Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

889 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #558496

    IATE #1474763
    aghaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éadan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    facing
    en
    frontal
    fr
    Sainmhíniú surface visible, face au client utilisée sur un rayonnage pour la présentation d'un produit Tagairt arrêté du 30/09/91 relatif à la terminologie économique et financière,JORF 11/10/91
  2. AGRI-FOODSTUFFS

    #641256

    IATE #3500495
    "an Clár ""Oiliúint níos fearr le haghaidh bia níos sábháilte""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schulungsprogramm „Bessere Schulung für sicherere Lebensmittel“
    de
    Better Training for Safer Food programme | Better Training for Safer Food Initiative | BTSF programme | Better Training for Safer Food training programme
    en
    Sainmhíniú programme to provide training to EU and third country officials responsible for checking that EU food and feed safety, animal health and welfare, and plant health rules are applied Tagairt "Commission Press Release http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/07/703&format=HTML&aged=0&language=EN (04.11.2008)"
    "programme ""Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres""" | "initiative ""Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres""" | Une meilleure formation pour des denrées alimentaires plus sûres
    fr
    Sainmhíniú programme ambitieux consistant à dispenser des formations au personnel des autorités des États membres et des pays tiers chargées de veiller au respect des règles communautaires concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux, la santé animale et le bien-être des animaux, ainsi que la santé des végétaux. (…) Le programme est également destiné à encourager l’échange d’informations et l’établissement de nouvelles relations professionnelles entre les participants. Tagairt "Communiqué de presse de la Commission [ http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/07/703&format=HTML&aged=1&language=FR&guiLanguage=fr ] (14.01.2009)"
    Nóta "Cf. COM(2006) 519 final, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2006:0519:FIN:FR:PDF"
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #612279

    IATE #888497
    "an Comhaontú Idirnáisiúnta d'fhonn Cosaint Éifeachtach a thabhairt in aghaidh Gníomhaíochtaí Coiriúla ar a dtugtar ""Gáinneáil ar Sclábhaithe Geala""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abkommen über Verwaltungsmassregeln zur Gewährung wirksamen Schutzes gegen den Mädchenhandel
    de
    Nóta XREF: Vgl. auch das Internat. Übereinkommen v. 04.05.1910 zur Bekämpfung des Mädchenhandels (a223079).;MISC: Paris, 18.05.1904. Geändert durch das Protokoll vom 04.05.1949 (Sammlung Multilaterale Verträge, Serie A, Nr. 42/589).
    "Arrangement international en vue d'assurer une protection efficace contre le trafic criminel connu sous le nom de ""traite des blanches"""
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1904.05.18 Paris
  4. LAW|rights and freedoms|human rights · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #663266

    IATE #3589370
    "an tionscadal ""Trádáil le haghaidh Obair Chuibhiúil""" Tagairt Comhairle-GA
    ga
    "Projekt ""Handel für menschenwürdige Arbeit"""
    de
    Sainmhíniú im Januar 2019 ins Leben gerufenes gemeinsames Projekt der EU und der IAO zur Förderung der Umsetzung der Kernarbeitsnormen der IAO durch die Handelspartner der EU sowie zur Verwirklichung des Ziels Nr. 8 der nachhaltigen Entwicklung (menschenwürdige Arbeit) Tagairt "Council-DE vgl. International Labour Organization, ILO home > Labour Standards > Trade for Decent Work Project (7.4.2020)"
    Trade for Decent Work | Trade for Decent Work project
    en
    Sainmhíniú "project run by the International Labour Organization, and co-funded by the European Union, that aims to improve the application of the ILO fundamental conventions in EU trading partner countries through improved labour relations and working conditions" Tagairt "Council-EN, based on ILO home > Labour standards > Trade for Decent Work Project (3.4.2020)"
    Nóta The project has four overarching objectives:- Strengthening the capacity of constituents to actively participate in national processes to comply with International Labour Standards (ILS);- Consolidating the institutional capacity of governments and social partners to fulfil reporting obligations regarding the ILS;- Strengthening institutional frameworks to facilitate social dialogue, conflict resolution and industrial relations in order to enhance the implementation of the ILS;- Enhancing the capacity of tripartite constituents and other stakeholders to advocate on the promotion and implementation of the ILS.
    "projet ""Commerce pour un travail décent"""
    fr
    Sainmhíniú "projet lancé par l'Organisation internationale du travail, co-financé par l'Union européenne, visant à améliorer l'application des conventions fondamentales de l'OIT dans les pays partenaires commerciaux de l'UE, grâce à une amélioration des relations du travail et des conditions de travail" Tagairt "Conseil-FR, d'après: OIT ˃ Normes du travail ˃ Trade for Decent Work Project (6.4.2020)"
  5. TRADE|marketing|commercial transaction · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #655813

