Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

10 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #536645

    IATE #855829
    cabhair dhaonnúil éigeandála Reference Dlúthpháirtíocht na hEorpa le dídeanaithe agus leo siúd atá ar a dteitheadh ón gcogadh san Úcráin
    ga
    Context 'Tá an tAontas Eorpach ag déanamh a sheacht ndícheall déag chun cabhair dhaonnúil éigeandála a chur ar fáil, agus tá sé ag obair i gcomhar leis na Ballstáit, le gníomhaireachtaí cabhrach agus le comhghuaillithe sa chomhphobal idirnáisiúnta.' Reference Dlúthpháirtíocht na hEorpa le dídeanaithe agus leo siúd atá ar a dteitheadh ón gcogadh san Úcráin
    humanitäre Soforthilfe
    de
    Definition humanitäre Hilfe, die in Notlagen und unter Zeitdruck geleistet wird Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Comment XREF:KrisenbewältigungKatastrophenschutz
    emergency humanitarian aid
    en
    Definition humanitarian aid provided in emergencies and under time pressure Reference Council Terminology Coordination, based on: Blanchet, C. and Michinov, E., Relationships among stress, social support and transactive memory among humanitarian aid workers (14.3.2022), International Journal of Emergency Management, Inderscience, 2014, 10 (3/4), pp.259-275
    assistance humanitaire d'urgence | aide humanitaire d'urgence
    fr
    Definition fourniture d'une aide humanitaire (aide matérielle ou logistique) apportée dans une situation d'urgence liée à une catastrophe naturelle ou à une crise provoquée par l'homme Reference Conseil-FR, d'après:- site d'ECHO, Commission européenne > Aide Humanitaire et Protection Civile > Que faisons-nous? > Aide humanitaire (1.3.2022)- Ministère des Affaires étrangères et du Développement international, Rapport d’activité sur l’action humanitaire d’urgence 2017 (1.3.2022)
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy|emergency aid · POLITICS|executive power and public service|administrative law

    #566529

    IATE #1860934
    eagraíocht fóirithinte tubaistí Reference Comhairle-GA, bunaithe ar 852015
    ga
    gníomhaireacht fóirithinte tubaistí Reference Comhairle-GA, bunaithe ar 852015
    ga
    Amt für Katastrophenhilfe | Einrichtung der Katastrophenhilfe
    de
    disaster relief organisation | disaster relief agency | disaster-relief agency | disaster relief organization
    en
    Definition agency or organisation which provides emergency aid to victims of natural disaster and war Reference MBZ/Directoraat-generaal Internationale Samenwerking and Council Terminology Coordination
    agence d'aide humanitaire | organisme d’aide humanitaire
    fr
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #542606

    IATE #930574
    an Cór Saorálach Eorpach um Chabhair Dhaonnúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EVHAC | EU-Freiwillige für humanitäre Hilfe | Europäisches Freiwilligenkorps für humanitäre Hilfe
    de
    Definition Rahmen für gemeinsame freiwillige Beiträge junger Europäer zu den Maßnahmen der humanitären Hilfe der Union Reference Vgl. AEUV Art.214 Abs.5 CELEX:12008E214/DE
    Comment XREF: EU-Freiwilliger für humanitäre Hilfe IATE:3557103 ;DIV: SGS 4/03, UPD: aih, 7.5.2014
    European Voluntary Humanitarian Aid Corps | EU Aid Volunteers | EVHAC
    en
    Definition corps of EU volunteers who have been selected, trained in accordance with the specific standards, procedures and reference criteria, assessed as eligible and registered as available for deployment to support and complement humanitarian aid in third countries Reference Based on Regulation (EU) No 375/2014 establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘EU Aid Volunteers initiative’), article 1, CELEX:32014R0375/en
    Comment Established as a framework for joint contributions from European volunteers to support and complement humanitarian aid in third countries (Source: Regulation (EU) No 375/2014 establishing the European Voluntary Humanitarian Aid Corps (‘EU Aid Volunteers initiative’), Article 3, CELEX:32014R0375/en ). It will be implemented in close cooperation with humanitarian organisations that adhere to the standards and would need to be certified to become 'sending organisations'. These standards will notably include provisions for safety and security of the volunteers which is of paramount importance in humanitarian operations (source: Europa. Press Releases RAPID. EU Aid Volunteers: Commission proposes new global humanitarian initiative, http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/12/980&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en )See also IATE:3557103 for "EU Aid Volunteer".
    volontaires de l'aide de l'Union européenne | CVEAH | Corps volontaire européen d'aide humanitaire | EVHAC
    fr
    Definition corps de volontaires de l'UE qui ont été sélectionnés, formés dans le respect des normes, des procédures et des critères de référence spécifiques, jugés éligibles et enregistrés comme disponibles pour un déploiement afin de soutenir et de compléter l'aide humanitaire dans des pays tiers Reference sur la base du règlement (UE) n°375/2014 portant création du Corps volontaire européen d'aide humanitaire ("initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne"), article 3, CELEX:32014R0375/fr
    Comment créé en tant que cadre pour des contributions communes des volontaires européens en vue de soutenir et de compléter l'aide humanitaire dans les pays tiers (article 1er, CELEX:32014R0375/fr )
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #548857

