí mhalartuithe gáis thar theorainneacha agus trí thagarmharcanna praghais iontaofa,CELEX:52022PC0549/GA"
    IT-Tool für die gemeinsame Beschaffung
    de
    Definition IT-Tool, das das von der Kommission beauftragte Unternehmen in seiner Funktion als Dienstleister nutzt, um die Nachfrage von Erdgasunternehmen und Erdgas verbrauchenden Unternehmen zu bündeln und Angebote von Erdgaslieferanten oder ‑erzeugern zur Deckung dieser gebündelten Nachfrage einzuholen Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES Mehr Solidarität durch eine bessere Koordinierung der Gasbeschaffung, den grenzüberschreitenden Austausch von Gas und zuverlässige Preis-Referenzwerte"
    IT tool
    en
    Definition IT tool through which the service provider aggregates the demand of natural gas undertakings and undertakings consuming gas and seeks offers from natural gas suppliers or producers to match that aggregated demand Reference "Council Regulation (EU) 2022/2576 enhancing solidarity through better coordination of gas purchases, reliable price benchmarks and exchanges of gas across borders"
    outil informatique | outil informatique d’achat commun
    fr
    Definition outil informatique au moyen duquel le prestataire de services agrège la demande des entreprises de gaz naturel et des entreprises consommant du gaz et recherche des offres de fournisseurs ou de producteurs de gaz naturel pour répondre à ladite demande agrégée Reference "Règlement (UE) 2022/2576 du Conseil du 19 décembre 2022 renforçant la solidarité grâce à une meilleure coordination des achats de gaz, à des prix de référence fiables et à des échanges transfrontières de gaz"
  4. ENERGY|energy policy

    #667301

    IATE #3627875
    Ardán an Aontais Eorpaigh um Cheannach Fuinnimh Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (30 agus 31 Bealtaine 2022) – Conclúidí"
    ga
    Context 'Molann an Chomhairle Eorpach go n-úsáidfí gan mhoill, roimh an ngeimhreadh seo chugainn, Ardán an Aontais Eorpaigh um Cheannach Fuinnimh, ardán atá ar oscailt freisin do na Balcáin Thiar agus do thrí Chomhpháirtí comhlachaithe an Oirthir' Reference "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (30 agus 31 Bealtaine 2022) – Conclúidí"
    europäische Plattform für die Energieversorgung | Plattform für die gemeinsame Beschaffung von Erdgas | gemeinsame Beschaffungsplattform | EU-Energieplattform | Energiebeschaffungsplattform der EU
    de
    EU Energy Platform | EU Energy Purchase Platform | European Gas Purchasing Platform | common purchases platform | EU’s voluntary gas purchasing scheme | joint gas purchasing platform
    en
    Definition platform established by the European Commission and the Member States for the common purchase of gas, LNG and hydrogen in order to secure the EU's energy supply at affordable prices Reference "Council-Terminology Coordination, based on- European Commission, 'Energy Security: Commission hosts first meeting of EU Energy Purchase Platform to secure supply of gas, LNG and hydrogen' (4.5.2022), press release, Brussels, 8 April 2022;- European Commission > Topics > Energy security > EU Energy Platform (25.1.2023)"
    plateforme européenne d'achat de gaz | plateforme d'achats communs d'énergie de l'UE | plateforme d'achat commun | plateforme énergétique de l'UE | plateforme d'achats communs | plateforme d'achats communs de gaz naturel, de GNL et d'hydrogène | plateforme européenne sur l’approvisionnement d’énergie
    fr
    Definition plateforme d'achats communs de gaz naturel, de GNL et d'hydrogène mise en place par la Commission européenne et les États membres afin de garantir l'approvisionnement énergétique de l'UE à des prix abordables Reference "Site de la Commission européenne, Communiqué de presse, Sécurité énergétique: la Commission accueille la première réunion de la plateforme d'achats communs d'énergie de l'UE destinée à garantir l'approvisionnement en gaz, en GNL et en hydrogène (3.5.2022)"
    Comment Cette plateforme est un mécanisme de coordination volontaire qui devra soutenir l'achat de gaz et d'hydrogène pour l'Union en faisant un usage optimal du poids politique et commercial collectif de l'UE. Sa mise en place vise notamment à se départir progressivement de la dépendance à l'égard du gaz russe.