Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

25 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #604229

    IATE #759592
    aerbheirthe Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras"
    ga
    Context 'Ciallaíonn “aerárthach” (1 7 9) feithicil aerbheirthe a bhfuil sciathán dobhogtha, sciathán sclóine, sciathán rothlach (héileacaptar), rótar claonta nó sciathán claonta aici.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras"
    Luft- | luftgestützt | luftbeweglich
    de
    Comment DIV: SGS 1/02
    airborne
    en
    aéroporté
    fr
    Definition qualificatif employé pour décrire 1. des troupes spécialement entraînées pour effectuer, après un mouvement par voie aérienne, des opérations par parachutage; 2. un matériel spécialement conçu pour des troupes aéroportées; 3. un équipement d'aéronef utilisé pour accomplir une mission particulière. Reference "< http://www.defense.gouv.fr/ema/aide/terminologie/terminologie.htm >"
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #660591

    IATE #3579935
    airdemhéadracht aerbheirthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bordseitige Höhenmessung
    de
    airborne altimetry
    en
    Definition measurement of the altitude of an aircraft or spacecraft above the terrain presently beneath that aircraft or spacecraft Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Oxford Dictionaries: 'altimetry' (14.5.2019), Wikipedia: 'Radar altimeter' (14.5.2019) and SKYbrary: 'Radio Altimeter' (14.5.2019)"
    altimétrie aéroportée
    fr
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #600615

    IATE #30412
    córas seachanta imbhuailtí ar eite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bordseitige Kollisionschutzanlage | ACAS | Kollisionswarnsystem | bordseitiges Kollisionswarnsystem
    de
    Definition von den Navigationsgeräten eines Flugzeugs und dem Bodensystem unabhängig arbeitendes Kollisionswarnsystem für Flugzeuge Reference ---
    Comment DIV: SGS 12/07/2005
    ACAS | airborne collision avoidance system
    en
    Definition aircraft system based on secondary surveillance radar (SSR) transponder signals which operates independently of ground-based equipment to provide advice to the pilot on potential conflicting aircraft that are equipped with SSR transponders Reference "Eurocontrol ATM Lexicon > Airborne collision avoidance system, quoting ICAO (2006), Official definition taken from ""doc. PANS-OPS/I Procedures for Air Navigation Services — Aircraft Operations — Flight Procedures [Doc 8168/I] 2006"". https://extranet.eurocontrol.int/http://atmlexicon.eurocontrol.int/lexicon/en/index.php/Airborne_collision_avoidance_system [14.6.2012]"
    système anticollision embarqué | ACAS | système anti-abordage embarqué
    fr
    Definition système embarqué qui, au moyen des signaux du transpondeur de radar secondaire de surveillance (SSR) et indépendamment des systèmes sol, renseigne le pilote sur les aéronefs dotés d’un transpondeur SSR qui risquent d’entrer en conflit avec son aéronef
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #662835

    IATE #3588435
    ionsaí leictreonach aerbheirthe Reference "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    AEA Reference "Cinneadh (CBES) 2020/1746 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32020D1746/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Luftgestützter elektronischer Angriff | AEA
    de
    Airborne Electronic Attack | AEA
    en
    Definition "PESCO project to design, develop and test a multi-jamming capability to be integrated inside the aircraft or in a pod configuration, providing Airborne Electronic Attack (AEA) missions with a platform that can be adapted to the latest electronic warfare requirements" Reference "Council-EN, based on: PESCO > Projects > Airborne Electronic Attack (AEA) (10.2.2020)"
    Comment "1. This entry refers specifically to the PESCO project rather than to the general concept of airborne electronic attack.2. Airborne Electronic Attack is regarded as one of the means to counteract the Anti-Access/Area Denial systems which could cover large territories of the EU in the event of a conflict."
    attaque électronique aéroportée | AEA
    fr
    Definition "projet visant à concevoir, développer et tester une plateforme pour des missions d'attaque électronique aéroportée (AEA) qui pourrait s'adapter aux impératifs les plus récents en matière de guerre électronique et être intégrée à l'aéronef ou placée sous celui-ci en configuration ""pod"" (""nacelle"")" Reference "Conseil-FR, d'après le site PESCO (10.2.2020)"
    Comment "L'attaque électronique aéroportée est considérée comme l'un des moyens de contre-attaquer les systèmes de déni d'accès et d'interdiction de zone [IATE:3582779] qui, en cas de conflit, pourraient couvrir de larges pans du territoire de l'UE."
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #615274

