Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal welfare

    #664474

    IATE #3592035
    lipéad leasa ainmhithe Reference Comhairle-GA
    ga
    Tierwohlkennzeichen | Tierwohl-Label | Tierschutzkennzeichen
    de
    Definition Kennzeichen, das angibt, dass ein tierisches Lebensmittel unter Einhaltung mindestens der gesetzlichen Standards bei der Haltung, dem Transport und der Schlachtung von Tieren hergestellt wurde Reference "Council-DE vgl. BMEL (DE): Staatliches Tierwohlkennzeichen für Schweine (21.12.2020)"
    animal welfare label | EU-wide animal welfare label
    en
    Definition "label indicating that a food product has been produced in an animal welfare-friendly manner" Reference "Council-PL, based on: Report from the Commission [...] - Options for animal welfare labelling and the establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals"
    Comment "This label will be developed within an animal welfare labelling scheme currently being worked on by the Commission."
    label de bien-être animal
    fr
    Definition label visant à indiquer qu'un produit a été élaboré dans le respect du bien-être animal Reference "Conseil-FR, d'après: Rapport de la Commission - Solutions possibles pour l’étiquetage en matière de bien être animal et l’établissement d’un réseau européen de centres de référence pour la protection et le bien être des animaux "
    Comment Ce label sera développé dans le cadre du système d'étiquetage en matière de bien-être animal qui fait actuellement l'objet de discussions au sein de la Commission.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health|animal welfare

    #664467

    IATE #3592026
    lipéadú leasa ainmhithe Reference "Comhairle-GA, bunaithe ar IATE:3592035 (lipéad leasa ainmhithe)"
    ga
    Context """(...) IARRANN SÍ ar an gCoimisiún measúnú a dhéanamh ar thionchar chreat rialála an Aontais lena ngabhann critéir do scéim lipéadaithe le haghaidh leas ainmhithe a rannchuideoidh le leas ainmhithe feabhsaithe, le trédhearcacht níos fearr sa mhargadh, le rogha níos fearr do thomhaltóirí agus le cúiteamh níos córa ar bheostoc faoi leibhéil leasa ainmhithe níos airde chomh maith le cothrom na Féinne""" Reference "Conclúidí ón gComhairle maidir leis an straitéis 'Ón bhFeirm go dtí an Forc' (30.11.2020)"
    Tierwohlkennzeichnung | Tierschutzkennzeichnung
    de
    Definition Kennzeichnung von tierischen Lebensmitteln, die gewährleistet, dass bei der Herstellung mindestens die gesetzlichen Standards für Haltung, Transport und Schlachtung der Tiere eingehalten wurden Reference "Council-DE vgl. BMEL (DE) Staatliches Tierwohlkennzeichen für Schweine (21.12.2020)"
    Comment "XREF: Tierwohl IATE:827429"
    animal welfare labelling
    en
    Definition "marking of food products that have been produced in an animal welfare-friendly manner so as to enable consumers to identify and choose animal welfare-friendly products and thereby incentivise producers to improve the welfare of animals" Reference "Council-PL, based on: Report from the Commission [...] - Options for animal welfare labelling and the establishment of a European Network of Reference Centres for the protection and welfare of animals"
    Comment "The Commission is currently considering options for animal welfare labelling in the framework of the Farm to Fork Strategy. To this end, it will conduct an external study in the first half of 2021. In parallel, it has established a sub-group on animal welfare labelling under the EU Platform on Animal Welfare. The sub-group will assist the Commission in collecting data on previous experiences with animal welfare labelling."
    étiquetage en matière de bien-être animal
    fr
    Definition marquage utilisé pour des denrées alimentaires produites dans le respect du bien-être animal, permettant aux consommateurs d'identifier et choisir des produits respectueux du bien-être animal et aux producteurs d'œuvrer pour le bien-être animal Reference "Conseil-FR, d'après: Rapport de la Commission - Solutions possibles pour l’étiquetage en matière de bien être animal et l’établissement d’un réseau européen de centres de référence pour la protection et le bien être des animaux "
    Comment "La Commission, dans le cadre de sa stratégie ""De la ferme à la table"" visant notamment à réviser la législation relative au bien-être animal, y compris pendant le transport et lors de l’abattage, à élargir son champ d’application et à faciliter son respect, examinera également la possibilité d’un étiquetage en matière de bien-être animal."