Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

16 results

  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #620612

    IATE #1141445
    triail ar chosc haemaighleanúna Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hämaglutinationshemmtest | HHT | HI-Test | Hämagglutinations-Hemmungstest
    de
    haemagglutination inhibition test | HAI | HIT | haemagglutination inhibition (HI) Test
    en
    Definition diagnostic test based on the fact a wide variety of different viruses possess the ability to agglutinate the erythrocytes of mammalian or avian species and that antibodies against the viral protein responsible for haemagglutination can prevent haemagglutination Reference "COM-EN, based on: Welcome to Wong's Virology! 4. Haemagglutination Inhibition Test http://virology-online.com/general/Test4.htm [11.4.2012]"
    test d'inhibition de l'hémagglutination | épreuve d'inhibition de l'hémagglutination | HI test | test d'hémoagglutination
    fr
    Definition test utilisé pour rechercher des traces d'infection virale et mettant en jeu un antigène viral et des anticorps antiviraux, dirigés contre les hémagglutinines, présentes sur la membrane de nombreux virus Reference "COM-FR, d'après: Wikipédia, Hémagglutination, http://fr.wikipedia.org/wiki/H%C3%A9magglutination [24.10.2012]"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #634515

    IATE #1685415
    ionfhabhtú faighte san ospidéal Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionfhabhtú nosacómach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nosokomiale Infektion | Hospitalinfektion | im Krankenhaus erworbene Infektion | Krankenhausinfektion
    de
    Definition durch Mikroorganismen hervorgerufene Infektion, die im zeitlichen Zusammenhang mit einem Krankenhausaufenthalt oder einem Aufenthalt in einer anderen medizinischen Einrichtung steht Reference "Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Nosokomiale_Infektion (17.11.2008)"
    nosocomial infection | hospital-acquired infection | hospital acquired infection | HAI
    en
    Definition infection that originates in a hospital Reference """nosocomial infection"" Concise Medical Dictionary. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t60.e6844 [28.7.2010]"
    Comment "It may develop in a hospitalized patient or a member of the hospital staff, or it may be acquired in hospital but only develops after discharge. NB: this abbreviation is also used for the technically broader concept of healthcare-associated infection [ 2218508 ] and a clear distinction is rarely made between the two."
    infection nosocomiale
    fr
    Definition infection contractée en milieu hospitalier Reference FRM,Gloss.textes scientifiques,mars 1998
  5. EUROPEAN UNION|EU finance · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid

    #659679

    IATE #3576939
    ionstraim um chabhair dhaonnúil Reference "Conclúidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)"
    ga
    Context EUR 9 760 milliún a bheidh sa leithdháileadh don Ionstraim um Chabhair Dhaonnúil, lena dtabharfar cúnamh ón Aontas chun beatha daoine a tharrtháil agus a chaomhnú, fulaingt daoine a chosc agus na pobail atá thíos le tubaistí nádúrtha nó géarchéimeanna de dhéantús an duine a choimirciú. Reference "Conclúidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)"
    Instrument für humanitäre Hilfe | EU-Instrument für humanitäre Hilfe
    de
    humanitarian aid instrument | HAI
    en
    Definition "European Union financial instrument for providing assistance, relief and protection to people affected by natural or manmade disasters, coordinated by the European Commission's Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations department (ECHO)" Reference "EP-EN, based on: Report on the implementation of the Development Cooperation Instrument, the Humanitarian Aid Instrument and the European Development Fund (EP-PE 616.848v02-00), http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+REPORT+A8-2018-0118+0+DOC+XML+V0//EN#title5 [18.5.2018]"
    instrument d'aide humanitaire
    fr
    Comment Cet instrument financier de l'Union européenne est géré par la direction générale pour la protection civile et les opérations d'aide humanitaire européennes de la Commission européenne (ECHO).
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #676583

    IATE #920754
    haileabó Indiach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hartstrahlenflunder | Indopazifischer Ebarme | Pazifischer Steinbutt
    de
    Indian spiny turbot
    en
    flétan tropical indo-pacifique | flétan tropical indopacifique
    fr
    Psettodes erumei
    la
    Comment GPMLat (OCT00); AV (JAN07) [04-E033]
    HAI
    mul
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #681560

