Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. ENVIRONMENT|environmental policy

    #660952

    IATE #3580910
    aistriú glas Reference "Conclúidí ón gComhairle: An 8ú Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol – Turning the Trends Together [Na Treochtaí a Chasadh le Chéile]"
    ga
    Context 'LEAGANN SÍ BÉIM ar a thábhachtaí atá sé maoiniú na mbeartas comhshaoil agus maoiniú inbhuanaithe maidir leis an aistriú glas a neartú;' Reference "Conclúidí ón gComhairle: An 8ú Clár Gníomhaíochta don Chomhshaol – Turning the Trends Together [Na Treochtaí a Chasadh le Chéile]"
    an t-aistriú chuig an ngeilleagar glas Reference "Rialachán (AE) 1287/2013 lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020)"
    ga
    Context "'Tá sé réamh-mheasta sa Teachtaireacht ón gCoimisiún an 18 Aibreán 2012 dar teideal ""Aisghabháil rathúil post a bhaint amach"" go bhféadfaí níos mó ná cúig mhilliún post a chruthú faoi 2020 le beartais chun an t-aistriú chuig an ngeilleagar glas a chur chun cinn amhail éifeachtúlacht acmhainní, éifeachtúlacht fuinnimh, beartais maidir leis an athrú aeráide, agus go háirithe in earnáil FBManna.'" Reference "Rialachán (AE) 1287/2013 lena mbunaítear Clár um Iomaíochas na bhFiontar agus na bhfiontar beag agus meánmhéide (COSME) (2014 - 2020) "
    Übergang zu einer grünen Wirtschaft | Umstellung auf eine grüne Wirtschaft
    de
    Definition Förderung von Änderungen der Ausrichtung der Wirtschaft hin zu einer Wirtschaft, in der Gewinne erzielt werden, aber zugleich Umweltschutz und Nachhaltigkeit und soziale Inklusion gewährleistet werden Reference Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    green transition | transition to the green economy | transition to a green economy | transition towards the green economy
    en
    Definition process of fostering changes from the prevailing economic development paradigm to an economy which generates economic profits while ensuring environmental sustainability and social inclusion Reference "EP/EN-Terminology Coordination, based on: Partnership for Action on Green Economy (PAGE) Green Economy Introductory Learning Materials, Definitions for Green Economy (14.5.2019), United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), Geneva, 2013, p. 8"
    transition écologique | transition vers une économie verte | transition vers l'économie verte
    fr
    Definition processus de transformation des normes de production, de consommation et d'investissement vers un mode de développement économique pauvre en carbone et compatible avec la préservation des ressources Reference "Conseil-FR, d'après le Livre blanc sur le financement de la transition écologique, publié par la Direction générale de trésor & Commissariat général au développement durable"
  2. ENERGY · ENVIRONMENT|environmental policy

    #669137

    IATE #3639978
    aistriú chuig fuinneamh glas Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (29 agus 30 Meitheamh 2023) – Conclúidí"
    ga
    Übergang zu grüner Energie | grüne Energiewende | Energiewende
    de
    green energy transition | green energy transformation
    en
    Definition shift in an energy system towards green sources of energy Reference Council-Terminology Coordination
    Comment "This is closely related to 'clean energy transition', but a distinction is drawn between 'clean energy' (which is created without emitting greenhouse gases, but is not necessarily naturally renewable) and 'green energy' (which is created from renewable energy resources which do not have a harmful impact on the environment)."
    transition vers une énergie verte
    fr
    Definition "passage d'un système de production et de consommation d'énergie vers des sources d'énergie verte" Reference Conseil-FR
    Comment Dans le language commun, énergie verte et énergie propre sont souvent utilisés de manière interchangeable. Or, il y a une distinction entre l'énergie propre, qui est produite sans émissions de gaz à effet de serre, mais qui n'est pas forcément naturellement renouvelable, et l'énergie verte, qui est produite à partir de sources d'énergie renouvelables qui ne polluent pas l'environnement. Ainsi, le nucléaire est souvent considéré comme une énergie propre (pas de rejets de gaz à effet de serre), mais pas comme une énergie verte (non renouvelable).
  3. ENVIRONMENT|environmental policy

