Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

11 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #629115

    IATE #1466914
    aerchosaint Reference "Suíomh gréasáin na Comhairle (12.12.2022)"
    ga
    Context 'Is cogadh lóistíochta é seo, cogadh ina bhfuil fíorthábhacht ag baint leis na slabhraí soláthair agus fíorthábhacht ag baint freisin le trealamh criticiúil ar nós tancanna catha, airtléire, agus go háirithe, córais aerchosanta.' Reference "Suíomh gréasáin na Comhairle (12.12.2022)"
    Luftabwehr | Luftverteidigung | Flugabwehr
    de
    Definition Maßnahmen zumSchutz vor Bedrohungen aus der Luft. Diese umfassen kleinere Flugkörper wie Raketen, Mörser, Artillerie und Drohnen ebenso wie Helikopter, Flugzeuge, Marsch- oder ballistische Flugkörper Reference "Bundeswehr > Luftwaffe > Aktuelles > Luftverteidigung (27.1.2023)"
    Comment i.e.S. militärische Maßnahmen zur Verteidigung des eigenen Luftraums gegen das Eindringen feindlicher Flugzeuge und anderer Flugkörper (Marschflugkörper, Drohnen, ballistische Raketen)
    air defence | AD
    en
    Definition all measures designed to nullify or reduce the effectiveness of hostile air action Reference "'air defence', NATOTerm (5.1.2023)"
    défense aérienne | DA
    fr
    Definition ensemble des mesures prises et des moyens mis en œuvre pour surveiller un espace aérien, détecter et évaluer toute menace aérienne, et supprimer ou réduire l'efficacité d'une action aérienne hostile Reference "Conseil-FR, d'après:- TermOTAN (base de données terminologique de l'OTAN) > Recherche > «défense aérienne» (5.1.2023)- Site de Larousse, fiche «aérien, aérienne» (5.1.2023)"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615384

    IATE #925247
    aerchosaint ghníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktive Luftverteidigung
    de
    Definition direkte Verteidigungsmaßnahmen zur Abwehr oder Abschwächung gegnerischer Luftangriffe Reference "Bundeswehr – Luftwaffe, Begriffserklärungen http://www.luftwaffe.de/portal/a/luftwaffe/start/serv/begr/abisb/!ut/p/z1/hY7NDoIwEISfxitbMRV7LHhB0ZigQvdiViCI1hZNgz6-NZ6Jc5uffBlAKAENDV1LrrOGtPcK56d4ke2zUIRhdhRLlk43ay5EnCZJBMW_AfqajUgyyOsGlGdEIwwpDxxyQMArDfQOevt0unEBVd-HoC5kat3sbCV_wQqw1fbsrxcxKL3VjwmT0N_LF5vx2wccSgff/dz/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/#Z7_B8LTL2922LV9D0I1MK599BAAU5 (21.8.2018)"
    Comment Hierzu gehören der Einsatz von Luftfahrzeugen, Flugabwehrartillerie, elektronische Gegenmaßnahmen und Boden-Luft-Lenkflugkörpern.
    active air defence
    en
    Definition measures taken against attacking enemy forces to destroy or nullify any form of air or missile threat or to reduce the effectiveness of any such attack Reference "Council-EN, based on:NATOTerm, https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=en [27.2.2018]"
    Comment According to other NATO definitions, such measures may include the use of aircraft, air defence weapons and other types of weapons, and electronic warfare.
    défense aérienne active
    fr
    Definition mesures prises contre des forces ennemies assaillantes afin de détruire ou d'annuler toute forme de menace provenant de moyens aériens ou de missiles, ou de réduire l'efficacité de leur attaque Reference "Conseil-FR, d'après TermOTAN, terme ""défense aérienne active"", (fiche 7501), https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=fr [3.5.2018]"
    Comment D'après d'autres définitions de l'OTAN, ces mesures peuvent inclure l'emploi d'aéronefs, de systèmes d'armes antiaériens, d'armes dont la capacité première n'est pas la défense aérienne, ainsi que l'usage de la guerre électronique.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|common foreign and security policy|common security and defence policy