    IATE #2218508
    ionfhabhtú bainteach leis an gcúram sláinte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    therapieassoziierte Infektion
    de
    Definition Therapieassoziierte Infektionen (in Krankenhäusern werden sie auch als Nosokomial- oder Krankenhausinfektionen bezeichnet) sind Krankheiten oder Pathologien (Erkrankung, Entzündung), die mit der Präsenz eines Krankheitserregers oder eines seiner Produkte infolge der Exposition gegenüber Behandlungseinrichtungen oder Behandlungsverfahren zusammenhängen. Reference COM internes Dokument SANCO-2008-80281
    healthcare-associated infection | HCAI | HAI | healthcare associated infections | health care–associated infection | health care–associated infections | HCAIs
    en
    Definition infection by any infectious agent acquired as a consequence of a person’s medical treatment or which is acquired by a healthcare worker in the course of their professional duties Reference "COM-EN, based on:UK > Department of Health > The Health Act 2006: Code of Practice for the Prevention and Control of Healthcare Associated Infections, http://www.dh.gov.uk/en/Publicationsandstatistics/Publications/PublicationsPolicyAndGuidance/DH_081927 [28.7.2010]"
    Comment "HCAIs may develop in any healthcare setting. They occur in hospitals and in the community. Infections that develop in hospitals are also called nosocomial infections ( IATE:1685415 )."
    infection associée aux soins de santé | infection associée aux soins | IAS
    fr
    Definition """Une infection est dite associée aux soins si elle survient au cours ou au décours d'une prise en charge (diagnostique, thérapeutique, palliative, préventive ou éducative) d'un patient, et si elle n'était ni présente, ni en incubation au début de la prise en charge.""" Reference """Définition des infections associées aux soins"", mai 2007, ministère FR de la santé, http://www.sante.gouv.fr/htm/dossiers/nosoco/definition/rapport_vcourte.pdf"
    Comment "Les infections nosocomiales [cf IATE:118210 & IATE:1685415 ] sont un type d'infections associées aux soins de santé, contractées en milieu hospitalier."
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|extra-European organisations

    #615330

    IATE #924677
    Eagraíocht Comhair Shang-hai Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SCO Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit | Schanghaier | SOZ | SchoZ SOZ
    de
    Definition "2001 gegründeter, aus der Gruppe der ""Shanghai-Fünf"" IATE:923991 entstandener regionalpolitischer Zusammenschluss von China, Russland, Kasachstan, Kirgistan, Tadschikistan, Usbekistan; die Mongolei, Indien, Iran und Pakistan haben Beobachterstatus" Reference "Ausw. Amt (DE) http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Aussenpolitik/RegionaleSchwerpunkte/Asien/Regionalorganisationen-Text_node.html#doc383744bodyText7 (12.10.2011)"
    Comment Schwerpunkte: sicherheitspol. Zusammenarbeit, Wirtschafts-und Handelsfragen, Kampf gegen Terrorismus, Separatismus und Extremismus und Fragen der Energiesicherheit; UPD: aih, 12.10.2011
    Shanghai Cooperation Organisation | shanghai five group | shanghai five states | SCO
    en
    Definition International organisation established in 2001 in order to strengthen mutual trust and good-neighbour relations among member states (China, Russia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan) and promote their effective cooperation in various fields. Reference "Yearbook of International Organizations, 2009-2010, Vol.1B, p.2570 Offical web site http://www.sectsco.org/EN/brief.asp [27.6.2011]"
    Comment Previously also referred to as Group of Shangai
    Organisation de coopération de Shanghaï | OCS
    fr
    Definition Organisation internationale créée en 2001 afin de garantir la paix et la sécurité régionale en Asie Centrale, de promouvoir la coopération dans de nombreux domaines et de créer une zone de libre-échange entre les pays membres. Reference "D'après le site officiel de l'organisation de coopération de Shanghai, http://www.sectsco.org/EN/brief.asp (15/03/11)"
    Comment "1. Les membres de cette organisation sont: la Chine, la Russie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, le Tadjikistan, et l'Ouzbékistan. 2. Ce groupe fondé en 1996 était autrefois appelé le groupe des Cinq de Shanghaï. Après l'adhésion de l'Ouzbékistan, le nom du groupe a été modifié. La SCO est née dans le contexte de la montée de l'islamisme radical et des tensions ethniques ou séparatistes affectant ces pays d'Asie centrale proches de la Chine.3. site officiel (en chinois, en russe et en anglais), http://www.sectsco.org/"
  9. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Far East