    IATE #924232
    trúpaí aerbheirthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    luftbewegliche Kräfte | luftlandefähige Kräfte | Fallschirmjägerkräfte | Luftlandekräfte | Luftlandetruppen
    de
    Definition Einsatzkräfte, die sich durch Luftbeweglichkeit auszeichnen und luftbewegliche Operationen durchführen Reference "COUNCIL-DE, vgl. Website Deutsches Heer > Division Schnelle Kräfte http://www.deutschesheer.de/portal/a/heer/!ut/p/c4/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP3I5EyrpHK9jNTUIr2UzNS84pLiEr2U4mz9gmxHRQC5SF74/ [20.5.2014]"
    Comment "XREF: airborne IATE:759592 DIV: ds, 20.5.2014"
    airborne forces | airborne troops
    en
    Definition soldiers trained for deployment by air and especially by parachute Reference "Council-EN, based on: 'airborne'. Merriam-Webster, http://www.merriam-webster.com/dictionary/airborne [12.5.2014]"
    forces aéroportées | troupes aéroportées | TAP
    fr
    Definition "formation de combat (avec son soutien logistique) organisée, équipée et instruite en vue d'effectuer des opérations aéroportées [ IATE:1345780 ]" Reference "Glossaire OTAN de termes et définitions AAP-6 (2014), http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [2.10.2014]"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT · POLITICS|executive power and public service|administrative law · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences · INDUSTRY|building and public works

    #677152

    IATE #1075722
    torann ar eitilt Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Luftschall | oberirdisches Betriebsgeräusch
    de
    Definition Schall, der sich in Luft in Form von Schallwellen ausbreitet Reference Schalltechnisches Taschenbuch,151
    airborne noise | airborne sound
    en
    Definition 1) a condition when sound waves are being carried by the atmosphere 2) 1.Noise caused by the movement of large volumes of air and the use of high-pressure air. Reference Handbook of Noise Measurement,204
    bruit aérien
    fr
    Definition Bruit transmis par l'air ambiant Reference BTB
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #625067

    IATE #1345780
    oibríocht aerbheirthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oibríocht ar eite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftlandeoperation
    de
    airborne operation
    en
    Definition an operation involving the movement of personnel and their logistical support into an area by air Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    opération aéroportée | opérations aéroportées
    fr
    Definition "opération impliquant la mise à terre dans une ""zone d'objectif"" de forces d'assaut et de leur soutien logistique par moyens aériens" Reference "Glossaire OTAN de termes et définitions AAP-6 (2014), http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [1.10.2014]"
  9. ENVIRONMENT

    #484552

    IATE #1409800
    cáithnín aeriompartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    airborne particles | particulates
    en
    Definition solid or liquid particulate matter from natural sources or man-made,forming atmospheric impurities Reference Int Dict refrigeration
    particule en suspension
    fr
    Definition impureté de l'atmosphère se présentant sous la forme de matière solide ou liquide finement divisée, d'origine naturelle ou industrielle Reference Institut international du froid,Nouveau dictionnaire international du froid,1975
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution

    #678980

    IATE #1350535
    ábhar cáithníneach aeriompartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cáithnín atmaisféarach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    atmosphärische Partikel | atmosphärischer Schwebstoff | Feststoffteilchen (in der Atmosphäre) | Schwebestoffe
    de
    Definition alle luftgetragenen Partikel mit Durchmessern bis etwa 100 Micrometer Reference "M. Wiedemann ""Entwicklung einer Methode zur Bestimmung der Trockendeposition von polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen ..."" https://books.google.de/books?id=-iMGXAQOqO0C&pg=PA13&lpg=PA13&dq=%22atmosph%C3%A4rische+Partikel%22&source=bl&ots=qkVfmA9G9j&sig=UeciQEJCCufZaTj0s8gOeaYMOVw&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiV18GsrOXSAhWKI5AKHZMOBVMQ6AEIRDAJ#v=onepage&q=%22atmosph%C3%A4rische%20Partikel%22&f=false (20.3.2017)"
    atmospheric particulate matter | particulate matter in the atmosphere | particulate matter | PM | airborne particulate matter
    en
    Definition fine particles that are suspended in the atmosphere Reference "Michael Allaby. ‘particulate matter’. A Dictionary of Ecology. Oxford University Press, 2010, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199567669.001.0001/acref-9780199567669-e-6216 [28.1.2014]"
    Comment "Many are of natural origin, e.g. pollen grains, fungal spores, and volcanic dust. Others are injected into the air by human activity, e.g. ploughing of dry soil, burning of vegetation, and the burning of fossil fuels. Small particles can be harmful to health when inhaled, because they are able to penetrate deep into the lungs. Particles smaller than 25 μm in diameter are known as PM-25; these are believed to cause a number of respiratory illnesses. Particles 10μm in size, known as PM-10, are possibly even more injurious.See also:- particulate air pollution [ IATE:1354052 ]- suspended particulate matter [ IATE:824980 ], which is particulate matter that remains suspended in a liquid or gaseous medium, such as air or water.- particulate-bound metal [ IATE:3572640 ]"
    particules atmosphériques | atière particulaire | particules de l'atmosphère | particule atmosphérique
    fr
    Definition ensemble des poussières de tailles diverses constitutives des aérosols atmosphériques et dont une grande partie peut être imputable à l'activité humaine Reference Schayes,Guy,Docteur en sciences,et Ronneau,Claude,Docteur en chimie,Université catholique de Louvain
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · SCIENCE|natural and applied sciences