    IATE #3568967
    "Ordú ""Bailí le haghaidh Ceant""" Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Valid-for-Auction-Order
    de
    Sainmhíniú Auftrag, der nur während Auktionsphasen ausgeführt werden kann Tagairt Anhang der Delegierten Verordnung zur Ergänzung der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 durch technische Regulierungsstandards für die Aufzeichnung einschlägiger Daten über Aufträge für Finanzinstrumente COM-Internes Dokument Fisma-2016-80056
    Valid for Auction Order | Valid for Auction | VFA | VFA order | VFAR
    en
    Sainmhíniú order which is processed during auction only Tagairt """Trading - Order Validity"", Euronext, https://www.euronext.com/nl/node/18967 [29.9.2016]"
    Nóta It can be entered throughout the trading day and participate in the next scheduled auction. Once the auction is completed, any unfilled remaining quantity of the VFA orders is immediately cancelled.
    ordre valable pour le fixing | ordre Valid for Auction
    fr
    Sainmhíniú ordre qui n'est actif et ne peut être exécuté que lors de phases de fixing (qui peuvent être prédéfinies par le membre ou participant de la plate-forme de négociation qui a soumis l'ordre, par exemple fixing d'ouverture et/clôture et/ou fixing intrajournalier) Tagairt "Annexe au règlement délégué de la Commission complétant le règlement (UE) nº 600/2014 du Parlement européen et du Conseil par des normes techniques de réglementation en ce qui concerne la conservation des données pertinentes relatives aux ordres sur instruments financiers, C(2016) 3821 final, http://ec.europa.eu/finance/securities/docs/isd/mifid/rts/160624-rts-24-annex_fr.pdf [15.2.2017]"
  6. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #654701

    IATE #3567177
    "tionscnamh ""4 in aghaidh an 1 000""" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    4 per 1000 initiative | 4 per thousand | four per 1000 | 4/1000 initiative | 4‰ Initiative | 'Four parts per thousand' initiative | four parts per thousand | 4 per 1000 programme | 4 per 1 | 000 initiative | four per thousand | 4 per 1000
    en
    Sainmhíniú initiative which aims to improve the organic matter content of soils and promote carbon sequestration in order to ensure food security and combat climate change Tagairt "Council-EN, based on French Ministry of Agriculture, Agrifood and Forestry, Join the 4‰ Initiative: soils for food security and climate, http://agriculture.gouv.fr/sites/minagri/files/4pour1000-gb_nov2015.pdf [17.11.2015]"
    "initiative ""4 pour 1 000""" | initiative 4 pour mille | "programme ""4 pour 1000"""
    fr
    Sainmhíniú initiative qui vise à améliorer la teneur en matière organique et encourager la séquestration de carbone dans les sols afin de garantir la sécurité alimentaire et de lutter contre le changement climatique Tagairt "Conseil-FR, d'après : Ministère de l'Agriculture, de l'Agroalimentaire et de la Forêt, Rejoignez l'initiative 4 pour 1 000 : les sols pour la sécurité alimentaire et le climat, http://agriculture.gouv.fr/sites/minagri/files/4pour1000_fr_nov2015.pdf [17.11.2015]"
  7. POLITICS|politics and public safety|public opinion · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|sexual discrimination · LAW|criminal law|offence|crime against individuals|sexual offence|sexual violence · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social problem|violence

