Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations

    #603857

    IATE #752829
    miontuairiscí comhaontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vereinbarte Niederschrift
    de
    Definition Form eines Abkommens im Rahmen internationaler Übereinkünfte der EU mit Drittstaaten Reference "Council-DE, vgl. Wikipedia, Vereinbarte Niederschrift (9.10.2020)"
    Comment "XREF: Abkommen in Form einer Vereinbarten Niederschrift IATE:766882 Vereinbarte Niederschrift der Ergebnisse IATE:797642<;;;;;;;;;; Kontext Vereinte Nationen/andere internationale Organisationen: Vereinbarung (EN agreed record, FR procès-verbal approuvé)"
    agreed minutes
    en
    Definition in the context of international agreements involving the EU, a record of a decision reached between two parties; it may stand alone or be annexed to an agreement, to deal with administrative details or interpretations Reference Council-EN
    Comment "See ""agreement in the form of agreed minutes"" [ IATE:766882 ]"
    procès-verbal agréé
    fr
    Comment "Il est recommandé de recourir à la forme du procès-verbal agréé, plutôt qu'à celle de l'échange de lettres [ IATE:829048 ], lorsque les négociations ont abouti à un texte commun et qu'il n'y a pas officiellement proposition, d'une part, et acceptation, d'autre part, ou que l'on ne souhaite pas faire ressortir d'où vient l'initiative. La forme du procès-verbal agréé permet en outre de ne pas répéter le texte des annexes et d'exclure ainsi les risques d'erreurs ou de divergences.Voir aussi: accord sous forme de procès-verbal agréé [IATE:766882 ]."
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument

    #639116

    IATE #2222319
    taifead comhaontaithe Reference "RIALACHÁN (AE) 2020/1323 lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna áirithe iascaireachta le haghaidh 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Context 'I dTaifead Comhaontaithe na gcomhairliúchán iascaigh idir an Iorua agus an tAontas le haghaidh 2020 maidir le socruithe iascaigh ad hoc i dtaca le bainistiú na bhfaoitíní gorma agus na scadán Ioruach....' Reference "RIALACHÁN (AE) 2020/1323 lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 a mhéid a bhaineann le deiseanna áirithe iascaireachta le haghaidh 2020 in uiscí an Aontais agus in uiscí nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Vereinbarung
    de
    Comment "Kontext: Vereinte Nationen und andere internationale Organisationen im EU-Kontext: Vereinbarte Niederschrift (FR procès-verbal agréé, EN agreed minutes) "
    agreed record | agreed minutes
    en
    Definition in the context of the UN and other international bodies, a record of a decision reached between two or more parties Reference Council-EN
    Comment "See agreed minutes IATE:752829 for the EU context"
    procès-verbal approuvé | procès-verbal convenu | compte rendu approuvé
    fr
    Definition dans le contexte de l'ONU et d'autres organisations internationales, compte rendu officiel, approuvé par les parties, de ce qui a été dit ou fait lors d'une réunion Reference "Conseil-FR, d'après:- ICAO, Doc 9626, Manuel de la réglementation du transport aérien international, chapitre 2.1 (26.8.2020)"
    Comment "L'instrument de l'UE se dénomme procès-verbal agréé.Le procès verbal approuvé peut correspondre à un accord (voir par exemple ce procès-verbal approuvé (26.8.2020))."