    IATE #1173054
    GD Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) | Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission | Generaldirektion Humanitäre Hilfe | Generaldirektion Europäischer Katastrophenschutz und humanitäre Hilfe (ECHO) | GD Humanitäre Hilfe | Generaldirektion Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz | GD Humanitäre Hilfe und Katastrophenschutz
    de
    ECHO | DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Humanitarian Aid DG | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid and Civil Protection department | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO)
    en
    Definition directorate-general [ IATE:1162180 ] of the European Commission [ IATE:956044 ] providing emergency assistance and relief to the victims of natural disasters or armed conflict outside the European Union Reference COM-EN, based on: European Commission > Humanitarian Aid and Civil Protection > Who We Are; 'About European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations' http://ec.europa.eu/echo/who/about-echo_en [19.7.2017]
    Comment In accordance with the standard Commission procedure of using the policy of the Directorate-General instead of its name in all external communication material, DG ECHO uses, inter alia, EU Civil Protection and Humanitarian Aid or European Union Civil Protection and Humanitarian Aid in press releases or on social media sites, and on its visibility material (e.g. T-shirts, stickers, etc.).REF: Instruction note of 29.3.2107 to DG ECHO staff and field experts in DG ECHO offices
    ECHO | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO)
    fr
    ECHO
    mul
  5. EUROPEAN UNION|EU finance · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #593077

    IATE #3576939
    ionstraim um chabhair dhaonnúil Reference Conclúidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)
    ga
    Context EUR 9 760 milliún a bheidh sa leithdháileadh don Ionstraim um Chabhair Dhaonnúil, lena dtabharfar cúnamh ón Aontas chun beatha daoine a tharrtháil agus a chaomhnú, fulaingt daoine a chosc agus na pobail atá thíos le tubaistí nádúrtha nó géarchéimeanna de dhéantús an duine a choimirciú. Reference Conclúidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)
    EU-Instrument für humanitäre Hilfe | Instrument für humanitäre Hilfe
    de
    humanitarian aid instrument | HAI
    en
    Definition European Union financial instrument for providing assistance, relief and protection to people affected by natural or manmade disasters, coordinated by the European Commission's Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations department (ECHO) Reference EP-EN, based on: Report on the implementation of the Development Cooperation Instrument, the Humanitarian Aid Instrument and the European Development Fund (EP-PE 616.848v02-00), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A8-2018-0118+0+DOC+XML+V0//EN#title5 [18.5.2018]
    instrument d'aide humanitaire
    fr
    Comment Cet instrument financier de l'Union européenne est géré par la direction générale pour la protection civile et les opérations d'aide humanitaire européennes de la Commission européenne (ECHO).
  6. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #579640

    IATE #3532584
    EUFOR Libya Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oibríocht mhíleata an Aontais Eorpaigh chun tacú le hoibríochtaí cabhrach daonnúla mar fhreagairt ar an ngéarchéim sa Libia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Militäroperation der Europäischen Union zur Unterstützung humanitärer Hilfseinsätze als Reaktion auf die Krisensituation in Libyen | EUFOR Libya
    de
    Definition Militäroperation im Rahmen der GSVP zur Unterstützung der humanitären Hilfe in der Region Reference Beschluss 2011/210/GASP (EUFOR Libya), ABl. L_89/2011, S.17 CELEX:32011D0210/DE
    Comment aufgrund der VNSR-Resolutionen 1970(2011) und 1973(2011) und auf Ersuchen des OCHA IATE:874516 durchgeführt
    EUFOR Libya | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya
    en
    EUFOR Libye | opération militaire de l'Union européenne à l'appui d'opérations d'aide humanitaire en réponse à la situation de crise en Libye | EUFOR Libya
    fr
  7. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #541859

