Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

20 results

  2. LAW|civil law|civil law

    #620258

    IATE #1130282
    glacadh sub beneficio inventarii Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars | Rechtswohltat des Inventariums | Inventarerrichtung | Annahme unter Vorbehalt eines Inventars
    de
    acceptance under benefit of inventory | acceptance sub beneficio inventarii | as sub cum beneficio beneficium inventarii
    en
    Definition acceptance of an inheritance or legacy limiting liability for debts to the value of what is inherited if the heir so elects and files an inventory of the estate's assets Reference Council-EN based on:Black's Law Dictionary, 8th Edition, Bryan A. Garner, West Publishing, US, 2004
    Comment "NB: benefit of inventory is a civil law mechanism which is not required in common law systems (for further explanations see IATE:786294 ).See also IATE:1130479 for acceptance of the succession; acceptance of an inheritance."
    acceptation à concurrence de l'actif net
    fr
    Definition option permettant à l’héritier de n’être tenu des dettes de la succession que dans la limite des biens recueillis Reference "Circulaire 73-07/C1/5-2/GS du ministère de la justice FR, du 29 mai 2007, intitulée ""PRESENTATION DE LA REFORME DES SUCCESSIONS ET DES LIBERALITES"", http://www.textes.justice.gouv.fr/art_pix/1_circulairesuccession290507.pdf (24.3.2011)"
  7. EUROPEAN UNION|EU finance

    #639518

    IATE #2232450
    ráiteas maidir leis na hathruithe ar ghlansócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tíolacfar na ráitis airgeadais i milliúin euro agus i gcomhréir leis na rialacha cuntasaíochta dá dtagraítear in Airteagal 80 agus is éard a bheidh iontu: ... (d) an ráiteas maidir leis na hathruithe ar ghlansócmhainní ina mbeidh léargas ar na gluaiseachtaí i rith na bliana airgeadais i ndáil le cúlchistí agus torthaí carntha.' Reference "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
    Tabelle der Veränderungen des Nettovermögens
    de
    Definition Übersicht über die im Laufe des Haushaltsjahres erfolgten Bewegungen bei den Reserven sowie die Gesamtergebnisse Reference "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012"
    statement of changes in net assets
    en
    Definition element of the financial statements presenting an overview of the movements during the financial year in reserves and accumulated results Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Article 243 of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    état de variation de l'actif net | état de l'évolution des actifs nets
    fr
    Definition "composante des états financiers établis par une entité qui présente une vue d’ensemble des mouvements survenus dans les actifs nets en raison de ses activités au cours de l’exercice" Reference " COM-FR d’après : - Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union (art. 243) - Le grand dictionnaire terminologique de l’Office québécois de la langue française > État de l'évolution des actifs nets (2006) (10.12.2019)"
  9. TRADE|marketing|preparation for market

    #558871

    IATE #1487446
    soláthairtí rialáilte a bhaineann le sócmhainní eile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    regulated provisions relating to other assets
    en
    Definition the account showing provisions created for assets other than fixed assets and stocks Reference V.Q.,Chartered accountant,1994
    provisions réglementées relatives aux autres éléments de l'actif
    fr
    Definition compte qui enregistre les provisions réglementées relatives aux autres éléments de l'actif (c'est-à-dire autres que provisions réglementées relatives aux immobilisations et provisions réglementées relatives aux stocks, comptes 142 et 143) Reference SEC:Mémento pratique Francis Lefèbvre,1993
  10. FINANCE|financing and investment|investment · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #646736

    IATE #3531051
    cóimheas láimhdeachais na sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitalumschlag
    de
    Definition Kapitalumschlag ist eine Kennzahl zur Bilanz. Mit ihr wird gemessen, wie oft sich das im Betrieb eingesetzte Kapital umschlägt. Die Bezugsgröße bildet dabei der Jahresumsatz. Errechnungsformel: Umsatz geteilt durch Kapital gleich Kapitalumschlag. Reference "http://www.handelswissen.de/data/handelslexikon/buchstabe_k/Kapitalumschlag.php [08.08.2011]"
    asset turnover ratio
    en
    Definition indicator measuring the value of a company's sales or revenues relative to the value of its assets Reference "EP-EN, based on: Investopedia (17.8.2020)"
    ratio de rotation de l'actif | ratio de rentabilité des capitaux propres
    fr
    Definition Ratio d'activité établissant le nombre de fois où le total de l'actif est compris dans le chiffre d'affaires de l'exercice considéré, indiquant si l'entreprise utilise efficacement ses actifs pour réaliser des ventes, correspondant au quotient du chiffre d'affaires net par la moyenne du total de l'actif pendant l'exercice. Reference "http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp [11.11.2010]"
  11. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #620313