    #688040

    IATE #3639526
    cosaint frithdhiúracáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luft- und Raketenabwehr | Flug- und Raketenabwehr | Luftverteidigung und Raketenabwehr
    de
    Definition Gesamtheit aktiver und passiver Verteidigungsmaßnahmen zum Schutz der eigenen Streitkräfte und des zivilen Personals vor Luft- und Raketenangriffen und zur Neutralisierung oder Verringerung der Wirksamkeit feindlicher Luft- und Raketenangriffe Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    air and missile defence | AMD | air and missile defense
    en
    Definition active and passive defensive actions taken to protect friendly forces and non-combatant personnel from air and missile attacks and to destroy, nullify or reduce the effectiveness of hostile air and missile attacks Reference "Council LV, based on: -
    Comment Concept for Air Operations in support of the Common Security and Defence Policy, Council document 8611/15- EUMC Glossary of acronyms and definitions - Revision 2022, Council document 6142/23- United States Government Compendium of Interagency and Associated Terms (5.4.2023), November 2019, US Army DOD, Dictionary, JP 3‐0, September 2016"
    défense aérienne et antimissile
    fr
    Definition mesures défensives actives et passives prises pour protéger les forces amies et les non-combattants contre les attaques aériennes et de missiles et pour anéantir ou réduire l'efficacité de telles attaques Reference Conseil-FR, d'après Conseil-EN
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #614399

    IATE #917902
    airtléire fhrith-aerárthach Reference "'Foclóir Béarla-Gaeilge de Théarmaí Míleata agus de Théarmaí Gaolmhara,' Óglaigh na hÉireann, http://www.military.ie/fileadmin/user_upload/images/Info_Centre/Docs2/j8286_Complete_Eng_Irish_Dictionary_Mar_07.pdf [29.8.2018] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    AAA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugabwehrartillerie | Flakartillerie | Fla-Artillerie
    de
    Definition "mit Flugabwehrkanonen IATE:1216222 ausgerüstete Artillerie" Reference "Duden https://www.duden.de/rechtschreibung/Flugabwehrartillerie (22.12.2017)"
    anti-aircraft artillery | AAA | AA artillery | air defence artillery
    en
    Definition large-calibre guns used to attack enemy aircraft Reference "Council-EN, based on:-'anti-aircraft'. Oxford Dictionaries, Oxford University Press, 2014, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/anti-aircraft [11.12.2014]-'artillery'. Oxford Dictionaries, Oxford University Press, 2014, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/artillery [11.12.2014]"
    artillerie antiaérienne | AAA
    fr
    Definition moyens d'artillerie destinés à la défense aérienne Reference Conseil-FR [18.11.2016]
  5. TRANSPORT|air and space transport|air transport · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #616581

    IATE #952616
    zón aitheantais aerchosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugueberwachungszone | FLUGÜZ.
    de
    Air Defence Identification Zone | Air Defense Identification Zone | ADIZ
    en
    Definition "area of airspace defined by a nation within which ""the ready identification, the location, and the control of aircraft are required in the interest of national security""" Reference "Wikipedia > Air Defence Identification Zone. http://en.wikipedia.org/wiki/Air_Defence_Identification_Zone [4.2.2011]"
    Comment Typically, an aircraft entering an ADIZ is required to radio its planned course, destination, and any additional details about its trip through the ADIZ to a higher authority, typically an air traffic controller.
    zone d'identification de défense aérienne | ZIDA
    fr
    Definition espace aérien de dimensions définies à l'intérieur duquel on exige que l'identification, la localisation et le contrôle des aéronefs puissent être effectués à tout moment Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #601876

    IATE #139881
    córas aerchosanta Reference "Rún ó Pharlaimint na hEorpa ar chur chun feidhme an chomhbheartais eachtraigh agus slándála – tuarascáil bhliantúil 2022 (2022/2048(INI)) (17.10.2023)"
    ga
    Context '37. | á iarraidh go méadófaí an cúnamh airgeadais agus míleata don Úcráin agus go ndéanfaí trealamh nua-aimseartha, airm agus córas aerchosanta den chéad ghlúin eile a imscaradh láithreach bonn;' Reference "Rún ó Pharlaimint na hEorpa ar chur chun feidhme an chomhbheartais eachtraigh agus slándála – tuarascáil bhliantúil 2022 (2022/2048(INI)) (17.10.2023)"
    Luftabwehrsystem | Flugabwehrsystem | Luftverteidigungssystem
    de
    air defence system
    en
    Definition system which identifies, tracks, and is capable of intercepting airborne threats in order to defend a platform, base, or population from attack Reference "Council-EN, based on: Ingvild Bode and Tom Watts, 'MEANING-LESS HUMAN CONTROL - Lessons from air defence systems on meaningful human control for the debate on AWS' (12.10.2023), Centre for War Studies, University of Southern Denmark, in collaboration with Drone Wars UK, February 2021, p. 7"
    Comment Though many such systems are ground-based, this concept includes any system that defends against threats from the air.
    système de défense aérienne
    fr
    Definition système mettant en œuvre des mesures visant à neutraliser ou à réduire l'efficacité des actions aériennes hostiles Reference "Conseil-FR, d'après: OTAN, AAP-06 Edition 2020 - Glossaire OTAN de termes et définitions (anglais et français) (12.10.2023), terme «défense aériennne»"
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #614536