    IATE #924184
    gníomhaireacht dhaonnúil na Náisiún Aontaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gníomhaireacht dhaonnúil na NA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    humanitäre Organisation der Vereinten Nationen | VN-Hilfsorganisation | Hilfsorganisation
    de
    Definition VN-Organisation oder -Einrichtung, die im Bereich der humanitären Hilfe tätig ist Reference Council-DE
    Comment namentlich OCHA IATE:874516 , UNICEF IATE:799029 , UNHCR IATE:791342 , UNDP IATE:791192 , WFP IATE:791209, FAO IATE:799023 ; DIV: RSZ, 21.9.11
    United Nations humanitarian agency | UN humanitarian agency
    en
    Definition United Nations agency which responds to humanitarian crises Reference Council-EN
    Comment For humanitarian organisations and agencies outside the UN, see IATE:139428 .
    agence humanitaire | organisation à vocation humanitaire | organisation d'aide humanitaire | organisation humanitaire des Nations unies
    fr
    Definition agence des Nations unies qui agit dans le domaine humanitaire Reference Conseil-FR
    Comment Voir aussi "organisation humanitaire", IATE:139428
  8. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS

    #526916

    IATE #139428
    eagraíocht dhaonnúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    humanitäre Hilfsorganisation | humanitäre Organisation
    de
    humanitarian organisation | humanitarian agency
    en
    Definition body which responds to humanitarian crises (whether national or international, government-funded or an NGO) Reference Council-EN
    organisation à vocation humanitaire | organisation d'aide humanitaire | agence humanitaire | organisation humanitaire
    fr
    Comment Le terme EN "humanitarian agency" est souvent réservé aux organisations qui relèvent de l'ONU. C'est également le cas pour "agence humanitaire" IATE:924184 , mais pas exclusivement.
  10. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|world organisations|world organisation · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #593190

    IATE #3577208
    clár um fhilleadh deonach daonnúil Reference Comhairle-GA
    ga
    Definition clár faoina gcabhraíonn an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Imirce [ IATE:833808 ] le himirceoirí atá sainnithe sa Libia filleadh dá ndeoin féin ar an tír as ar tháinig siad Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Comment Is comhchiallaigh iad 'filleadh deonach daonnúil', 'filleadh deonach cuidithe' agus 'filleadh cuidithe deonach' [ IATE:925081 ].Féach freisin 'filleadh deonach' [ IATE:900328 ], lena gclúdaítear filleadh cuidithe agus filleadh neamhspleách araon.
    Programm für humanitäre freiwillige Rückkehr
    de
    Definition Programm der Internationalen Organisation für Migration IATE:833808 , mit dem Migranten in Libyen bei der freiwilligen Rückkehr in ihre Herkunftsländer unterstützt werden Reference Council-DE vgl. Council EN
    voluntary humanitarian return programme | voluntary humanitarian returns programme | humanitarian voluntary return programme | HVR programme | VHR programme | voluntary humanitarian return project | voluntary humanitarian (VHR) programme
    en
    Definition programme under which the International Organisation for Migration [ IATE:833808 ] helps migrants stranded in Libya to voluntarily return to their countries of origin Reference Council-EN, based on International Organisation for Migration > Our work > Humanitarian Voluntary Return (HVR) and Reintegration Assistance, http://libya.iom.int/humanitarian-voluntary-return-hvr-and-reintegration-assistance [21.6.2018]
    Comment 'Voluntary humanitarian returns' can also be referred to as 'assisted voluntary returns' [ IATE:925081 ]. See also 'voluntary return' [ IATE:900328 ], which encompasses both assisted and independent returns. Note reference: Council-EN, based on Commission Communication: Progress report on the Implementation of the European Agenda on Migration, footnote 33, CELEX:52018DC0250
    programme d’aide au retour humanitaire volontaire | programme de retour humanitaire volontaire
    fr
    Definition programme mis en place par l'Organisation internationale pour les migrations pour aider les migrants bloqués en Libye à rentrer dans leur pays d'origine Reference Conseil-FR, d'après le site de l'OIM, Les retours humanitaires volontaires de l’OIM se poursuivent en Libye tandis que le nombre de migrants détenus monte en flèche, https://www.iom.int/fr/news/les-retours-humanitaires-volontaires-de-loim-se-poursuivent-en-libye-tandis-que-le-nombre-de [24.8.2018]
    Comment On parle également de retours volontaires assistés pour désigner les retours humanitaires volontaires [IATE:925081 ] Voir également: - retour volontaire [IATE:900328 ]