Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

22 results

  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|international trade|international trade · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #604960

    IATE #769211
    an Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über technische Handelshemmnisse | Kodex über technische Handelshemmnisse | Normenkodex
    de
    Comment "Genf, 12.04.1979. ersetzt durch das gleichnamige Ük. von 1994 IATE:887294 Kontext: GATT IATE:885262<><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    Agreement on technical barriers to trade | GATT TBT Agreement | TBT Agreement | GATT Agreement on technical barriers to trade
    en
    Comment "Agreement concluded by GATT on 12.4.1979 in Geneva.N.B. It was replaced by the agreement bearing the same name that was concluded on 15.4.1994 in Marrakesh, which came into force when the WTO was established the following year - see [ IATE:887294 ]."
    Accord relatif aux obstacles techniques au commerce | Accord OTC
    fr
    Comment "Accord conclu par le GATT le 12.4.1979 à GenèveCet accord de 1979 a été remplacé par l'accord +/- du même nom qui a été signé le 15.4.1994 et qui est entré en vigueur l'année suivante au moment de la création de l'OMC (qui a remplacé le GATT) [ 887294]."
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRADE|international trade|international trade · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #612204

    IATE #887294
    an Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhaontú EDT-BTT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über technische Handelshemmnisse | TBT-Übereinkommen
    de
    Definition "Inhaltl. Neufassung des gleichnamigen Ük. von 1979 ( IATE:769211 ); ist jedoch von diesem unabhängig, d.h. enthält keinen Verweis auf das frühere Ük." Reference Council-DE
    Comment "Marrakesch, 15.4.1994 am 1. Januar 1995 (mit Einrichtung der WTO IATE:877866 ) in Kraft getreten"
    Agreement on Technical Barriers to Trade | WTO agreement on technical barriers to trade | TBT Agreement | WTO-TBT Agreement | WTO TBT Agreement
    en
    Comment "World Trade Organisation agreement that was signed in Marrakesh on 15.4.1994 and entered into force on 1 January 1995 (with the establishment of the WTO). Successor to the GATT agreement bearing the same name - see [ IATE:769211 ]."
    Accord sur les obstacles techniques au commerce | Accord OTC | Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce | Accord OTC de l'OMC
    fr
    Definition Accord annexé à l'accord instituant l'OMC Reference ---
    Comment "Accord de l'OMC signé le 15.4.1994 à Marrakech et entré en vigueur le 1er janvier 1995 (parallèlement à la création de l'OMC) Accord de 1994, à ne pas confondre avec celui de 1979 (GATT), qui porte +/- le même nom [769211]."
  4. SOCIAL QUESTIONS|health

    #626513

    IATE #1365322
    bacainn fuaim-mhaolaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seitliche Umschliessungen | Schallschirme
    de
    Definition Schallschirme, die eine Schallquelle oder einen schutzbedürftigen Teilraum von mehreren Seiten umgeben. Verringert werden sowohl Direkschall von oder nach allen umschlossenen Seiten als auch reflektierter Schall, der hauptsächlich durch verbleibende Oeffnungsflächen tritt Reference VDI 2720,Blatt 2
    anti-noise barriers | sound absorbing shields | sound resistant screens
    en
    Definition a generic term to imply either partial enclosures or acoustic screens,canopies or baffles.Since they cannot provide encapsulation of a sound field,barriers can only be expected to provide relatively low values of sound attenuation in certain directions by wave screening effects or by sound dissipation at acoustically absorbent linings Reference Webb,Noise Control in Industry,172
    enceintes ouvertes | baffles-cloisons
    fr
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Commission · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|committee (EU)|standing committee (EU)