    #657208

    IATE #3571386
    Hai-nan Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hainan
    en
    Comment Administrative division: provinceCapital: Haikou
  10. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Far East

    #657361

    IATE #3571588
    Shang-hai Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Shanghai
    en
    Comment Administrative division: municipality directly under the central government
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #635797

    IATE #1858917
    siorc gorm Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Faoi láthair, is iad an siorc gorm (Priconace glauca) agus mácó biorshrónach (Isurus oxyrinchus), atá aicmithe ag an IUCN mar speiceas atá 'faoi bhagairt nach mór' agus 'leochaileach' faoi seach, na speicis siorcanna is mó atá á ngabháil ag an gcabhlach Eorpach, agus seasann siorc gorm do thart ar 70 % de shuim iomlán na siorcanna atá tuairiscithe a cuireadh i dtír.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 605/2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1185/2003 maidir le heití a bhaint de shiorcanna ar bord soithí, CELEX:32013R0605/GA"
    Blauhai | Großer Blauhai | Blauer Hai
    de
    Definition weit verbreiteter Hai aus der Familie der Requiemhaie (Carcharhinidae) Reference Council-De
    blue shark | great blue shark | blue whaler
    en
    peau bleue | requin peau bleue | requin bleu
    fr
    Carcharinus glaucus | Carcharhinus glaucus | Carcharias glaucus | Squalus glaucus
    la
    BSH
    mul
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #684387

    IATE #3572623
    siorc bán aigéanach Reference Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO), CELEX:32018R0975/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Toirmiscfear siorcanna bána aigéanacha (Carcharhinus longimanus) a iascach i limistéar Choinbhinsiún IATTC, agus aon pháirt de chonablach nó conablach iomlán siorcanna bána aigéanacha sa limistéar sin a choinneáil ar bord, a thrasloingsiú, a thabhairt i dtír, a stóráil, a chur ar díol nó a dhíol.' Reference "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, CELEX:32020R0123/GA"
    Weißspitzen-Hochseehai | Weißspitzen-Menschenhai | Langflossen-Hai
    de
    Definition zur Familie der Requiem- oder Grauhaie gehörende Art; für den Menschen gefährlich Reference "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Wei%C3%9Fspitzen-Hochseehai (15.12.2010)"
    Comment UPD: aih, 15.12.2010; cho, 1.3.2013
    oceanic whitetip shark
    en
    requin océanique | requin à longues nageoires | rameur | requin longimane | aileron blanc du large | requin pointes blanches du large
    fr
    Comment Requin très abondant partout où la température de l'eau est supérieure à 20º C.
    Carcharhinus longimanus | carcharinus longimanus
    la
    OCS
    mul
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #687215

    IATE #3629228
    siorc Plunket Reference "Rialachán (AE) 2023/194 lena socraítear le haghaidh 2023 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe, is infheidhme in uiscí an Aontais, agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad, chomh maith le deiseanna iascaireachta den sórt sin a shocrú le haghaidh 2023 agus 2024 le haghaidh stoic éisc áirithe dhomhainfharraige,CELEX:32023R0194/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Plunkets Hai
    de
    plunket shark | largespine velvet dogfish
    en
    pailona austral
    fr
    Scymnodon macracanthus | Centroscymnus macracanthus | Centroscymnus plunketi | Scymnodon plunketi
    la
    Comment "Taxonomic rank: species.According to Fishbase and recent scientific research (2021), it would seem that the name Centroscymnus plunketi has been abandoned in favour of Scymnodon macracanthus, which is why this term has been marked deprecated."
    YSM | CYU
    mul
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #688567

    IATE #3641667
    an siorc caillte Reference "Cinneadh (AE) 2022/2569 ón gComhairle an 14 Samhain 2022 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag an 19ú cruinniú de Chomhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Trádáil Idirnáisiúnta i Speicis Fauna agus Flora Fiáine i mBaol (CITES CoP 19) (Cathair Phanama, Panama, an 14–25 Samhain 2022) agus maidir le speiceas a chur isteach le háireamh i bhFoscríbhinn III a ghabhann le CITES (23.10.2023)"
    ga
    Carcharhinus obsoletus | Verlorener Hai
    de
    Lost Shark
    en
    –
    fr
    Carcharhinus obsoletus
    la
    Comment "Taxonomic rank: species."