    #654415

    IATE #3566428
    aerardán breathnóireachta Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    luftgestützte Plattform | luftfahrzeuggestützte Plattform
    de
    Definition Luftfahrzeug (z.B. Drohne), das mit Beobachtungs-, Aufklärungs-, Überwachungsgerät usw. ausgerüstet ist Reference Council-DE
    airborne platform | aerial platform | airborne observation platform | AOP
    en
    Definition vehicle used for aerial surveillance purposes Reference "Council-EN, based on: Airborne Platforms and Sensors https://www.princeton.edu/~ota/disk1/1991/9114/911405.PDF [4.9.2015]"
    Comment "Such vehicles include: aeroplanes, helicopters, unmanned aerial vehicles (UAVs IATE:916527 ) or lighter-than-air aircrafts IATE:754450 ."
    plateforme aéroportée | plateforme aérienne
    fr
  12. ENVIRONMENT

    #673797

    IATE #120211
    truailleán aeir Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/2772 lena bhforlíontar Treoir 2013/34/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le caighdeáin tuairiscithe inbhuanaitheachta, CELEX:32023R2772/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Thairis sin, ní mór laghdú suntasach a dhéanamh gan mhoill ar astaíochtaí truailleán aeir a eascraíonn as an iompar agus atá díobhálach do shláinte an duine agus don chomhshaol.' Reference "Treoir (AE) 2019/1161 lena leasaítear Treoir 2009/33/CE a mhéid a bhaineann le feithiclí iompair de bhóthar atá glan agus éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de a chur chun cinn, CELEX:32019L1161/GA"
    truailleán atmaisféarach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    air pollutant | airborne pollutant | atmospheric pollutant
    en
    Definition substance or energy introduced by humans, directly or indirectly, into the air resulting in deleterious effects of such a nature as to endanger human health, harm living resources and ecosystems and material property and impair or interfere with amenities and other legitimate uses of the environment Reference "Convention on long-range transboundary air pollution - Resolution on long-range transboundary air pollution, Article 1"
    Comment "See also Directive (EU) 2016/2284 on the reduction of national emissions of certain atmospheric pollutants"
    polluant de l'air | polluant atmosphérique
    fr
    Definition """l'expression "" pollution atmosphérique "" désigne l'introduction dans l'atmosphère par l'homme , directement ou indirectement , de substances ou d'énergie ayant une action nocive de nature à mettre en danger la santé de l'homme , à endommager les ressources biologiques et les écosystèmes , à détériorer les biens matériels , et à porter atteinte ou nuire aux valeurs d'agrément et aux autres utilisations légitimes de l'environnement , l'expression "" polluants atmosphériques "" étant entendue dans le même sens;""" Reference "Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance - Résolution sur la pollution atmosphérique transfrontière, article 1, CELEX:21979A1113(01)/FR"
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|electronics · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electro-magnetic equipment

    #632680

    IATE #1613541
    radar aerbheirthe Reference "Rialachán (AE) 2021/821 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú,CELEX:32021R0821/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Radar an Bord | Bordradar | Bordradargerät | Luftfahzeugradar | Luftfahrzeugradargerät | Flugradar
    de
    Definition Eine Radaranlage in einem Luftfahrzeug mit Darstellung von Azimut und Entfernung, die bei Verwendung geeigneter Gelände-, Reflektor oder Transponderechos Instrumentenanflüge ermöglicht. Reference BesAnMilFS 6-100, FS-Terminologie, 2000, S. 3-A 8
    airborne radar
    en
    Definition "radar integrated into an aircraft" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Skolnik, Merrill I., ‘Radar’ (12.7.2021). Encyclopedia Britannica, 18 Nov. 2020 "
    radar aéroporté | station radar de bord
    fr
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #614537

