SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education
- oibrí don ógra Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear ""Erasmus+"": clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt"
- ga
- Comhthéacs 'ciallaíonn oibrí don ógra gairmí nó saorálaí atá páirteach san fhoghlaim neamhfhoirmiúil agus tacú le daoine óga maidir lena bhforbairt shochoideachasúil agus ghairmiúil phearsanta;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear ""Erasmus+"": clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt"
- oibrí óige Tagairt "Saorálaithe óga — soghluaisteacht laistigh den Aontas Eorpach (Achoimrí ar reachtaíocht an AE)"
- ga
- Jugendarbeiter | Jugendbetreuer
- de
- Sainmhíniú Person, die beruflich oder freiwillig im Bereich des nichtformalen Lernens tätig ist und die junge Menschen in ihrer persönlichen sozialen und beruflichen Entwicklung unterstützt Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung zur Einrichtung von Erasmus, dem Programm der Union für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport, und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1288/2013 COM/2018/367 final CELEX:52018PC0367/DE"
- youth worker
- en
- Sainmhíniú person who works with young people in a variety of non-formal and informal contexts Tagairt "Instrument for Pre-Accession Assistance (IPA II) 2014-2020, European Commission https://ec.europa.eu/neighbourhood-enlargement/sites/near/files/pdf/financial_assistance/ipa/2016/ipa_ii_2016_si2.729762.03_mc_youth.pdf [13.11.2018]"
- Nóta "NB: In the November 2010 Council Resolution on youth work, the term 'youth workers and youth leaders' is used instead of the term 'socio-educational instructors', which is used in the TFEU. Council-EN, based on http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/educ/117874.pdf [14.11.2018]. For the job profile in the UK, see the Directgov website http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20111030135439/https://nextstep.direct.gov.uk/PlanningYourCareer/JobProfiles/JobProfile0300/Pages/default.aspx [14.11.2018]See also:- IATE:909196 'youth leader' (mainly on a voluntary basis) and- IATE:858123 'socio-educational instructor' (term used in the TFEU; not just for youth)."
- animateur jeunesse | animateur de jeunesse | animateur pour la jeunesse | animateur socio-éducatif
- fr
- Sainmhíniú "animateur socio-éducatif [ IATE:858123 ] salarié, spécialisé dans les activités éducatives, culturelles et sportives pour les jeunes" Tagairt "Conseil-FR, d'après: TERMIUM Plus®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=animateur+socio-%C3%A9ducatif&index=alt&codom2nd_wet=1#resultrecs [20.11.2018]"
- Nóta "L'anglais fait une distinction entre "" youth leader"" [IATE:909196 ] et "" youth worker"" , alors que le français ne dispose que du terme ""animateur jeunesse"", qui peut tout aussi bien faire référence à un salarié qu'à un volontaire."