Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

7 results

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #612579

    IATE #893358
    ródúchán Reference "Rialachán (AE) 2015/751 maidir le táillí idirmhalartaithe ar idirbhearta íocaíochta cártabhunaithe, CELEX:32015R0751/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... ciallaíonn “líonra cumarsáide leictreonaí” córas tarchurtha, bíodh sé bunaithe ar bhonneagar buan nó ar acmhainn riaracháin láraithe nó ná bíodh, agus, i gcás inarb infheidhme, trealamh lasctha nó ródúcháin agus acmhainní eile, lena n-áirítear eilimintí neamhghníomhacha líonra, lenar féidir comharthaí a iompar ar shreang, ar raidió, ar mhodh optach nó ar mhodh leictreamaighnéadach eile, lena n-áirítear líonraí satailíte, líonraí fosaithe (ciorcadlasctha agus paicéadlasctha, an tIdirlíon san áireamh) agus líonraí móibíleacha talún, córais cáblaí leictreacha, a mhéid a úsáidtear iad chun comharthaí a tharchur, líonraí a úsáidtear le haghaidh craolachán raidió agus teilifíse, agus líonraí teilifíse cábla, gan beann ar chineál na faisnéise a iompraítear...' Reference "Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE, CELEX:32018R1725/GA"
    ródú Reference "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'In MPLS tugtar le chéile na buntáistí a bhaineann le ródú de chiseal 3 agus na buntáistí a bhaineann le lascadh de chiseal 2. Toisc nach ndéantar meastóireacht ar sheoltaí IP le linn an trasdula tríd an gcnámh droma, ní fhorchuirtear le MPLS aon teorannú ar sheolachán IP.' Reference "Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA"
    Routing
    de
    Definition Wegewahl in Netzwerken Reference "Westfäl. Hochschule, Institut f. Internet-Sicherheit http://www.internet-sicherheit.de/service/glossar/eintrag/eintrag-detail/routing/?type=0&cHash=65fbfcaddd5717362b9a0f220508a2ad (23.07.13)"
    Comment in leitungsvermittelten Netzwerken (z.B. klassisches Telefonnetz) wird der Datenweg bei der Initialisierung der Verbindung für die gesamte Dauer der Verbindung festgelegt; in paketvermittelten Netzen, z.B. dem Internet, kann jedem Paket ein anderer Weg zugewiesen werden;UPD: aka 23.07.13
    routing | routeing
    en
    Definition process of selecting a path for traffic in a network, or between or across multiple networks Reference "Wikipedia > Routing , https://en.wikipedia.org/wiki/Routing [12.12.2017]"
    Comment "See also:Routing Definition. The Linux Information Project, 2005, http://www.linfo.org/routing.html [12.12.2017]"
    acheminement | routage
    fr
    Definition détermination des chemins de données à travers les noeuds d'un réseau Reference "Base de connaissances en Télécommunication et Informatique [ http://membres.lycos.fr/pmolinie/bct/ ] (3.7.2008)"
    Comment Il existe deux types de routage: - externe : pour la transmission des cellules entre les différents points du réseau, et - interne : pour diriger les cellules à l'intérieur même du commutateur, dans le cas des commutateurs multivoies
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #621635

    IATE #1179900
    seachadadh na cabhrach daonnúla Reference "An Cruinniú Mullaigh Domhanda maidir le Cúrsaí Daonnúla: gníomh daonnúil a neartú (ACHOIMRE AR:COM(2015) 419 final: Comhpháirtíocht dhomhanda le haghaidh gníomh daonnúil éifeachtach agus ar bhonn prionsabail)"
    ga
    Context 'ba cheart do rialtais agus go ghníomhairí daonnúla seachadadh na cabhrach daonnúla i limistéir ghéarchéime a éascú' Reference "An Cruinniú Mullaigh Domhanda maidir le Cúrsaí Daonnúla: gníomh daonnúil a neartú (ACHOIMRE AR:COM(2015) 419 final: Comhpháirtíocht dhomhanda le haghaidh gníomh daonnúil éifeachtach agus ar bhonn prionsabail)"
    Lieferung humanitärer Hilfe | Bereitstellung von Hilfe | Leistung humanitärer Hilfe | Bereitstellung der Hilfe
    de
    Definition Leistung bedarfsorientierter humanitärer Hilfe an von Katastrophen betroffene Menschen, insbesondere an die schutzbedürftigsten Opfer Reference Council-DE nach Council-EN
    delivery of humanitarian aid | delivery of aid | aid delivery
    en
    Definition provision of needs-based humanitarian assistance to the people hit by man-made and natural disasters with particular attention to the most vulnerable victims Reference "European Commission > European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations > What we do > Humanitarian Aid (9.2.2023)"
    acheminement de l'aide humanitaire | acheminement de l'aide
    fr
    Definition fourniture d'une aide humanitaire aux populations affectées par les catastrophes de cause naturelle ou humaine, en prêtant une attention particulière aux victimes les plus vulnérables Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Commission > Protection civile et opérations d'aide humanitaires europénnes > Aide humanitaire (21.2.2023)"
  3. LAW · TRADE|distributive trades · TRANSPORT

