Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. LAW|rights and freedoms|political rights|civil rights

    #601993

    IATE #144079
    cearta sibhialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcomhréir le Creat Straitéiseach agus Plean Gníomhaíochta an AE maidir le Cearta an Duine agus leis an Daonlathas, d'fhonn prionsabail de chuid chearta an duine a chomhtháthú i gcur chun feidhme an Rialacháin seo, ba cheart don Aontas cur chuige a chur i bhfeidhm a bheidh bunaithe ar chearta agus lena gcuimseofar gach ceart de chuid an duine, bíodh sin cearta sibhialta agus polaitiúla, eacnamaíocha, sóisialta nó cultúrtha.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 235/2014 lena mbunaítear ionstraim maoinithe don daonlathas agus do chearta an duine ar fud an domhain, CELEX:32014R0235/GA"
    bürgerliche Rechte | Staatsbürgerrechte | Bürgerrechte | staatsbürgerliche Rechte | bürgerliche Ehrenrechte
    de
    Sainmhíniú Gesamtheit der Rechte, die nur den Angehörigen eines Staates zustehen Tagairt "Council-DE nach Duden > Bürgerrecht (16.1.2023)"
    civil rights
    en
    Sainmhíniú rights which are recognised as belonging to all individuals in a society, which can be upheld by appeal to the law, and are not subject to arbitrary denial either by individuals or the state Tagairt "'civil rights' (19.10.2022), A Dictionary of Sociology. Oxford University Press, 2009"
    Nóta Usually defended in terms of the protection of the individual from the state, and subject to clear limits, themselves identified in relation to the rights of others or else the common good.
    droits civils
    fr
    Sainmhíniú ensemble des droits attachés à la personne et garantis par le législateur Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Centre de recherche et d'information socio-politiques, Vocabulaire politique, http://www.vocabulairepolitique.be/droits-civils-et-politiques/ [21.8.2018]"
    Nóta Exemples de droits civils: - droit au respect de la vie privée- droit au respect de la vie familiale- droit à la sûreté- droit d'aller et de venir - droit à la protection de l'intégrité physique- droit à la liberté d'expression
  2. LAW|rights and freedoms|rights of the individual

    #604133

    IATE #758367
    cearta mar shaoránach Tagairt "Eur-lex.Europa.eu/legal content>fógra um chomórtas oscailte (28.6.2021)"
    ga
    Comhthéacs 'Tá an comórtas seo oscailte d‘iarratasóirí a...bhfuil teideal gach cearta mar shaoránach acu...' Tagairt "fógra"" target=""_blank"">eur-lex.europa.eu/legal-content>fógra um chomórtas oscailte (28.6.2021)"
    cearta na saoránach Tagairt "Cairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh"
    ga
    Bürgerrechte | Rechte als EU-Bürger | Rechte, die einem Unionsbürger als Bürger der Europäischen Union zustehen | bürgerliche Ehrenrechte
    de
    Nóta "Die Rechte der Unionsbürger sind in Art. 18-25 AEUV festgelegt"
    rights as a citizen | citizens' rights | EU citizens' rights | citizen rights | full rights as a citizen
    en
    Sainmhíniú rights conferred upon individuals on grounds of nationality, and within the EU, on those who are nationals of an EU Member State Tagairt Council-EN
    Nóta EU citizens' rights are set out in Articles 18 to 25 TFEU, and include in particular the freedom of movement of persons, goods, services and capital, the right to vote and stand as a candidate in European Parliament and local elections in the Member State in which they reside, and protection by the consular authorities of any Member State in third countries in which their own Member State is not represented.
    droits en tant que citoyen | droits des citoyens | droits du citoyen | droits des citoyens de l'UE | droits d'un citoyen
    fr
    Sainmhíniú droits dont jouissent les individus d'une communauté nationale (ou transnationale dans le cas des citoyens de l'UE) en raison de leur appartenance même à cette communauté Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Les droits des citoyens de l'UE sont énumérés aux articles 18 à 25 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne. Parmi ces droits figurent par exemple:- le droit de circuler et séjourner librement sur le territoire des États membres- le droit de voter et se porter candidats aux élections municipales et européennes dans l’État membre dans lequel ils résident."