    IATE #918884
    Aerchosaint ón Talamh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bodengestützte Flugabwehr | bodengebundene Flugabwehr | GBAD | bodengestützte Luftverteidigung | bodengebundene Luftverteidigung
    de
    ground-based air defence | ground based air defence | GBAD
    en
    Definition active measures taken by ground forces to defeat any airborne weapon before it can reach its intended target Reference "'ground-based air defence'. Termium Plus, Public Works and Government Services Canada, 2014, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&index=alt&srchtxt=GROUND%20BASED%20AIR%20DEFENCE [12.12.2014]"
    Comment "One type of 'surface-to-air defence' [ IATE:1717542 ], which also includes sea-based air defence systems."
    défense aérienne basée au sol
    fr
    Definition mesures prises par des forces basées au sol contre tout projectile aérien avant qu'il n'atteigne sa cible Reference "TERMIUM Plus® http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&srchtxt=GROUND%20BASED%20AIR%20DEFENCE&i=1&index=alt#resultrecs [23.3.2018]"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #688052

    IATE #3639579
    cosaint chomhtháite aeir agus diúracán Reference "Cinneadh (CBES) 2023/995 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32023D0995/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    integrierte Luft- und Raketenabwehr | IAMD | integrierte Flug- und Raketenabwehr | Integrierte Luftverteidigung und Flugkörperabwehr | integrierte Luftverteidigung und Raketenabwehr
    de
    Definition Gesamtheit der Maßnahmen, die zur Abschreckung vor Luft- und Raketenangriffen oder zur Neutralisierung oder Verringerung der Wirksamkeit feindlicher Luftangriffe beitragen, um Bevölkerung, Hoheitsgebiet und Streitkräfte gegen das gesamte Spektrum von Luft- und Raketenbedrohungen zu schützen Reference Councill-DE in Anlehnung an Council-EN
    integrated air and missile defence | IAMD
    en
    Definition all measures to contribute to deter any air and missile threat or to nullify or reduce the effectiveness of hostile air action in order to protect populations, territory and forces against the full spectrum of air and missile threats Reference " ‘integrated air and missile defence’, NATOTerm (3.5.2023), NATO Agreed status"
    Comment Historically, NATO IAMD is an evolution of the concept of NATO Integrated Air Defence. The original concept was implemented in 1961 through the use of the NATO Integrated Air Defence System (NATINADS) under the command and control of the Supreme Allied Commander Europe (SACEUR). During the Cold War, NATINADS was a largely static system arrayed in belts against a uni-directional and well-defined threat of manned aircraft. Since then, NATINADS has evolved into the NATO Integrated Air and Missile Defence System (NATINAMDS), which meets the challenges of today's less predictable environment and which can deploy and address the full range of air and missile threats.
    défense aérienne et antimissile intégrée | IAMD
    fr
    Definition ensemble des mesures visant à contribuer à assurer la dissuasion contre toute menace aérienne et de missile, ou à en neutraliser ou en réduire l’efficacité afin de protéger le territoire, les populations et les forces des pays de l'Alliance contre toute menace ou attaque aérienne ou de missile Reference "Conseil-FR, d'après le site de la Représentation de la France auprès de l'OTAN, Communiqué approuvé par les 30 Chefs d’Etat et de Gouvernement de l’OTAN lors du Sommet du 14 juin 2021 à Bruxelles (10.5.2023)"
    Comment L’IAMD de l’OTAN est le résultat de l’évolution du concept de défense aérienne intégrée de l’OTAN. Ce concept fut à l’origine mis en œuvre en 1961 dans le cadre de l’utilisation du système OTAN de défense aérienne intégrée (NATINADS), placé sous le commandement et le contrôle du commandant suprême des forces alliées en Europe (SACEUR).Durant la Guerre froide, le NATINADS était un système essentiellement statique déployé en ceintures successives pour faire face à la menace unidirectionnelle et bien définie que représentaient les aéronefs pilotés. Depuis, le NATINADS a évolué jusqu’à devenir le système OTAN de défense aérienne et antimissile intégrée (NATINAMDS), qui permet de relever les défis de l’environnement d’aujourd’hui, moins prévisible, et d’intervenir pour faire face à l’ensemble complet des menaces aériennes et missiles.
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #613700

