EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions · SOCIAL QUESTIONS|family · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social life
Comment Kampagne des Bunds von Familienorganisationen in der Europäischen Union (COFACE) IATE:803747 , aber KEIN offizielles Europäisches Jahr IATE:378245 DIV: aih, 30.1.14, UPD: RSZ, 5.2.14
Comment This does not constitute an official "European Year" ( IATE:378245 ).COFACE ( IATE:803747 ) proposed the year 2014 as a European Year for Reconciling Work and Family Life. However, despite strong endorsement from the European Parliament and contrary to expectations, the Commission decided in December 2013 not to adopt the proposal. The name has, accordingly, been adapted.
Definition mesures destinées à favoriser les politiques permettant d'équilibrer vie professionnelle et vie familiale Reference Conseil-CENTERM, d'après EUROPA > Plateforme européenne pour l'investissement dans l'enfance > Actualités > 2013 > Campagne 2014 de la Confédération des organisations familiales de la Communauté européenne (COFACE) : Année européenne de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale, http://europa.eu/epic/news/2013/20130308-coface-2014-european-year-reconciling-work-family-life_fr.htm [27.1.2014]
Comment La COFACE [ IATE:803747 ] a mené une campagne pour faire de 2014 l'Année européenne de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale mais cette proposition n'a pas été retenue par la Commission. L'Année 2014 de la conciliation de la vie professionnelle et de la vie familiale en Europe n'est donc pas une "année européenne" [ IATE:378245 ] officielle.
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing|database · FINANCE|taxation
an bunachar sonraí 'Cánacha san Eoraip' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1286/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 (Fiscalis 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1482/2007/CE, CELEX:32013R1286/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
TEDB Reference Rialachán (AE) Uimh. 1286/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta chun feabhas a chur ar oibriú na gcóras cánachais san Aontas Eorpach don tréimhse 2014–2020 (Fiscalis 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1482/2007/CE, CELEX:32013R1286/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
Definition kostenloser Online-Informationsdienst der Europäischen Kommission, der in englischer Sprache über die wichtigsten Steuern in den EU Mitgliedstaaten informiert Reference Europäische Kommission > Steuern und Zollunion > Economic analysis taxation TEDB – Datenbank "Steuern in Europa" (24.2.2020)
Comment Die Datenbank enthält Informationen zu ungefähr 650 Steuern, die in den Mitgliedstaaten erhoben werden. Die Daten werden der Kommission von den Finanzministerien der EU-Mitgliedstaaten zur Verfügung gestellt.
Definition online information tool provided by the European Commission containing information on the main taxes in force in the EU Member States Reference Council-EN, based on European Commission > Taxation and Customs Union > Economic analysis taxation > TEDB – "Taxes in Europe" database (3.6.2019)
Definition outil d'information en ligne de la Commission européenne (en anglais), couvrant les principaux impôts en vigueur dans les différents États membres de l'UE Reference site web de la Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Economic analysis taxationTEDB - Base de données "Impôts en Europe" (15.11.2019)
Comment Les données concernant environ 650 impôts sont disponibles pour les utilisateurs, sur la base des informations fournies à la Commission européenne par les ministères des finances des États membres de l'UE.