    #656559

    IATE #3570325
    16 Lá Gníomhaíochais in aghaidh an Fhoréigin Inscnebhunaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Feachtas 16 Lá Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    16 Tage gegen Gewalt an Frauen
    de
    Sainmhíniú 1991 vom amerikanischen Centre for Women’s Global Leadership ins Leben gerufene jährliche Kampagne in der Zeit vom 25. November, dem Internationalen Tag gegen Gewalt gegen Frauen, bis zum 10. Dezember, dem Tag der Menschenrechte Tagairt "Council-DE, vgl. Bundeskanzleramt (AT), Bundesministerium für Frauen, Familien und Jugend ""16 Tage gegen Gewalt"" (16.7.2019)"
    Nóta Dieser Aktionszeitraum wird weltweit genutzt, um das Ausmaß und die verschiedenen Ausprägungen von Gewalt gegen Frauen zu thematisieren und Bewusstsein dafür zu schaffen, dass Gewalt gegen Frauen und Mädchen als fundamentale Menschenrechtsverletzung nachhaltige Folgen für die Betroffenen selbst, aber auch für die gesamte Gesellschaft hat.
    16 Days of Activism against Gender-Based Violence | 16 Days of Activism against Gender Based Violence | 16 days of activism to end violence against women | 16 Days Campaign
    en
    Sainmhíniú campaign initiated in 1991 and coordinated by the Center for Women's Global Leadership Tagairt "Rutgers School of Arts and Sciences website, '16 Days of Activism Against Gender-Based Violence Campaign', http://16dayscwgl.rutgers.edu/ [25.8.2016]"
    16 jours d'activisme contre la violence de genre | campagne des 16 jours
    fr
    Sainmhíniú campagne lancée en 1991 et coordonnée par le Center for Women's Global Leadership Tagairt "ONU Femmes, ""16 jours d'activisme 2016"", http://www.unwomen.org/fr/what-we-do/ending-violence-against-women/take-action/16-days-of-activism [3.2.2017]"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #663620

    IATE #3590101
    Ábhair agus comhpháirteanna le haghaidh iomaíochas teicneolaíoch an Aontais Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    MAC-EU Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Materialien und Komponenten für die technologische Wettbewerbsfähigkeit der EU | MAC-EU
    de
    Sainmhíniú "SSZ-Projekt, das darauf abzielt, die technologische und industrielle Basis der europäischen Verteidigung im Bereich Material- und Komponententechnologien weiterzuentwickeln und wettbewerbsfähiger zu machen" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Materials and components for technological EU competitiveness | MAC-EU
    en
    Sainmhíniú "PESCO project which aims to develop the European Defence Technological and Industrial Base (EDTIB) in the area of materials and components technologies, specifically those for which security of supply and freedom of use may be restricted" Tagairt "Council-EN, based on PESCO > Projects > Materials and Components for Technological EU Competitiveness (MAC-EU) (17.6.2020)"
    Nóta The project will also enhance the competitiveness, innovation and efficiency of the EDTIB by supporting collaborative actions and cross-border cooperation.
    Matériaux et composants pour la compétitivité technologique de l'UE | MAC-EU
    fr
    Sainmhíniú "projet visant à renforcer la base industrielle et technologique de défense européenne en développant des filières européennes de composants et matériaux critiques" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- site PESCO > Projets > Materials and components for technological EU competitiveness (MAC-EU) (19.6.2020) - site de la Représentation permanente de la France auprès de l'Union européenne > L'action de la France dans l'UE > La politique de sécurité et de défense commune (PSDC) > En savoir plus: Lettre de la représentation militaire française > Dernier numéro: Lettre de la représentation militaire française n°73 - octobre 2019 (19.6.2020)"
  10. TRADE|tariff policy

    #609325

    IATE #845253
    ábhar clóite le haghaidh poiblíochta (lena n-áirítear poiblíocht taistil) Tagairt "Ionstraim Aontachais 1979, Iar. VII, IO L 291/79, lch. 1 http://europa.eu.int/smartapi/cgi/sga_doc?smartapi!celexplus!prod!CelexNumDoc&numdoc=52 (ex 49. 11) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    printed matter for publicity purposes (including travel publicity)
    en
    imprimés et publications à des fins publicitaires (y compris ceux de propagande touristique) | imprimé de propagande touristique
    fr
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|medical diagnosis