    #660949

    IATE #3580906
    aistriú aeráide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is ar éagsúlú eacnamaíoch na gcríoch is mó a mbíonn tionchar ag aistriú aeráide agus ar athsciliú agus ar chuimsiú gníomhach oibreoirí agus cuardaitheoirí poist na gcríoch sin a bheidh an Ciste um Aistriú Cóir dírithe. Beidh incháilitheacht infheistíochtaí faoin dá cholún eile de chuid an tSásra um Aistriú Cóir níos leithne chun tacú le gníomhaíochtaí a bhaineann leis an aistriú fuinnimh. Clúdóidh scéim thiomnaithe InvestEU tionscadail le haghaidh bonneagar fuinnimh agus iompair, lena n‑áireofar bonneagar gáis agus téamh dúiche, mar aon le tionscadail dhícharbónaithe. Faoin tsaoráid iasachta poiblí leis an BEI, cuirfear ar chumas na n‑údarás poiblí bearta a chur chun feidhme chun an t‑aistriú go neodracht aeráide a éascú. Bonneagar fuinnimh agus iompair, líonraí téimh ceantair agus bearta éifeachtúlachta fuinnimh, lena n‑áireofar athchóiriú foirgneamh, i measc tionscadal eile, a bheidh i gceist.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an Ciste um Aistriú Cóir, CELEX:52020PC0022/GA"
    aistriú go geilleagar glas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Klimawende
    de
    climate transition
    en
    Definition transition to a clean growth economy Reference "EP-Terminology Coordination, based on: Department of Environment and Heritage Protection, Pathways to a clean growth economy - Queensland Climate Transition Strategy (14.5.2019), Queensland Government, Brisbane, 2018, p. 2"
    transition climatique
    fr
  4. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #662787

    IATE #3588237
    claochlú glas Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le todhchaí dhigiteach na hEorpa a mhúnlú 2020/C 202 I/01Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'CUIREANN SÍ I bhFIOS GO LÁIDIR gur gá an bhearna idir an claochlú glas agus an claochlú digiteach a líonadh chun leas iomlán a bhaint as na teicneolaíochtaí digiteacha ar mhaithe leis an gcomhshaol agus an aeráid a chosaint, mar shampla trí chláir thiomnaithe chistiúcháin.' Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir le todhchaí dhigiteach na hEorpa a mhúnlú 2020/C 202 I/01"
    aistriú go geilleagar glas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    grüner Wandel
    de
    green transformation | green transition
    en
    Definition process of shifting away from conventional, resource-intensive means of achieving economic growth in order to promote long-term sustainability Reference "COM-EN, based on:Global Green Growth Institute (GGGI) > CONSULTATION DRAFT: Achieving Global Green Transformation: Report Summary (13.3.2020)"
    transformation verte | transformation écologique
    fr
  5. EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU policy

    #663066

    IATE #3589036
    aistriú dúbailte éiceolaíoch agus digiteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an dá aistriú Reference Comhairle-GA
    ga
    an t-aistriú glas agus an t-aistriú digiteach Reference Comhairle-GA
    ga
    aistrithe éiceolaíocha agus digiteacha Reference "An Chomhairle Eorpach > Aitheasc > 5 Márta 2020 (21.9.2020)"
    ga
    Context Agus ní mór dúinn freisin na haistrithe éiceolaíocha agus digiteacha a ullmhú. Tá ár sochaithe agus ár ngeilleagair á n-athrú ó bhun ag an dá aistriú sin. Reference "An Chomhairle > Aitheasc > 5 Márta 2020 (21.9.2020)"
    der grüne und der digitale Wandel | parallele grüne und digitale Wende | doppelter Übergang | zweifacher ökologischer und digitaler Wandel | zweifacher Wandel
    de
    twin transitions | twin transformations | twin ecological and digital transitions | twin ecological and digital transformations | twin green and digital transitions | twin green and digital transformations | twin green and digital transition | green and digital transitions | twin transition | digital and green transitions | EU’s twin transition | green and digital transition
    en
    transitions écologique et numérique | double transition écologique et numérique | double transition | transition verte et numérique | double transition verte et numérique
    fr
    Comment La double transition écologique et numérique est l'une des priorités du programme de travail de la Commission von der Leyen.