    IATE #910136
    córas aerchosanta iniompartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tragbares Luftabwehrsystem | tragbares Luftverteidigungssystem | MANPADS
    de
    Definition "gehört zur Kategorie der Kleinwaffen und leichten Waffen (SALW); eingestuft als ""von einer Person oder Mannschaften tragbare Waffe""; im Militärbereich definiert als ""schulterverschießbare Lenkflugkörper""" Reference Council-DE
    man-portable air defence system | man portable air defense system | man-portable air defense system | man portable air defence system | MANPADS | MANPAD system
    en
    Definition shoulder-launched surface-to-air missile Reference "UK government, Guidance: Export licensing of Man-Portable Air Defence Systems, https://www.gov.uk/export-licensing-of-man-portable-air-defence-systems [12.12.2014]"
    système antiaérien portable | système portable de défense aérienne | système portatif de défense aérienne | MANPADS
    fr
    Definition Missile sol-air de très courte portée épaulable. Reference "Ministère français de la défense ( http://www.cdef.terre.defense.gouv.fr/publications/doctrine/doctrine09/fr/doctrine/art03.pdf )"
  10. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #681597

    IATE #2224122
    aerchosaint shrathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerchosaint ilsrathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas aerchosanta ilsrathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mehrschichtige Luftverteidigung | mehrschichtige Luftabwehr | mehrschichtige Flugabwehr
    de
    Definition Luftverteidigung, die in mehreren Schutzschichten mit unterschiedlichen Höhen und Abfangreichweiten aufgeteilt ist, sodass ein Angriff mit gestaffelten Gegenmaßnahmen abgefangen werden kann, da er nach dem Überwinden einer Schicht auf die nächste stößt Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    multi-layer air defence | multilayer air defence | multi-layered air defence | MLAD | layered air defence | multi-layer Air Defense System
    en
    Definition air defence organised in multiple protective layers covering different altitudes and intercept ranges so that an incoming threat is faced with graded countermeasures in such a way that if it leaks through one layer it will have to face the next Reference "Council-EN based on various sources, including:- Bernard, W.J., 'Silent-Mode Air Surveillance', NATO Research and Technology Organization (RTO) meeting proceedings, Systems Concepts for Integrated Air Defense of Multinational Mobile Crisis Reaction Forces, 22-24 May 2000 (2.6.2023)- Allied Air Command Public Affairs Office 'NATO Surface-based Air defence community trains interoperability in major exercise', (3.5.2023), North Atlantic Treaty Organization, 16 March 2023"
    défense aérienne multicouche
    fr
    Definition défense aérienne organisée en multiples couches de protection couvrant différentes altitudes et portées d'interception, une menace se voyant ainsi opposer des contremesures graduées de sorte que si elle franchit une couche, elle devra faire face à la suivante Reference Conseil-FR
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #615385

    IATE #925248
    aerchosaint éighníomhach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    passive air defence
    en
    Definition all measures, other than active air defence, taken to minimise the effectiveness of hostile air action. These measures include deception, dispersion, and use of protective construction. Reference EUMC Glossary 2017, ST 6460/18
    défense aérienne passive
    fr
    Definition ensemble des mesures autres que celles de défense aérienne active, prises pour réduire le plus possible l'efficacité de l'action aérienne ennemie; elle comporte notamment la détection, la dispersion et l'utilisation d'abris. ; ensemble des mesures (autres que celles de défense active) prises pour réduire au minimum les effets d'une action aérienne ennemie. Ces mesures comprennent l'utilisation d'abris et de couverts, le camouflage et la dispersion Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
    Comment XREF: défense aérienne active ;