Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|composition of the population|indigenous population · LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #686231

    IATE #3593726
    saorthoil fheasach roimh ré Reference "Rialachán (AE) 2023/1115 maidir le tráchtearraí agus táirgí áirithe atá bainteach leis an dífhoraoisiú agus leis an díghrádú foraoisí a chur ar fáil ar mhargadh an Aontais agus a onnmhairiú ón Aontas agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 995/2010, CELEX:32023R1115/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    freiwillige und in Kenntnis der Sachlage erteilte vorherige Zustimmung | freiwillige, vorherige und in Kenntnis der Sachlage erteilte Zustimmung | freie, vorherige und in Kenntnis der Sachlage erteilte Zustimmung | freie Zustimmung nach vorheriger Aufklärung | freie, vorherige und informierte Zustimmung | auf Kenntnis der Sachlage gegründete vorherige Zustimmung
    de
    Free, Prior and Informed Consent | FPIC
    en
    Definition principle that consent should be independently decided upon (free), should be sought before any project, plan or action takes place (prior), and based on accurate, timely and sufficient information provided in a culturally appropriate way (informed) Reference "Council-LT, based on: FAO, Free Prior and Informed Consent, An indigenous peoples’ right and a good practice for local communities (22.4.2021)"
    consentement préalable, libre et éclairé | consentement préalable, donné librement et en connaissance de cause | CPLCC | consentement libre, informé et préalable
    fr
    Definition "droit spécifique qui concerne les peuples autochtones, qui est reconnu dans la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones et permet à ceux-ci de donner ou de retenir un consentement à un projet qui peut les affecter ou affecter leurs territoires, de retirer ce consentement à toute étape, ainsi que de négocier les conditions sous lesquelles le projet sera conçu, mis en œuvre, suivi et évalué" Reference "Conseil-FR, d'après le site de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, Peuples autochtones, «Free, Prior and Informed Consent» (28.4.2021)"
  2. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #662263

    IATE #3583787
    ceart ar fhaisnéis i leith tuismíochta Reference ---
    ga
    Comment Féadfaidh duine, seachas duine uchtaithe, iarratas a dhéanamh os comhair na cúirte cuarda i gcóir dearbhú tuismíochta faoi Cuid IV den Acht um Stádas Leanaí 1987 á rá gurb é duine a bheidh ainmnithe san iarratas a athair nó a mháthair. . Formulation bunaithe ar an leagan FR.
    Recht auf Kenntnis der eigenen Abstammung | Recht, seine Eltern zu kennen
    de
    child's right to know his/her parents | right to know identity of genetic parents
    en
    droit de connaître ses origines
    fr
    Comment "La loi du 22 janvier 2002 ""relative à l'accès aux origines des personnes adoptées et des pupilles de l'État reconnaît à la fois : 1° ""L'importance pour toute personne de connaître ses origines"" (L., art. 2, ajoutant un alinéa 1 à C. action soc. et fam., art. L. 222-6) mais n'en fait pas pour autant un droit. Surtout, elle organise une sorte de médiation, au moyen d'une nouvelle institution qu'elle a créée ""le Conseil national pour l'accès aux origines personnelles"", pensant que dans un domaine aussi sensible, le dialogue pouvait être pacifiant. Mais le droit au secret accordé à la mère demeure ; il ne peut disparaître si elle s'y oppose."