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · LAW · LAW|rights and freedoms
Context 'Beidh ag gach saoránach den Aontas Eorpach agus ag aon duine nádúrtha nó dlítheanach a chónaíonn nó a bhfuil a oifig chláraithe nó a hoifig chláraithe aige nó aici i mBallstát, ar a chonlán féin nó ar a conlán féin, nó i gcomhlachas le saoránaigh nó daoine eile, an ceart chun achainí a chur os comhair na Parlaiminte ar ábhar a thig faoi réimsí gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh agus a bhaineann go díreach leis nó léi.' Reference 'Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa,' Parlaimint na hEorpa, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20150428+RULE-215+DOC+XML+V0//GA&navigationBar=YES [29.9.2017]
Context 'Beidh ag saoránaigh an Aontais na cearta dá bhforáiltear sna Conarthaí, agus beidh siad faoi réir na ndualgas dá bhforáiltear iontu. Beidh acu, inter alia: (d) an ceart chun achainí a dhéanamh chuig Parlaimint na hEorpa, dul ar iontaoibh an Ombudsman Eorpaigh, agus dul i dteagmháil le hinstitiúidí agus comhlachtaí comhairleacha an Aontais in aon cheann de theangacha na gConarthaí agus freagra a fháil sa teanga chéanna.' Reference 'Faisnéis agus Fógraí,' Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2016:202:FULL&from=GA [29.9.2017]
Definition droit détenu par tout citoyen de l'Union européenne, ainsi que par toute personne physique ou morale résidant ou ayant son siège statutaire dans un Etat membre, de présenter au Parlement européen une demande ou une doléance sur un sujet relevant des domaines d'activité de la Communauté et qui le ou la concerne directement Reference Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, article 227 [2.10.2015]
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|European organisations|European organisation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement
Definition The Fourth Protocol contains specific provisions for the Members of the European Court of Human Rights. Reference Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/036.htm (24.4.2012)
Comment Signed: Paris, 16.12.1961 Entry into force: 16.12.1961 European Treaty Series (ETS) No. 036 Authentic versions: EN-FR
Definition quatrième protocole contenant des dispositions spécifiques pour la Cour européenne des Droits de l'Homme Reference site Conseil de l'Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/036.htm (22.3.2012)
Comment Signature: 16.12.1961 à Paris Entrée en vigueur: 16.12.1961 Conseil de l'Europe; STCE n° 036 Versions authentiques: EN-FR
EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|citizens' Europe · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international meeting|international conference|European conference · POLITICS|political framework|political philosophy|democracy|participatory democracy
Comhdháil ar Thodhchaí na hEorpa Reference Nuacht > Parlaimint na hEorpa > An tseachtain seo sa Pharlaimint: buiséad fadtéarmach, turasóireacht, Covid-19 (11.6.2020)
ga
Context Déanfar plé ar thodhchaí an Aontais Eorpaigh ag cruinniú an choiste um ghnóthaí bunreachtúla an 26 Bealtaine. I vóta an 17 Aibreán, chuir feisirí Eorpacha in iúl gur cheart Comhdháil ar Thodhchaí na hEorpa a chomóradh chomh luath agus is féidir. Reference Nuacht > Parlaimint na hEorpa > An tseachtain seo sa Pharlaimint: buiséad fadtéarmach, turasóireacht, Covid-19 (11.6.2020)
Context 'Is é an rud a dhéanfaidh mé sa ról seo an grúpa a shocrú suas faoin gComhdháil ar Thodhchaí na hEorpa, ina ndéanfaimid féachaint siar ar na tionscnaimh agus comparáid a dhéanamh idir na roghanna éagsúla do chóras na bpríomhiarrthóirí agus liostaí trasnáisiúnta.' Reference 'Gealltanais a tugadh ag éisteachtaí na gCoimisinéirí ainmnithe,' Parlaimint na hEorpa, https://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/BRIE/2019/629837/IPOL_BRI(2019)629837_GA.pdf [27.2.2020]
Definition Konferenz, auf der die europäischen Bürgerinnen und Bürger zur Zukunft Europas zu Wort kommen sollen und die von Frühjahr 2020 bis Sommer 2022 dauern soll Reference Ursula von der Leyen: Eine Union, die mehr erreichen will - Meine Agenda für Europa. Politische Leitlinien für die künftige Europäische Kommission 2019-2024 (3.12.2019)
Definition citizens-focused, bottom-up exercise for Europeans to have their say on what they expect from the European Union, through numerous events and debates and an online platform Reference Council-EN based on European Parliament, Commission and Council, Joint Declaration on the Conference on the Future of Europe: Engaging with citizens for democracy – Building a more resilient Europe, 2021/C 91 I/01
Comment There will be Conference events at European, national, transnational and regional level. The EU institutions will organise representative European citizens' panels.The management structure will include an Executive Board co-chaired by the three institutions. The EP, Council and Commission presidents together comprise the Conference's Joint Presidency.
Definition série de débats et de discussions organisés à travers l'Union européenne et faisant intervenir, sur un pied d'égalité, les citoyens, la société civile et les institutions européennes, afin de contribuer à définir l'avenir de l'UE Reference Conseil-FR, d'après: Orientations politiques pour la prochaine Commission européenne 2019-2024 — Une Union plus ambitieuse – Mon programme pour l’Europe, U. von der Leyen (6.12.2021)
Comment Les grandes lignes de cette conférence qui débutera le 9 mai 2021 ont été précisées dans la déclaration commune signée par les présidents des trois institutions (Commission, Conseil, Parlement) en mars 2021. Elle se traduira par des débats, des conférences et d'autres évènements sur l’avenir de l’Europe qui seront organisés dans les différents États membres de l’Union.