    #634071

    IATE #1668552
    trácht earraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Güterverkehr | Güterbeförderung
    de
    Definition Transport von Gütern auf dem Land-, See- oder Luftweg Reference Council-De in Anlehnung an COM-En
    Comment DIV: st 12.10.11
    carriage of goods
    en
    Definition transportation of goods by land, sea, or air Reference "Brittannica Academic Edition > carriage of goods. http://www.britannica.com/EBchecked/topic/96962/carriage-of-goods [12.10.2011]"
    transport de marchandises | acheminement de marchandises | acheminement des marchandises
    fr
    Definition déplacement de marchandises d'un lieu à un autre par route, chemin de fer, bateau ou avion Reference Conseil-FR
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · TRADE|trade policy|import policy · TRADE|tariff policy|EU customs procedure

    #661147

    IATE #3581492
    nós imeachta cainéalaithe Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    nós imeachta um chainéalú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Nós imeachta sonrach um chainéalú lena ndeonaítear maoluithe i ndáil le gluaiseachtaí coinsíneachtaí de mhuc-ainmhithe a choimeádtar i gcrios srianta II amach as an gcrios srianta sin chuig criosanna srianta II nó III i mBallstát eile...' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/594 lena leagtar síos bearta speisialta rialaithe galar maidir le fiabhras Afracach na muc agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/605, CELEX:32023R0594/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    überwachte Weiterbeförderung
    de
    channelling procedure
    en
    Definition procedure where consignments of certain products remain under the control of competent authorities until a specified final destination is reached Reference "COM-EN, based on:- Regulation (EC) No 136/2004 laying down procedures for veterinary checks at Community border inspection posts on products imported from third countries- Commission Implementing Regulation (EU) 2023/594 laying down special disease control measures for African swine fever and repealing Implementing Regulation (EU) 2021/605"
    Comment "Channelling refers to consignments accepted under the conditions laid down in Article 8 of Directive 97/78/EC but that remain under veterinary control until a specified final destination is reached, usually for further treatment or to movements of consignments of porcine animals kept in a restricted zone II outside that restricted zone to an establishment located in restricted zones II or III in another Member State under the control of the competent authorities of: (a)
    procédure d'acheminement
    fr
    Definition procédure dérogatoire en vertu de laquelle sont autorisés les mouvements d'envois de bovins au départ d'une zone réglementée vers une zone réglementée située dans un autre État membre, sous le contrôle des autorités compétentes de l'établissement d'expédition, des États membres de passage et de l'établissement de destination Reference "COM-FR, d'après:- Règlement d’exécution (UE) 2021/1070 établissant des mesures spéciales de lutte contre l’infection par le virus de la dermatose nodulaire contagieuse pour une période limitée- Règlement d’exécution (UE) 2023/594 établissant des mesures spéciales de lutte contre la peste porcine africaine et abrogeant le règlement d’exécution (UE) 2021/605"
  5. TRANSPORT

    #604576

    IATE #765004
    athródú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anderweitige Beförderung | Änderung der Streckenführung
    de
    Definition bei Verzögerung oder Annullierung eines Personenverkehrsdienstes Erbringung eines Alternativdienstes für einen Fahrgast zum frühestmöglichen Zeitpunkt und ohne Aufpreis zum im Beförderungsvertrag festgelegten Endziel unter vergleichbaren Bedingungen Reference "Council-DE, vgl. VO 1177/2010 Fahrgastrechte im See- und Binnenschiffsverkehr, Art.18 Abs.1 Buchst.a (ABl. L_334/2010, S.1) CELEX:32010R1177/DE"
    Comment DIV: ds, 1.10.2012
    re-routing | rerouting
    en
    Definition the provision of a revised itinerary for an individual passenger Reference Council-EN
    Comment "For re-routing in connection with actual modes of transport, as opposed to passengers, see IATE:3523592"
    réacheminement | ré-acheminement
    fr
    Definition changement d'itinéraire proposé à un passager pour lui permettre d'arriver à destination en cas de refus d'embarquement, de retard important ou d'annulation du service de transport initialement prévu Reference Conseil-FR
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #635900