    IATE #918891
    athbhreoslú san aer Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftbetankung | AAR
    de
    Definition Betanken eines Flugzeugs durch ein anderes Flugzeug in der Luft Reference Council-DE
    Comment DIV: ST 14/05/2003
    air-to-air refuelling | AAR | airborne refuelling | aerial refuelling | in-flight refuelling | IFR | refueling mid-air | refueling in-flight | airborne refueling | in-flight refueling
    en
    Definition The practice of transferring fuel from one aircraft to another while airborne. Reference CIL-EN
    ravitaillement en vol | REV
    fr
    Definition opération de réapprovisionnement en carburant d'aéronefs en vol Reference "Conseil-FR, d'après site du Ministère français de la défense > Armée de l'air, http://www.defense.gouv.fr/air/actus-air/seconde-campagne-de-ravitaillement-en-vol-pour-l-eh-1-67-pyrenees (19.12.2013) et Dictionnaire de la défense et des forces armées, 1988."
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #680170

    IATE #1576604
    cianbhraiteacht aerbheirthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfernmessung
    de
    airborne remote sensing | airborne sensing
    en
    Definition remote sensing from an airplane Reference "'airborne sensing', Glossary of remote sensing terms, Natural Resources Canada, https://www.nrcan.gc.ca/earth-sciences/geomatics/satellite-imagery-air-photos/satellite-imagery-products/educational-resources/9483 [12.2.2019]"
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #646681

    IATE #3530580
    córas cúnaimh ar bord i leith an spáis idir aerárthaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ASAS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bordseitiges System zur Unterstützung der Separation vom umgebenden Verkehr
    de
    Airborne Separation Assistance System | ASAS
    en
    Definition aircraft system that enables the flight crew to maintain separation of aircraft from one or more aircraft and provides flight information concerning the surrounding traffic Reference "Eurocontrol ATM Lexicon. 'Airborne Separation Assistance System', https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php/Airborne_Separation_Assistance_System [7.3.2018]"
    ASAS | système embarqué d'aide à la séparation
    fr
    Definition système de bord qui permet aux membres de l'équipage d'un aéronef de maintenir une certaine distance avec un ou plusieurs autres aéronefs et de fournir des informations de vol relatives au trafic environnant Reference "COM-FR, d'après:- Publication de l'OACI > Meetings & Events > Archived Meetings > Eleventh Air Navigation Conference (ANCONF11) > «Onzième conférence de navigation aérienne – WP/64», (2003), https://www.icao.int/Meetings/AMC/MA/Eleventh%20Air%20Navigation%20Conference%20(ANConf11)/anconf11_wp064_fr.pdf [20.4.2018] - Eurocontrol ATM Lexicon > Airborne Separation Assistance System, [Disponible en anglais uniquement] https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php/Airborne_Separation_Assistance_System [20.4.2018]"
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #625068

    IATE #1345781
    tréimhse aerbheirthe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tréimhse ar eite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugzeit
    de
    airborne time
    en
    Definition the time period beginning when the aircraft leaves the Earth's surface and ending when it again makes contact with the Earth's surface Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    temps de vol
    fr
  18. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease

    #681858

    IATE #2247364
    tras-seoladh aeriompartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    airborne transmission
    en
    Definition "transmission of an infectious disease/agent from a person who has respiratory symptoms (e.g. coughing or sneezing) by projection of aerosolised respiratory secretions and presence of the pathogen within droplet nuclei, which are generally considered to be particles <5μm in diameter, can remain in the air for long periods of time and be transmitted to others over distances greater than 1 m" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 1) Implementing Decision (EU) 2018/945 on the communicable diseases and related special health issues to be covered by epidemiological surveillance as well as relevant case definitions 2) WHO. 'Modes of transmission of the COVID-19 virus' (12.5.2020) "
    Comment "Do not confuse with droplet transmission."
  19. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #650538

    IATE #3550328
    tuirbín gaoithe aeriompartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fliegende Windenergieanlage | fliegende Windkraftanlage
    de
    airborne wind turbine
    en
    Definition a design concept for a wind turbine that is supported in the air without a tower Reference """Airborne wind turbine"". Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Airborne_wind_turbine [4.6.2013]"
    éolienne aéroportée
    fr
    Definition éolienne maintenue en l'air sans mat Reference "Centre de linguistique appliquée TERMISTI-FR, d'après le site Wikipédia, «Éolienne aéroportée», https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89olienne_a%C3%A9roport%C3%A9e [27.4.2015]"
  20. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU)

    #690616

    IATE #3648468
    Rialachán (AE) Uimh. 1332/2011 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2011 lena leagtar síos ceanglais chomhchoiteanna úsáide aerspáis agus nósanna imeachta oibríochta le haghaidh seachaint imbhuailtí san aer (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Regulation (EU) No 1332/2011 of 16 December 2011 laying down common airspace usage requirements and operating procedures for airborne collision avoidance
    en