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency
Comment Following the adoption of the Charter of Paris in 1990 which gave the CSCE its institutions, the name was changed from the CSCE to the OSCE by a decision of the Budapest Summit of Heads of State or Government in December 1994.
Comment Est devenue l'OSCE (Organisation pour la coopération et la sécurité en Europe) par une décision prise lors du Sommet des chefs d’État ou de gouvernement de Budapest en décembre 1994.
Definition tionól polaitiúil uile-Eorpach, a bhfuil oifig thofa ag an 635 chomhalta ann (féadann comhairleoirí réigiúnacha nó cathrach, méaraí nó uachtaráin ar údaráis réigiúnacha suí ann) a dhéanann ionadaíocht ar 200 000 údarás in 47 stát Eorpacha Reference COR/EESC - GA, bunaithe ar shuíomh gréasáin Chomhairle na hEorpa: http://www.coe.int/t/congress/presentation/default_en.asp?mytabsmenu=1 [06.03.2017]
Definition der Interinstitutionellen Vereinbarung über bessere Rechtsetzung IATE:3567434 als Anhang beigefügtes Dokument, das die praktischen Vorkehrungen und vereinbarten Präzisierungen und Präferenzen für die Übertragung von Gesetzgebungsbefugnissen gemäß Artikel 290 AEUV enthält Reference Council-DE nach Interinstitutionelle Vereinbarung über bessere Rechtsetzung, Anhang CELEX:32016Q0512(01)/DE
Comment ersetzt die Gemeinsame Vereinbarung über delegierte Rechtsakte IATE:3533678
Definition document annexed to the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making [ IATE:3567434 ] which sets out the practical arrangements and agreed clarifications and preferences applicable to delegations of legislative power under Article 290 of the TFEU Reference Council-SK based on Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on Better Law-Making, Annex, CELEX:32016Q0512(01)
Comment Replaces 2011 Common Understanding on Delegated Acts, see IATE:3533678
Definition document annexé à l'accord interinstitutionnel "Mieux légiférer" adopté en avril 2016, remplaçant l'accord précédent de 2003 Reference Conseil-FR, d'après Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission européenne «Mieux légiférer», JO L 123 du 12.5.2016, p. 1, CELEX:32016Q0512(01)/fr
Comment Remplace la convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués, de 2011 IATE:3533678
Definition Gasinfrastruktur für Nord-Süd-Gaslastflüsse in Westeuropa zur weiteren Diversifizierung der Versorgungswege und zur Steigerung der kurzfristig lieferbaren Gasmengen Reference Konsol. VO 347/2013 zu Leitlinien für die transeuropäische Energieinfrastruktur, AnhangI, Nr.5, ABl. L_115/2013 S.39 CELEX:02013R0347-20140110/DE
Comment Beteiligte Länder: BE, DA, DE, ES, FR, IE, IT, LU, MT, NL, PT, UKNicht zu verwechseln mit dem geplanten Nord-Süd-Korridor in Mittelost- und Südosteuropa IATE:3562184<><>
Definition gas supply route through Western Europe, involving suppliers in Spain, France, Benelux and the United Kingdom Reference Council-EN, based on various sources
Comment Not to be confused with the "gas corridor" planned in Central and Eastern Europe, which will probably run from Poland to Croatia - see IATE:3562184
Definition nouvelles interconnexions suivant l'axe nord-sud en Europe occidentale afin de mieux connecter la région méditerranéenne avec le gaz du nord-ouest de l'Europe Reference Conseil-FR, d'après une communication de la Commission, "Un budget pour la stratégie Europe 2020 - PARTIE II: fiches thématiques", CELEX:52011DC0500/fr
Comment Ne pas confondre avec le corridor gazier Nord-Sud prévu en Europe centrale et orientale, qui suivra sans doute un axe entre la Pologne et la Croatie, voir IATE:3562184 .
Comment The World Bank and the EIB have established the Carbon Fund for Europe (CFE) as a vehicle for EU Member States and companies to acquire carbon credits and as a carbon credit sales outlet for projects prepared and financed by the World Bank or the EIB. The fund acquires greenhouse gas emission reductions through the Kyoto Protocol's Clean Development Mechanism (CDM) and Joint Implementation (JI) from climate-friendly investment projects from either bank's portfolio as well as self-standing projects. In addition, the CFE can invest up to 20% of its capital in green investment schemes.