    #615501

    IATE #926394
    an Buanchoiste um Tháirgí Íocshláinte lena nÚsáid ag an Duine Reference "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine"
    ga
    Context 'Beidh an Buanchoiste um Tháirgí Íocshláinte lena nÚsáid ag an Duine, arna bhunú le Treoir 2001/83/CE, de chúnamh don Choimisiún.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 536/2014 maidir le trialacha cliniciúla ar tháirgí íocshláinte lena n-úsáid ag an duine"
    Ständiger Ausschuss für Humanarzneimittel
    de
    Standing Committee on Medicinal Products for Human Use | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers in the Proprietary Medicinal Products Sector
    en
    Comment UPDATED: neq: 19/3/02
    comité permanent des médicaments à usage humain
    fr
  7. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ECONOMICS · TRADE|international trade|international trade · TRADE|marketing|preparation for market

    #612217

    IATE #887540
    Coiste um Bacainní Teicniúla don Trádáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    "Ausschuss Technische Handelshemmnisse"""
    de
    Committee on Technical Barriers to Trade | TBT Committee
    en
    Definition General terms for standardisation and procedures for assessment of conformity shall normally have the meaning given to them by definitions adopted within the United Nations system and by international standardising bodies taking into account their context and in the light of the object and purpose of this Agreement. (Website) Reference ---
    Comment CONTEXT: WTO;UPDATED: neq:23/3/01
    Comité des obstacles techniques au commerce | Comité OTC
    fr
    Definition Comité institué par l'art. 13 de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce, annexé à l'accord instituant l'OMC (JO L 336/94). Reference ---
    Comment CONTEXT: OMC.;UPDATED: MPB 18/06/2003
  8. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · INDUSTRY|chemistry

    #637811

    IATE #1900074
    an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen
    de
    Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations
    en
    Definition "Committee, consisting of representatives of the Member States under the Chairmanship of a representative of the Commission, set up under Council Directive 73/146/EEC CELEX:31973L0146/EN" Reference "COM-EN, based on:Council Directive 73/146/EEC amending the Directive of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances. CELEX:31973L0146/EN"
    Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
    fr
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|prevention of pollution · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry|nuclear safety|radiation protection

    #619864

    IATE #1117884
    cur chuige bacainní iolracha Reference Comhairle-GA
    ga
    coincheap bacainní iolracha Reference Comhairle-GA
    ga
    Mehrbarrierensystem | Mehrbarrierenkonzept
    de
    Definition bei der Endlagerung und bei Kernkraftwerken genutztes System aus verschiedenen Barrieren, die jeweils ihren Anteil an der Rückhaltung der Radionuklide aufweisen, insgesamt aber die Isolation der Radionuklide gewährleisten sollen Reference "Council-DE gestützt auf chemie.de > Lexikon > Endlagerung und Kernenergie-Wissen.de > Aufbau KKW (22.1.2020)"
    Comment "Anwendungsbereiche von Mehr-/Multibarrierensystemen bzw. des Mehr-/Multibarrierenkonzepts sind neben Endlagerung und Reaktorsicherheit u.a. auch Wasseraufbereitung (vgl. [IATE:3581210 ] und Deponiesicherheit."
    multiple barrier concept | multi-barrier approach | concept of multiple barriers
    en
    Definition concept for the design of sites for the disposal of radioactive waste based on a series of natural and engineered physical barriers between the waste and the environment Reference "Council-EN based, inter alia, on Norris, S., Bruno, J., Cathelineau, M., Delage, P., Fairhurst, C., Gaucher, E. C., Ho¨hn, E. H.,Kalinichev, A., Lalieux, P. and Sellin, P. (eds) 2014 'Clays in Natural and Engineered Barriers for Radioactive Waste Confinement (16.1.2020)'. Geological Society, London, Special Publications, 400, 1–5 .First published online July 16, 2014, http:// dx.doi.org/10.1144/SP400.43"
    Comment "In the context of nuclear waste, the multi-barrier approach consists of a system of physical barriers. However, in the context of water, for instance, the multi-barrier approach consists of a system of processes, with each stage offering another 'barrier' of protection. The equivalent to that in the context of nuclear power plants is defence in-depth, which includes equipment and procedures as well as physical barriers."
    concept de barrières multiples | concept des barrières multiples | principe de barrières multiples | concept multi-barrières
    fr
    Definition stratégie de conception du stockage de déchets radioactifs visant à assurer la sûreté passive des sites après leur fermeture, en isolant les déchets de la biosphère grâce à une série de barrières physiques naturelles et ouvragées Reference "Conseil-FR, d'après Agence pour l’énergie nucléaire de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE/AEN), Les déchets radioactifs: mise en perspective (30.1.2020), 2011, p. 91"
    Comment Dans le contexte des déchets radioactifs, les barrières qui assurent collectivement la sûreté du stockage ont différents mécanismes de fonctionnement physiques ou chimiques. Ainsi, la sûreté sera toujours assurée quand bien même une barrière ou caractéristique de sûreté ne fonctionnerait pas exactement comme prévu.
  12. EUROPEAN UNION|European Union law · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #637692