    #663412

    IATE #3589591
    ábhar tástála le haghaidh COVID-19 Tagairt Comhairle-GA
    ga
    COVID-19-Testmaterial | Testmaterial | Testmaterialien
    de
    Sainmhíniú zur Durchführung der Diagnosetests eingesetzte Basisinstrumente und Verbrauchsmaterialien Tagairt "Council-DE in Anlehnung an KraussMaffei Prozesse und Produkte > Vollautomatisierte Coronavirus-Tests (8.5.2020)"
    COVID-19 testing material | testing material | testing supplies
    en
    Sainmhíniú "medical equipment and materials used to carry out coronavirus tests" Tagairt "Council-EN, based, inter alia, on: - 'Testing Swabs Run In Short Supply As Makers Try To Speed Up Production' (28.4.2020), NPR, 18.3.2020- 'Instead of ramping up, coronavirus testing decreasing due to reagent shortage' (28.4.2020), The Times of Israel"
    matériel de dépistage de la COVID-19 | matériel de dépistage
    fr
    Sainmhíniú "équipements et substances servant à réaliser des tests de dépistage du coronavirus" Tagairt Conseil-FR
    Nóta "À ne pas confondre avec le matériel de contrôle qui a pour but de vérifier la fiabilité des tests de dépistage"
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #641322

    IATE #3500922
    aerárthach stáit le haghaidh iompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    transport type state aircraft
    en
    Sainmhíniú fixed wing State aircraft that are designed for the purpose of transporting persons and/or cargo Tagairt "Regulation (EC) No 29/2009 laying down requirements on data link services for the single European sky CELEX:32009R0029/EN"
    aéronef d’État de type “transport”
    fr
    Sainmhíniú aéronef d’État à voilure fixe conçu pour assurer le transport de personnes ou de marchandises Tagairt "Règlement (CE) no 29/2009 de la Commission du 16 janvier 2009 définissant les exigences relatives aux services de liaison de données pour le ciel unique européen, JO L 133 du 17.1.2009, CELEX:32009R0029/FR"
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #666347

    IATE #3621545
    Aeriompar Straitéiseach le haghaidh Lasta Mórthomhais Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Strategischer Lufttransport für übergroße Lasten | SATOC
    de
    Sainmhíniú "SSZ-Projekt (Bereich Flugsysteme) der vierten Welle (2021), bei dem verschiedene nationale Anforderungen gesammelt und harmonisiert und mögliche Lösungen für Kapazitäten des strategischen Lufttransports für ungewöhnlich große Güter und Ausrüstungen (übergroße Fracht) gefunden werden sollen" Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Strategic Air Transport for Outsized Cargo | SATOC | Strategic Air Transport for Outsize Cargo
    en
    Sainmhíniú "PESCO project (air systems) in the fourth wave (2021) which aims at collecting and harmonising different national requirements and identifying options for a solution for strategic air transport capabilities for goods and equipment of unusually large size ('outsized cargo')" Tagairt "Council-CENTERM and Council-EN, based on: - PESCO > Projects > Strategic Air Transport for Outsized Cargo (SATOC) (13.1.2022)- Gros-Verheyde, N., 'La quatrième vague de projets PESCO. Les projets qui vont être retenus. Pays participants et objectifs' (27.10.2021), B2 Le quotidien de l'Europe géopolitique, 5 October 2021"
    Transport aérien stratégique pour les cargaisons hors gabarit | SATOC
    fr
    Sainmhíniú "projet CSP de la quatrième vague (2021) qui, dans le domaine des systèmes aériens, vise à collecter et à harmoniser les différentes exigences nationales et à identifier les options en vue d'une solution pour les capacités de transport aérien stratégique des cargaisons hors gabarit" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site web de la CSP, Home > PESCO projects > Strategic Air Transport for Outsized Cargo (SATOC) (6.12.2021) [en anglais]"
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #649987

    IATE #3548788
    aghaidh an bhuailte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    striking surface | striking face
    en
    Sainmhíniú part of an impactor's surface designed to make contact with the object being tested in an impact simulation Tagairt "COM-EN, based on:UN/ECE Regulation no 29. Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the protection of the occupants of the cab of a commercial vehicle. CELEX:42010X1120(01)/EN"
  16. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|foodstuffs legislation · TRADE|consumption|consumer|consumer protection|consumer information