Comment Le Fonds carbone pour l’Europe, géré conjointement par la Banque mondiale et la BEI, [...] a pour objectif d’aider les entreprises et les pays européens participant au système communautaire d'échange de quotas d’émission à faire face à leurs obligations vis-à-vis du Protocole de Kyoto (Banque européenne d'investissement, Conférence de presse annuelle, Fiche thématique n° 15, 28 février 2008, http://www.bei.europa.eu/attachments/general/events/briefing2008_15_carbon_credit_fund_fr.pdf) [8.4.2011]
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EUROPEAN UNION|EU finance
Context 'Trí infheistíocht ón BEI, ón tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, ó bhainc náisiúnta le haghaidh spreagtha agus ó infheisteoirí príobháideacha, infheisteoidh an Ciste Leathanbhanda um Chónascadh na hEorpa sa bhonneagar líonra leathanbhanda trasna limistéir na hEorpa nach bhfreastalaítear go leordhóthanach orthu.' Reference #investEU,' Plean Infheistíochta don Eoraip, https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/brochure-investment-plan-17x17-oct18_ga.pdf [26.3.2019]
Definition fonds créé au titre du mécanisme pour l'interconnexion en Europe (MIE) afin de mettre en commun les ressources de la Commission européenne, de la Banque européenne d'investissement et de trois banques de développement nationales, conjuguées à des financements du secteur privé, afin de contribuer au financement des réseaux à haut débit dans les zones moins densément peuplées Reference Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, "L'EFSI dans le secteur numérique", https://ec.europa.eu/commission/priorities/jobs-growth-and-investment/investment-plan-europe-juncker-plan/investment-plan-results/efsi-digital-sector_fr [4.4.2018]
Comment Voir aussi mécanisme pour l'interconnexion en Europe [IATE:3536351 ]
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union
Context 'Mar thoradh ar an dearbhán, ar an gcumas agus ar an mbonneagar céanna a d’fhorbair an clár don Eoraip Dhigiteach, cuirfear ar fáil don phobal taighde agus nuálaíochta iad, lena náirítear le haghaidh gníomhaíochtaí a dtugtar tacaíocht dóibh trí Fís Eorpach.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an clár don Eoraip Dhigiteach le haghaidh na tréimhse 2021-2027, CELEX:52018PC0434/GA
Definition EU programme for the period 2021-2027 that aims to support and accelerate the digital transformation of the European economy, industry and society, to bring its benefits to citizens, public administrations and businesses across the Union, and to improve the competitiveness of Europe in the global digital economy while contributing to bridging the digital divide across the Union and reinforcing the Union’s strategic autonomy, through holistic, cross-sectoral and cross-border support and a stronger Union contribution Reference COM-SK and COM-CS based on:Regulation (EU) 2021/694 establishing the Digital Europe Programme
Definition programme proposé pour la période 2021-2027 ayant pour objectif d'élargir et de maximiser les avantages de la transformation numérique pour tous les citoyens, administrations publiques et entreprises d'Europe Reference COM-FR d'après la proposition de règlement établissant le programme pour une Europe numérique pour la période 2021-2027, CELEX:52018PC0434/FR [23.10.2018]
an clár Eoraip na Cruthaitheachta Reference Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear an clár Eoraip na Cruthaitheachta (2021 go 2027) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013
ga
Context Tá sé beartaithe ag an gclár nua Eoraip na Cruthaitheachta deiseanna a chur ar fáil d’oibreoirí chun tionscnaimh Eorpacha trasteorann atá nuálaíoch ó thaobh na teicneolaíochta de a fhorbairt, chun saothair Eorpacha a mhalartú, a chomhchruthú,... Reference Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena mbunaítear an clár Eoraip na Cruthaitheachta (2021 go 2027) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1295/2013
Definition Programm für den Zeitraum 2021-2027 mit den allgemeinen Zielen, die europäische Zusammenarbeit im Bereich der kulturellen und sprachlichen Vielfalt und des Kulturerbes zu fördern und die Wettbewerbsfähigkeit des Kultur- und Kreativsektors, insbesondere des audiovisuellen Sektors, zu steigern Reference Council-DE, gestützt auf Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über das Programm Kreatives Europa (2021 bis 2027), COM(2018) 366 final, Art. 3 Abs.1
Definition programme for the period 2021 – 2027 whose general objectives are:(a) to promote European cooperation on cultural and linguistic diversity and heritage;(b) to increase the competitiveness of the cultural and creative sectors, in particular the audiovisual sector Reference COM-EN based on:Article 3(1) of the proposal for a Regulation establishing the Creative Europe programme (2021 to 2027), COM(2018) 366 final
Definition programme-cadre de la Commission européenne pour la période 2021-2027 dans le secteur de la culture et de l’audiovisuel, qui a pour principaux objectifs:a) de promouvoir la coopération européenne en matière de diversité et de patrimoine culturels et linguistiquesb) d'accroître la compétitivité des secteurs de la culture et de la création, et en particulier du secteur de l’audiovisuel. Reference Conseil-FR, d'après Proposition de règlement établissant le programme «Europe créative» (2021 à 2027), COM(2018) 366 final
Comment Fait suite au programme Europe Créative IATE:3540020 adopté en 2013, qui couvrait la période 2014-2020.