    IATE #1899565
    bacainn iontrála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D’fhéadfadh srianta ingearacha agus comhtháthú ingearach a bheith ina mbacainn iontrála freisin trí bhac a chur ar an rochtain agus trí iomaitheoirí (ionchasacha) a fhoriamh. Cuir i gcás, d’fhéadfaí go mbeadh éifeacht mhór foriaimh ag oibleagáid gan dul in iomaíocht lena gceanglaítear dáileoirí le soláthróir más rud é go gcuirfí costas báite ar an iontrálaí ionchasach trína dháileoirí dílse a bhunú.' Reference "Treoirlínte maidir le srianta ingearacha 2022/C 248/01, CELEX:52022XC0630(01)/GA"
    Zutrittsschranken
    de
    Definition Faktoren, die Unternehmen den Zugang zu einem bestimmten Markt verwehren oder erschweren Reference "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (24.08.2007)"
    Comment sie können zum Beispiel durch eine bestimmte Marktstruktur (z. B. durch hohe verlorene Kosten geprägte Branche, Markentreue der Verbraucher zu bestehenden Erzeugnissen) oder das Verhalten von etablierten Firmen verursacht werden. Nicht zu vergessen ist, dass Zutrittsschranken auch auf den Staat zurückgehen können (z. B. Zulassungsanforderungen und andere Vorschriften)
    entry barriers | barriers to entry
    en
    Definition factors that can prevent or impede newcomers into a market or industry sector, and so limit competition Reference """What Are Barriers to Entry?"" (5.9.2022), Investopedia"
    Comment These can include high start-up costs, regulatory hurdles, or other obstacles that prevent new competitors from easily entering a business sector. Barriers to entry benefit existing firms because they protect their market share and ability to generate revenues and profits.Common barriers to entry include special tax benefits to existing firms, patent protections, strong brand identity, customer loyalty, and high customer switching costs. Other barriers include the need for new companies to obtain licenses or regulatory clearance before operation.
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #641411

    IATE #3501766
    an Eoraip gan bhacainní Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europa ohne Schranken
    de
    Definition Motto des tschechischen Ratsvorsitzes (1. Halbjahr 2009) Reference Council-DE
    Comment DIV: st 12.1.09
    Europe without Barriers
    en
    Definition Motto of the Czech Presidency of the European Union (first six months of 2009). Reference "Based on website of the Czech Presidency of the European Union, http://www.eu2009.cz/en/czech-presidency/presidency-motto/presidency-motto-482/ [2.02.2009]"
    Europe sans barrières
    fr
    Definition slogan adopté par la présidence tchèque de l'Union europénne (1er semestre 2009) pour exprimer sa volonté d'éliminer les obstacles encore existants entre les États membres de l'UE, en particulier en ce qui concerne le marché intérieur, ainsi que l'ouverture de l'Europe sur l’extérieur Reference "D'après: http://www.eu2009.cz/en/czech-presidency/presidency-motto/presidency-motto-482/ [14.1.2009]"
  15. TRADE|trade policy · TRADE|international trade|international trade

    #658191

    IATE #3572976
    bacainn trádála logánaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    localisation barrier to trade | localization barriers to trade
    en
    Definition measures designed to protect, favor, or stimulate domestic industries, service providers, and/or intellectual property (IP) at the expense of goods, services, or IP from other countries Reference "USTR, Trade Topics > Localization Barriers to Trade, https://ustr.gov/trade-topics/localization-barriers [18.5.2017]"
  16. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|radioactive waste · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry|nuclear safety|radiation protection

