Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. FINANCE|budget

    #608217

    IATE #811813
    buiséad comhardaithe Reference "Achoimre ar: An Conradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta"
    ga
    Context """Ní mór do rialtais meicníocht uathoibríoch ceartúcháin a chur ar bun a chuirfear i bhfeidhm má imítear ón riail um buiséad comhardaithe""" Reference "Achoimre ar: An Conradh ar Chobhsaíocht, ar Chomhordú agus ar Rialachas san Aontas Eacnamaíoch agus Airgeadaíochta"
    ausgeglichener Haushalt
    de
    Definition Haushalt, bei dem die jährlichen Ausgaben die Einnahmen nicht überschreiten Reference "Glossare von Zusammenfassungen > Eigenmittel (19.12.2019)"
    Comment im EU Kontext: die jährlichen Ausgaben der EU dürfen ihre Einnahmen (aus Eigenmitteln) nicht überschreiten, theoretisch können die Einnahmen aber höher sein als die Ausgaben
    balanced budget
    en
    Definition budget in which the total expenditures for a given period are matched by the total revenues for the same period Reference Council-EN, based on: - 'budget, balanced', in Samuelson, P. A. and Nordhaus, W. D., Economics (eighteenth edition), McGraw-Hill, 2005, p. 732 - 'balanced budget', in ed. Cooper, W. W. and Ijiri, Y., Kohler's Dictionary for Accountants (6th edition), Prentice-Hall, 1983, p. 54
    Comment The term 'balanced budget' does not necessarily imply that revenue and expenditure are exactly equal. A budget in which revenue exceeds expenditure can also be referred to as 'balanced'.
    budget équilibré | budget en équilibre
    fr
    Definition budget dans le cadre duquel les recettes de l'État (impôts, etc.) lui permettent de financer les dépenses durant une année civile sans recours à l’emprunt Reference "Conseil-FR, d'après: - Oreeka, Budget équilibré (15.11.2019) - Le portail de l'économie, des finances, de l'action et des comptes publics, Faciléco, Le budget de l'État, économie.gouv.fr - Vie publique (République FR), Les finances publiques, Fiche thématique, Pourquoi l’équilibre n’est-il pas un principe budgétaire? (15.11.2019)"
  2. ECONOMICS

    #648034

    IATE #3540642
    riail an bhuiséid chomhardaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    riail óir an bhuiséid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Regel des ausgeglichenen Haushalts | goldene Haushaltsregel
    de
    Definition Vorschrift, nach der der Staatshaushalt jährlich (nahezu) ausgeglichen sein muss, d.h. insb. kein strukturelles Defizit aufweisen darf Reference Council-DE, vgl. Vertrag über Stabilität, Koordinierung und Steuerung in der Wirtschafts- und Währungsunion, Art.3
    Comment DIV: RSZ, 26.1.12
    balanced budget rule | golden rule
    en
    Definition "DRAFT INTERNATIONAL AGREEMENT ON A REINFORCED ECONOMIC UNION, http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2011/1220/breaking46.html [21.12.2012]"
    Definition "in the context of the future international agreement on a reinforced economic union, a rule stipulating that the general government (IATE:858495 ) budgets of Member States party to that agreement must be balanced or in surplus i.e. the annual structural deficit must not exceed 0.5% of GDP" Reference "Draft international agreement on a reinforced economic union, Article 3, published in Irish Times on 21 December 2011, http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2011/1220/breaking46.html [21.12.2011]"
    Comment "in the context of the future international agreement on a reinforced economic union, a rule stipulating that the general government (IATE:858495 ) budgets of Member States party to that agreement must be balanced or in surplus i.e. the annual structural deficit must not exceed 0.5% of GDP"
    règle relative à l'équilibre budgétaire | règle d'or
    fr
    Definition règle européenne que les États membres devront traduire dans leur législation, stipulant qu'à terme, il ne sera toléré qu'un déficit structurel- hors effet de la conjoncture économique - ne dépassant pas 0,5 % du PIB Reference """Les questions qui restent ouvertes"", Les Échos, 12.12.2011: http://www.lesechos.fr/economie-politique/france/actu/0201788430889-les-questions-qui-restent-ouvertes-261564.php [13.12.2011]"