    #663153

    IATE #3589190
    príomhréimse radhairc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun bheith tarraingteach don ghnáth-thomhaltóir agus chun fónamh don chríoch fhaisnéisiúil dá bhfuil sí á tabhairt isteach agus i bhfianaise an leibhéil reatha eolais maidir le cothúchán, ba cheart go mbeadh an fhaisnéis chothúcháin a sholáthraítear simplí agus sothuigthe. D’fhéadfadh go gcuirfí mearbhall ar thomhaltóirí má tá cuid den fhaisnéis chothúcháin sa phríomhréimse radhairc, ar a dtugtar “aghaidh an phacáiste” de ghnáth, agus cuid di ar an taobh eile den phacáiste, mar shampla “cúl an phacáiste”. Dá bhrí sin, ba cheart go mbeadh an dearbhú cothúcháin sa réimse céanna radhairc. Ina theannta sin féadfar, ar bhonn saorálach, na heilimintí is tábhachtaí den fhaisnéis chothúcháin a athrá sa phríomhréimse radhairc, sa chaoi is go bhfeicfidh tomhaltóirí an fhaisnéis riachtanach chothúcháin go héasca agus bianna á gceannach acu. D’fhéadfaí mearbhall a chur ar thomhaltóirí dá mbeadh rogha shaor ann maidir leis an bhfaisnéis a d’fhéadfaí a athrá. Dá bhrí sin, is gá a shoiléiriú cén fhaisnéis a fhéadfar a athrá.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:32011R1169/GA"
    aghaidh an phacáiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun bheith tarraingteach don ghnáth-thomhaltóir agus chun fónamh don chríoch fhaisnéisiúil dá bhfuil sí á tabhairt isteach agus i bhfianaise an leibhéil reatha eolais maidir le cothúchán, ba cheart go mbeadh an fhaisnéis chothúcháin a sholáthraítear simplí agus sothuigthe. D’fhéadfadh go gcuirfí mearbhall ar thomhaltóirí má tá cuid den fhaisnéis chothúcháin sa phríomhréimse radhairc, ar a dtugtar “aghaidh an phacáiste” de ghnáth, agus cuid di ar an taobh eile den phacáiste, mar shampla “cúl an phacáiste”. Dá bhrí sin, ba cheart go mbeadh an dearbhú cothúcháin sa réimse céanna radhairc. Ina theannta sin féadfar, ar bhonn saorálach, na heilimintí is tábhachtaí den fhaisnéis chothúcháin a athrá sa phríomhréimse radhairc, sa chaoi is go bhfeicfidh tomhaltóirí an fhaisnéis riachtanach chothúcháin go héasca agus bianna á gceannach acu. D’fhéadfaí mearbhall a chur ar thomhaltóirí dá mbeadh rogha shaor ann maidir leis an bhfaisnéis a d’fhéadfaí a athrá. Dá bhrí sin, is gá a shoiléiriú cén fhaisnéis a fhéadfar a athrá.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:32011R1169/GA"
    Sainmhíniú réimse radhairc an phacáiste ar dóchúla gurb é is túisce a fheicfidh an tomhaltóir ar an gcéad amharc ag tráth a cheannaithe, agus trínar féidir leis an tomhaltóir táirge a aithint láithreach a mhéid a bhaineann lena chineál nó a nádúr agus, más infheidhme, lena ainm branda Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 maidir le faisnéis bhia a sholáthar do thomhaltóirí lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1924/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1925/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 87/250/CEE ón gCoimisiún, Treoir 90/496/CEE ón gComhairle, Treoir 1999/10/CE ón gCoimisiún, Treoir 2000/13/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2002/67/CE ón gCoimisiún agus Treoir 2008/5/CE ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 608/2004 ón gCoimisiún, CELEX:02011R1169-20180101/GA"
    Nóta Má tá príomhréimsí radhairc éagsúla agus comhchosúla ar phacáiste, is é an príomhréimse radhairc an ceann a roghnaíonn an t-oibreoir gnó bia
    Hauptsichtfeld | Verpackungsvorderseite
    de
    Sainmhíniú Sichtfeld einer Verpackung, das vom Verbraucher beim Kauf höchstwahrscheinlich auf den ersten Blick wahrgenommen wird und ihm ermöglicht, die Beschaffenheit oder die Art und gegebenenfalls die Handelsmarke eines Produkts sofort zu erkennen Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1924/2006 und (EG) Nr. 1925/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie 87/250/EWG der Kommission, der Richtlinie 90/496/EWG des Rates, der Richtlinie 1999/10/EG der Kommission, der Richtlinie 2000/13/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, der Richtlinien 2002/67/EG und 2008/5/EG der Kommission und der Verordnung (EG) Nr. 608/2004 der Kommission"
    Nóta Hat eine Verpackung mehrere identische Hauptsichtfelder, gilt das vom Lebensmittelunternehmen ausgewählte Sichtfeld als Hauptsichtfeld;
    principal field of vision | front of pack | FOP
    en
    Sainmhíniú field of vision of a package which is most likely to be seen at first glance by the consumer at the time of purchase and which enables the consumer to immediately identify a product in terms of its character or nature and, if applicable, its brand name Tagairt "Regulation (EU) No 1169/2011 on the provision of food information to consumers, amending Regulations (EC) No 1924/2006 and (EC) No 1925/2006, and repealing Directive 87/250/EEC, Directive 90/496/EEC, Directive 1999/10/EC, Directive 2000/13/EC, Directives 2002/67/EC and 2008/5/EC and Regulation (EC) No 608/2004"
    Nóta If a package has several identical principal fields of vision, the principal field of vision is the one chosen by the food business operator.
    champ visuel principal | face avant de l’emballage
    fr
    Sainmhíniú champ visuel d’un emballage le plus susceptible d’être vu au premier coup d’œil par les consommateurs lors de l’achat et permettant à ces derniers d’identifier immédiatement un produit en fonction de ses caractéristiques et de sa nature et, le cas échéant, de sa marque commerciale Tagairt "Règlement (UE) n o 1169/2011 du Parlement européen et du Conseil concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires"
    Nóta Si un emballage comporte plusieurs champs visuels identiques, le champ visuel principal est celui choisi par l’exploitant concerné du secteur alimentaire.
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #645126