    IATE #1863484
    CDN Reference "'Teagmhais agus réimsí diagnóiseacha Windows de chuid Windows 10, leagan 20H2 agus Windows 10, leagan 2004, atá riachtanach,' Microsoft, https://docs.microsoft.com/ga-ie/windows/privacy/required-windows-diagnostic-data-events-and-fields-2004 [13.1.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    líonra soláthair ábhair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun cineál trasteorann na seirbhísí agus na n‑oibríochtaí de chuid soláthraithe seirbhíse DNS, clárlanna ainmneacha TLD, soláthraithe líonra soláthair ábhair, soláthraithe seirbhíse néalríomhaireachta, soláthraithe seirbhíse lárionaid sonraí agus soláthraithe digiteacha a chur san áireamh, níor cheart dlínse a bheith ach ag Ballstát amháin thar na heintitis sin. Ba cheart dlínse a shannadh don Bhallstát ina bhfuil a phríomhbhunaíocht san Aontas ag an eintiteas ar leith. Tá feidhmiú éifeachtach gníomhaíochta trí shocruithe cobhsaí intuigthe ó na critéir bhunaíochta chun críocha na Treorach seo.' Reference "Togra le haghaidh Treoir maidir le bearta le haghaidh ardleibhéal cibearshlándála coiteann ar fud an Aontais, lena n-aisghairtear Treoir (AE) 2016/1148, CELEX:52020PC0823/GA"
    líonra seachadta ábhair Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ó 2000, tá teicneolaíochtaí nua tagtha chun cinn a fheabhsaíonn infhaighteacht, éifeachtacht, luas, iontaofacht, inniúlachtaí agus slándáil córas chun sonraí ar líne a tharchur agus a stóráil, rud a mhéadaíonn éiceachóras ar líne atá ag éirí níos casta. Chuige seo, ba cheart a mheabhrú gur féidir le soláthraithe seirbhísí a bhunaíonn agus a éascaíonn an ailtireacht loighciúil bhunúsach agus feidhmiú ceart an idirlín, lena n‑áirítear feidhmeanna coimhdeacha teicniúla, tairbhe a bhaint freisin as na díolúintí ó dhliteanas a leagtar amach sa Rialachán seo, a mhéid a cháilíonn a seirbhísí mar ‘chainéil fhóracha’, ‘taisceadh’ nó seirbhísí óstála. Áirítear le seirbhísí den sórt sin, de réir mar a bheidh, líonraí achair logánta gan sreang, seirbhísí córas ainmneacha fearainn (DNS), clárlanna ainmneacha fearainn barrleibhéil, údaráis deimhnithe a eisíonn deimhnithe digiteacha, nó líonraí seachadta ábhair, a chumasaíonn nó a fheabhsaíonn feidhmeanna soláthraithe eile seirbhísí idirghabhálacha.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha) agus lena leasaítear Treoir 2000/31/CE, CELEX:52020PC0825/GA"
    Netz zur Bereitstellung von Inhalten | CDN | Netzwerk für die Bereitstellung von Inhalten | Content Delivery Network
    de
    Definition Netz regional verteilter und über das Internet verbundener Server, mit dem Inhalte – insbesondere große Mediendateien – ausgeliefert werden und auch bei großen Lastspitzen ein optimaler Datendurchsatz gewährleistet wird Reference "Council-DE nach Wikipedia “Content Delivery Network” (10.11.2021)"
    Comment Ein Content Delivery Network (CDN) ist ein Netzwerk aus leistungsfähigen Servern, die Inhalte an verschiedenen Orten auf der ganzen Welt zwischenspeichern. Dabei hat ein CDN zwei wesentliche Aufgaben: zum einen soll es Inhalte in kürzester Zeit bereitstellen und zum anderen den Web-Host entlasten, indem der Datenverkehr auf verschiedene Cache-Server verteilt wird. Dies liefert wichtige zusätzliche Bandbreite, nimmt die Belastung von einem zentralen Server und liefert Webinhalte an User, ohne große Entfernungen überbrücken zu müssen.
    content delivery network | CDN | content distribution network
    en
    Definition large distributed system of servers deployed in multiple data centers across the Internet used to serve content to end-users with high availability and high performance Reference "COM-EN (Terminology), based on: Wikipedia > Content delivery network, http://en.wikipedia.org/wiki/Content_delivery_network [22.4.2014]"
    Comment "See also: 'CDN'. Encyclopedia, PC Mag, https://www.pcmag.com/encyclopedia/term/39466/cdn [24.11.2017]"
    réseau de diffusion de contenu | RDC | réseau de distribution de contenu | réseau d'acheminement de contenu
    fr
    Definition réseau constitué de serveurs reliés par l'internet, qui permet d'améliorer l'accès à des contenus volumineux ou très demandés en les copiant sur un grand nombre de ces serveurs Reference "FranceTerme (JORF du 11.1.2018) > Réseau de diffusion de contenu (23.6.2022)"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #634863

    IATE #1695821
    tábla ródúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Routing-Tabelle
    de
    routing table | routing information base
    en
    Definition data table stored in a router or a networked computer that lists the routes to particular network destinations, and in some cases, metrics (distances) associated with those routes Reference "'Routing table'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Routing_table [12.12.2017]"
    Comment "See also:TechTarget > IP Networking > Routing and switching > routing table, http://searchnetworking.techtarget.com/definition/routing-table [12.12.2017]"
    tableau d'acheminement | table de routage
    fr