    #639577

    IATE #2232981
    bacainní iolracha Reference Comhairle-GA
    ga
    multiple barriers
    en
    Definition two or more natural or engineered barriers used to isolate radioactive waste in, and to prevent or to inhibit migration of radionuclides from, a disposal facility Reference "'multiple barriers', IAEA Safety Glossary: Terminology Used in Nuclear Safety and Radiation Protection (16.1.2020), 2018 Edition, International Atomic Energy Agency, p. 30"
    barrières multiples
    fr
    Definition deux barrières naturelles ou artificielles ou plus utilisées pour isoler des déchets radioactifs dans un dépôt et empêcher la migration des radionucléides depuis ce dépôt Reference "Glossaire de sûreté de l'AIEA (31.1.2020), édition française 2007, p. 15"
    Comment Les composants suivants assurent la fonction de barrière: - propriétés naturelles du site; - membrane d’étanchéité recouvrant le fond du stockage; - matières stockées (déchets); - membrane d’étanchéité recouvrant le stockage (couverture);- usage contrôlé du site de stockage après sa fermeture; - surveillance et contrôle à long terme du comportement du stockage
  17. TRADE|international trade|trade restriction

    #640905

    IATE #2250121
    bacainn rialála Reference Comhairle-GA
    ga
    rechtliches Hindernis
    de
    regulatory barrier | regulatory barriers
    en
    Definition impediment to competition and entry, including regulations which limit the number of suppliers of a particular product or service, limit the ability of suppliers to compete, reduce the incentives of suppliers to compete, or limit the choices and information available to customers Reference "COUNCIL-EN based on Economic Policy Reforms 2014. Going For Growth Interim Report Chapter Two, Reducing regulatory barriers to competition: Progress since 2008 and scope for further reform, https://www.oecd.org/eco/growth/reducing-regulatory-barriers-to-competition-2014.pdf [21.06.2016]"
    obstacle réglementaire | barrière règlementaire | entrave règlementaire
    fr
  19. TRADE|trade policy · TRADE|tariff policy · TRADE|international trade|international trade

    #605962

    IATE #781906
    bacainní teicniúla ar thrádáil Reference "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    BTT Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    technische Handelshemmnisse
    de
    Definition Handelshemmnisse, die aus unterschiedlichen Vorschriften in Bezug auf Produkte (Beschaffenheit, Verpackung, Beschriftung), auf Verfahren (Herstellung, Transport, Lagerung, Aufbereitung) oder auf die Zulassung im Herkunfts- und Zielland und aus der Nichtanerkennung von entsprechenden Konformitätsbewertungen(Prüfungen, Zertifizierungen, Inspektionen, Anmeldungen und Zulassungen) resultieren Reference "Council-DE, gestützt auf Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten EDA, Direktion für europäische Angelegenheiten DEA ""Technische Handelshemmnisse"", 09/2016 https://www.eda.admin.ch/content/dam/dea/de/documents/fs/05-FS-Technische-Handelshemmnisse_de.pdf (6.9.2017)"
    technical barriers to trade | technical barrier to trade | TBT
    en
    Definition obstacles to trade, such as technical regulations, standards, and conformity assessment procedures Reference "COM-Terminology Coordination, based on:WTO's website > Trade topics > Technical barriers to trade, https://www.wto.org/english/tratop_e/tbt_e/tbt_e.htm [18.7.2017]"
    obstacles techniques au commerce | OTC | entraves techniques aux échanges | ETE | entraves techniques au commerce
    fr
    Definition règlements, normes et procédures d’essai et d’homologation qui créent des obstacles non nécessaires au commerce Reference "COM-FR, d'après le site internet de l'Organisation mondiale du commerce, Accueil > L'OMC > Qu'est-ce que l'OMC? > Comprendre l'OMC > Normes et sécurité, https://www.wto.org/french/thewto_f/whatis_f/tif_f/agrm4_f.htm#TRS [30.10.2017]"