    IATE #3522447
    aghaidh fidil ar líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sockpuppet
    en
    Sainmhíniú online identity used for purposes of deception Tagairt "Wikipedia, The Free Encyclopedia. http://en.wikipedia.org/wiki/Sockpuppet_(Internet) [14.11.2011]"
    faux-nez
    fr
    Sainmhíniú Un faux-nez (sock puppet en anglais) est un avatar créé par un utilisateur déjà enregistré sur un site ou un réseau. Cette identité additionnelle lui permet de se montrer comme un utilisateur complètement différent, il peut alors donner l'illusion d'être supporté lors d'un vote ou d'une argumentation ou encore pour participer, masqué, à une discussion enflammée ou tout simplement pour vandaliser. Tagairt """Techno-Science"", [05.09.2012]"
  18. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #601894

    IATE #140501
    aghaidh nocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    exponierte Seite
    de
    Nóta Term defined --
    exposed face
    en
    Sainmhíniú side of a material which is facing towards the passenger compartment when the material is mounted in a vehicle Tagairt "COM-EN, based on:UN/ECE Regulation No. 118 - Uniform technical prescriptions concerning the burning behaviour of materials used in the interior construction of certain categories of motor vehicles. CELEX:42010X0710(07)/EN"
    face exposée
    fr
    Nóta Term defined --
  20. POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW|international law|private international law · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #616193

    IATE #931447
    aghaidh-aithint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesichtserkennung
    de
    Sainmhíniú biometrisches Verfahren, das sicherheitstechnisch, kriminalistisch und forensisch zum Zweck der Identifikation oder Verifikation (Authentifizierung) natürlicher Personen eingesetzt wird Tagairt "Council-DE, vgl. ITWissen.info > Gesichtserkennung (13.10.2022)"
    Nóta Typischerweise dient die technische, computergestützte Gesichtserkennung zur Zutrittskontrolle zu sicherheitsempfindlichen Bereichen und zur Suche nach Dubletten in Datenbanken, beispielsweise in Melderegistern zur Vermeidung von Identitätsdiebstahl.
    facial recognition | face recognition
    en
    Sainmhíniú software application used for facial identification purposes and based on biometric analysis and mapping of facial characteristics Tagairt "Council-EN, based on:ICAO News Release PIO 04/04, 1 April 2004, http://legacy.icao.int/icao/en/nr/2004/pio200404_e.pdf [13.3.2013]"
    Nóta "See also: European Commission. Article 29 Data Protection Working Party. Opinion 3/2012 on developments in biometric technologies, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_en.pdf [19.3.2013]See also:- facial image [ IATE:931684 ]- live facial image [ IATE:3568641 ]- facial scan [ IATE:2228519 ]"
    reconnaissance faciale
    fr