SOCIAL QUESTIONS|migration
- gníomhaí cosanta Tagairt TÉARMA GA CdT
- ga
- Sainmhíniú aon duine aonair nó duine dlítheanach a sholáthraíonn cosaint éifeachtach agus neamhshealadach i gcoinne géarleanúint nó díobháil thromchúiseach, amhail an Stát nó páirtithe nó eagraíochtaí, lena n-áirítear eagraíochtaí idirnáisiúnta, a rialaíonn an Stát nó cuid mhór de chríoch an Stáit, ar choinníoll go bhfuil siad toilteanach agus in ann cosaint a thairiscint Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: EMN Glossary, actor of protection (europa.eu), based on Directive 2011/95/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted (recast)"
- Akteur, der Schutz bieten kann
- de
- Sainmhíniú jede Einzelperson oder juristische Person, die effektiven und nicht nur temporären Schutz vor Verfolgung oder ernsthaftem Schaden bieten kann, wie der Staat oder Parteien bzw. Organisationen einschließlich internationaler Organisationen, die den Staat oder einen wesentlichen Teil des Staatsgebiets kontollieren; vorausgesetzt, dass sie willens und auch in der Lage sind, diesen Schutz zu bieten Tagairt "EMN-Glossar, actor of protection (europa.eu), in Anlehnung an Richtlinie 2011/95/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes (Neufassung)"
- actor of protection
- en
- Sainmhíniú any person (individual or legal) providing effective and non-temporary protection against persecution or serious harm such as the State, parties or organisations, including international organisations, controlling the State or a substantial part of the territory of the State, provided they are willing and able to offer protection Tagairt "EMN glossary, actor of protection (europa.eu), based on Directive 2011/95/EU of 13 December 2011 on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted (recast) CELEX:32011L0095"
- acteur de la protection
- fr
- Sainmhíniú toute personne physique ou morale offrant une protection effective et non temporaire contre les persécutions ou les atteintes graves, comme l'État ou les parties ou organisations, y compris les organisations internationales, qui contrôlent l'État ou une partie substantielle du territoire de l'État, à condition qu'elles soient disposées à offrir une protection et en mesure de le faire Tagairt "Définition traduite de l'anglais à partir de: EMN glossary, actor of protection (europa.eu), based on directive 2011/95/EU du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 2011 concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d’une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection (refonte)"