EUROPEAN UNION|European construction · FINANCE
- clásal éalaithe ginearálta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Chuir an Coimisiún tús le clásal éalaithe ginearálta an Chomhshocraithe Cobhsaíochta agus Fáis chun an tsolúbthacht is mó is féidir a fhágáil ag na Ballstáit, rud a chuirfidh ar a gcumas tacú le gach duine - lena gcórais cúraim sláinte agus lena bhfoireann agus leis na daoine atá thíos leis mar gheall ar an ngéarchéim.' Tagairt "'Staid an Aontais 2020,' an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/von-der-leyen-commission-one-year-on_ga.pdf [30.10.2020]"
- general escape clause | escape clause
- en
- Sainmhíniú "provision under the Stability and Growth Pact allowing for Member States, in the case of a severe economic downturn in the euro area or the Union as a whole, to depart from the adjustment path towards their MTOs, or from the adjustment required to correct an excessive deficit" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: European Fiscal Board, Assessment of EU fiscal rules with a focus on the six and two-pack legislation (26.3.2020), European Fiscal Board, Brussels, 2019, p. 20"
- Nóta The escape clause was introduced to allow for a coordinated and orderly temporary deviation from the normal requirements for all Member States.
- clause dérogatoire générale | clause dérogatoire
- fr
- Sainmhíniú "clause introduite dans le cadre de la réforme «six-pack» du pacte de stabilité et de croissance qui prévoit des dispositions spécifiques permettant aux États membres, en période de grave récession économique dans la zone euro ou dans l’ensemble de l’Union, de s'écarter temporairement, de façon coordonnée et ordonnée, des exigences budgétaires normales" Tagairt "COM-FR, d'après: COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL sur l'activation de la clause dérogatoire générale du pacte de stabilité et de croissance (COM/2020/123 final)"
- Nóta "Dans le cadre de cette clause dérogatoire, il est prévu qu'en période de grave crise économique, les États membres puissent être autorisés à s’écarter temporairement de la trajectoire d’ajustement en vue de la réalisation de l’objectif budgétaire à moyen terme, à condition de ne pas mettre en péril la viabilité budgétaire à moyen terme."