Definition politische Agenda, mit der die Kompetenzen in der EU besser an den Bedarf angepasst werden, um die nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit zu stärken, soziale Gerechtigkeit zu gewährleisten und Resilienz aufzubauen Reference Council-DE, vgl. KOM-Pressemitteilung (1.7.20) >EU-Kommission stellt Europäische Kompetenzagenda vor (13.12.2021)
Definition policy agenda that aims to improve the relevance of skills in the EU to strengthen sustainable competitiveness, ensure social fairness and build resilience Reference COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Employment, Social Affairs & Inclusion > News > Commission presents European Skills Agenda for sustainable competitiveness, social fairness and resilience (2.2.2021)
Comment La nouvelle stratégie européenne en matière de compétences s’appuie sur les dix actions de la stratégie en matière de compétences pour l'Europe de 2016. Elle est également liée aux initiatives suivantes: la stratégie numérique européenne; la stratégie industrielle et pour les petites et moyennes entreprises; le plan de relance pour l’Europe; le soutien accru à l’emploi des jeunes.
EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission|European Commissioner · EUROPEAN UNION|European construction · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy
Definition eine von fünf regionalen Wirtschaftskommissionen der Vereinten Nationen mit dem Ziel, die wirtschaftliche Kooperation und Integration der Mitgliedstaaten zu steigern Reference Council-DE nach Deutscher Bundestag, Wissenschaftliche Dienste: Sachstand - VN-Wirtschaftskommission für Europa (UNECE) (25.10.2022)
Comment am 28. März 1947 gegründet als Unterorganisation des Wirtschafts- und Sozialrats mit Sitz in Genf
Definition UN commission with 56 member states - in Europe, the former USSR and the United States - which works to facilitate pan-European economic integration and cooperation and promote sustainable development and economic prosperity Reference Term-EN based on UNECE website: http://www.unece.org/about-unece.html [12.1.2012]
Definition Organisme subsidiaire et une des commissions économiques régionales de l'Organisation des Nations unies (ONU). Initialement prévue à titre expérimental, la ECE devient, en 1951, un organe permanent des Nations unies. Elle se compose de représentants des dix-sept pays européens membres de l'ONU (Belgique, Biélorussie, Danemark, France, Grèce, Islande, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Royaume-Uni, Suède, Tchécoslovaquie, Turquie, Ukraine, URSS et Yougoslavie) ainsi que des États-Unis. La Commission crée divers comités spécialisés, mène des études, élabore des statistiques, offre une expertise et adresse des recommandations à ses États membres. Elle facilite la solution de problèmes économiques, favorise les échanges commerciaux et l'amélioration des problèmes de transport intraeuropéens. L'ECE soutient également l'adoption de conventions ou d'accords relatifs à la circulation et à la signalisation routières, aux formalités douanières, à l'arbitrage commercial ou à l'urbanisme. Reference Adapté de: < http://www.ena.lu/europe/precurseur/commission-economique-europe.htm > (9/6/2006)
EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|space science
Comment - signed 30.5.1975 in Paris by Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, the Netherlands, Spain, Sweden and the United Kingdom- entered into force 30.10.1980 with the deposit of the last instrument of ratification by France, in accordance with its Article XXI, 1 See European Space Agency IATE:890086<><><><><><><><><><><><><><><><>