    IATE #1132695
    réadú sócmhainní Reference "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ciallaíonn “urscaoileadh iomlán fiachais” go gcoisctear a bhfiachais in-urscaoilte atá fós ann a fhorfheidhmiú in aghaidh na bhfiontraithe nó go ndéantar na fiachais in-urscaoilte atá fós ann, amhail mar atá, a chur ar ceal, mar chuid de nós imeachta a d'fhéadfadh réadú sócmhainní nó plean aisíocaíochta, nó an dá rud, a áireamh...' Reference "Treoir (AE) 2019/1023 maidir le creataí um athstruchtúrú coisctheach, maidir le hurscaoileadh fiachais, agus maidir le dícháílíochtaí agus maidir le bearta chun éifeachtúlacht nósanna imeachta a bhaineann le hathstruchtúrú, dócmhainneacht agus urscaoileadh fiachais a fheabhsú, agus lena leasaítear Treoir (AE) 2017/1132 (an Treoir maidir le hathstruchtúrú agus dócmhainneacht), CELEX:32019L1023/GA"
    Verwertung der Vermögenswerte
    de
    realisation of assets | liquidation of assets | realization of assets
    en
    Definition act of converting assets into cash Reference "COM-EN based on: - 'realisation' (12.4.2019). Oxford Dictionaries."
    réalisation des actifs | réalisation de l'actif | réaliser l'actif
    fr
    Definition conversion d'actifs en espèces par la vente Reference "COM-FR d'après: Dictionnaire d'apprendissage du français des affaires en ligne (5.4.2019), J. Binon, S. Verlinde, J. van Dyck, A. Bertels > actif"
  12. FINANCE|financing and investment

    #601180

    IATE #114216
    fáltas ar shócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toradh ar shócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesamtkapitalrendite
    de
    Definition Kennzahl, die anzeigt, welchen Betriebsertrag eine Unternehmung auf ihr eingesetztes Kapital erzielt Reference EP-DE nach:Martin Bösch: Finanzwirtschaft. Investition, Finanzierung, Finanzmärkte und Steuerung. Franz Vahlen: München, 2016, 3. aktualisierte und erweiterte Auflage, S. 489.
    return on assets | ROA
    en
    Definition accounting ratio expressing the amount of profit for a financial year as a percentage of the assets of a company Reference "'return on assets'. A Dictionary of Finance and Banking, Ed Jonathan Law and John Smullen, Oxford University Press (OUP), 2008, Oxford Reference Online, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199229741.001.0001/acref-9780199229741-e-3264?rskey=zpQFyA&result=4232 [19.12.2017]"
    Comment "Return on assests (ROA) can be computed as the Net Income Divided by the Average Total Assets. Wikipedia > Return on assets. http://en.wikipedia.org/wiki/Return_on_assets [19.12.2017] See also: return on assets managed [ IATE:3527963 ]"
    rendement de l'actif | RDA
    fr
    Comment cf. ROE --
  14. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital

    #634258

    IATE #1683286
    leithdháileadh sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...feidhmíocht ciste infheistíochta a thomhas trí innéacs nó trí theaglaim innéacsanna chun tuairisceán innéacs den sórt sin nó teaglama innéacsanna den sórt sin a rianú, nó trí leithdháileadh sócmhainní maidir le punann a shainiú, nó trí na táillí feidhmíochta a ríomh...' Reference "Rialachán (AE) 2016/1011 maidir le hinnéacsanna a úsáidtear mar thagarmharcanna in ionstraimí airgeadais agus i gconarthaí airgeadais nó chun feidhmíocht cistí infheistíochta a thomhas, CELEX:32016R1011/GA"
    Portfoliostrukturierung
    de
    Definition Investmentstrategie, bei der die Investitionen in einem Portfolio so verteilt werden, dass bei minimiertem Risiko der höchstmögliche Gewinn erzielt wird Reference "onpulson Wirtschaftslexikon > Portfoliostrukturierung, http://www.onpulson.de/lexikon/portfoliostrukturierung/ (5.10.2017)"
    asset allocation
    en
    Definition investment strategy that aims to balance risk and reward by apportioning a portfolio's assets according to an individual's goals, risk tolerance and investment horizon Reference "'Asset Allocation'. Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/a/assetallocation.asp [23.10.2017]"
    Comment "There are three main asset classes – equities, fixed-income, and cash equivalents. Reference: 'Asset Allocation'. Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/a/assetallocation.asp [23.10.2017] See also: dynamic asset allocation [ IATE:1683454 ], strategic asset allocation [ IATE:1683299 ], tactical asset allocation [ IATE:3573933 ], asset allocation decision [ IATE:1683178 ]"
    répartition des actifs | répartition de l'actif | répartition d'actifs | allocation d'actifs | allocation des actifs | allocation de l'actif
    fr
    Definition stratégie financière qui consiste à déterminer entre quels types de titres répartir ses investissements en portefeuille (par exemple entre des actions, des obligations et des instruments du marché monétaire), en fonction de la performance relative attendue de chaque type de titres et du niveau de risque retenu, dans le but de réduire le risque par une diversification du portefeuille Reference COM-FR, d'après le Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, L. Ménard, Institut canadien des comptables agréés, 3eéd. (2011), ISBN 978-1-55385-575-0 [24.11.2017]
    Comment "Voir aussi: - répartition stratégique des actifs [IATE:1683299 ] - répartition tactique des actifs [IATE:3573933 ] - répartition dynamique des actifs [IATE:1683454 ]"
  15. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital

    #634279

    IATE #1683454
    leithdháileadh dinimiciúil sócmhainní Reference "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2013,' Coimisiún an Chúlchiste Náisiúnta Pinsean, www.ntma.ie/ga/download/nprf/TuarascailBhuliantuil2013.pdf [15.2.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dynamische Portfoliostrukturierung
    de
    dynamic asset allocation
    en
    Definition portfolio management strategy that involves rebalancing a portfolio so as to bring the asset mix back to its long-term target Reference """Dynamic Asset Allocation"", (I)INVESTOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/d/dynamic-asset-allocation.asp [29.8.2017]"
    Comment "Such rebalancing would generally involve reducing positions in the best-performing asset class, while adding to positions in underperforming assets. The general premise of dynamic asset allocation is to reduce the fluctuation risks and achieve returns that exceed the target benchmark.Reference:""Dynamic Asset Allocation"", (I)INVESTOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/d/dynamic-asset-allocation.asp [29.8.2017] See also: strategic asset allocation [ IATE:1683299], tactical asset allocation [ IATE:3573933], asset allocation [ IATE:1683286 ]"
    répartition dynamique de l'actif | répartition dynamique d'actifs | répartition dynamique des actifs | allocation dynamique d'actifs | allocation dynamique des actifs | allocation dynamique de l'actif
    fr
    Definition stratégie de gestion active visant à modifier la répartition du portefeuille entre les actifs sans risque et les actifs risqués en fonction des fluctuations du marché Reference "COM-FR, d'après le site pédagogique destiné aux étudiants de l'École des Hautes Études Commerciales de Montréal, professeur agrégé K. G. Assoé – membre du groupe de recherche en finance (20.2.2006), http://neumann.hec.ca/~p283/gp/rep_act.htm [8.11.2017]"
    Comment "Voir aussi: - répartition tactique des actifs [ IATE:3573933 ] - répartition stratégique des actifs [IATE:1683299 ] - répartition d'actifs [IATE:1683286 ]"
  16. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital

    #634259

    IATE #1683299
    leithdháileadh straitéiseach sócmhainní Reference "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais,' Coimisiún an Chúlchiste Náisiúnta Pinsean, www.ntma.ie/ga/download/nprf/TuarascailBhuliantuil2013.pdf [15.2.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    strategische Portfoliostrukturierung
    de
    strategic asset allocation
    en
    Definition portfolio strategy that involves setting target allocations for various asset classes, and periodically rebalancing the portfolio back to the original allocations when they deviate significantly from the initial settings due to differing returns from various assets Reference """Strategic Asset Allocation"", (I)INVESTOPEDIA>Glossary, http://www.investopedia.com/terms/s/strategicassetallocation.asp [28.8.2017]"
    Comment "See also: dynamic asset allocation [ IATE:1683454 ], tactical asset allocation [ IATE:3573933 ], asset allocation [ IATE:1683286 ]"
    répartition stratégique des actifs | répartition stratégique de l'actif | répartition stratégique d'actifs | allocation stratégique des actifs | allocation stratégique d'actifs | allocation stratégique de l'actif
    fr
    Definition stratégie d'allocation d'actifs qui met en place une allocation à long terme des actifs sur la base de l'objectif d'investissement, de la tolérance au risque et de l'horizon du placement Reference "COM-FR, d'après The Vanguard Group, «Allocation d’actifs : avantages, limites et évaluation de l’allocation tactique» (2011), http://www.master272.com/finance/memoire_2014/strategies/TAA/A-primer-on-tactical-asset-allocation-strategy-evaluation-fr.pdf [30.10.2017]"
    Comment "Voir aussi: - répartition dynamique des actifs [ IATE:1683454 ] - répartition tactique des actifs [IATE:3573933 ] - répartition d'actifs [IATE:1683286 ]"
  17. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital

    #658570

    IATE #3573933
    leithdháileadh oirbheartaíoch sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    taktische Portfoliostrukturierung
    de
    tactical asset allocation | TAA
    en
    Definition active management portfolio strategy that shifts the percentage of assets held in various categories to take advantage of market pricing anomalies or strong market sectors Reference """Tactical Asset Allocation - TAA"", (I)INVESTOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/t/tacticalassetallocation.asp [28.8.2017]"
    Comment "See also: dynamic asset allocation [ IATE:1683454 ], strategic asset allocation [ IATE:1683299], asset allocation [ IATE:1683286 ]"
    répartition tactique d'actifs | répartition tactique de l'actif | répartition tactique des actifs | allocation tactique d'actifs | allocation tactique de l'actif | allocation tactique des actifs
    fr
    Definition stratégie d'allocation d'actifs qui consiste à ajuster l'allocation stratégique des actifs d'un portefeuille en fonction des prévisions de marché à court terme Reference "COM-FR, d'après The Vanguard Group, «Allocation d’actifs : avantages, limites et évaluation de l’allocation tactique» (2011), http://www.master272.com/finance/memoire_2014/strategies/TAA/A-primer-on-tactical-asset-allocation-strategy-evaluation-fr.pdf [30.10.2017]"
    Comment "Voir aussi: - répartition dynamique des actifs [ IATE:1683454 ] - répartition stratégique des actifs [IATE:1683299 ] - répartition d'actifs [IATE:1683286 ]"
  18. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #623545

    IATE #1240037
    iomlán na sócmhainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Summe der Aktiva
    de
    Definition Gesamtsumme der Aktiva in einer Bilanz Reference SEC:International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    total assets
    en
    Definition total amount of current and non-current assets held by an individual, company or other entity Reference "Council-EN, based on:- Accounting Tools > Articles > Total assets, 30.10.2017, https://www.accountingtools.com/articles/2017/5/15/total-assets [11.10.2018]- 'Shareholders' Equity (SE)', Investopedia, https://www.investopedia.com/terms/s/shareholdersequity.asp [11.10.2018]"
    Comment "The term 'total assets' is sometimes used interchangeably with 'balance sheet total' [ IATE:1239988 ], since in the context of a balance sheet the two figures will be the same. However, the concept of 'total assets' is not limited to the context of balance sheets.See also:- current asset [ IATE:3519435 ]- non-current asset [ IATE:3519976 ]- total liabilities [ IATE:1240038 ]Note reference: Council-EN"
    total de l'actif | actif total | total des emplois
    fr
    Definition somme globale des actifs immobilisés et des actifs circulants détenus par une personne, une entreprise ou une autre entité Reference "Conseil-FR, d'après:- Définition du bilan, http://ressources.cfppa-bourgogne.org/index.php?tg=fileman&idx=get&id=3&gr=Y&path=compta-gestion%2Fcours&file=1UC8S7A1C.pdf [21.12.2018] - Site Le Coin des Entrepreneurs, L’actif du bilan comptable : contenu, exemple, analyse, https://www.lecoindesentrepreneurs.fr/actif-du-bilan-comptable/ [21.12.2018]"
    Comment "Voir aussi:- bilan, IATE:1465044 - total du passif, IATE:1240038 - total du bilan, IATE:1239988"