ENERGY|energy policy|energy policy|energy audit|energy supply · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|gas supply
- comhaontú déthaobhach dlúthpháirtíochta Tagairt "Cruinniú Urghnách den Chomhairle Eorpach, 30-31 Bealtaine 2022 (6.7.2022) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'De mheon na dlúthpháirtíochta Eorpaí, d’iarr na ceannairí go gcuirfí feabhas ar an ullmhacht na hEorpa le haghaidh mórshuaitheadh soláthair a d’fhéadfadh teacht, go háirithe trí chomhaontuithe déthaobhacha dlúthpháirtíochta agus plean teagmhasach Eorpach comhordaithe...' Tagairt "Cruinniú Urghnách den Chomhairle Eorpach, 30-31 Bealtaine 2022 (6.7.2022)"
- socrú dlúthpháirtíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Mar sin féin, is é tabhairt i gcrích socruithe dlúthpháirtíochta le Ballstáit chomharsanachta, mar a cheanglaítear de bhun Airteagal 13(10) de Rialachán(AE) 2017/1938, an ionstraim is iomchuí chun an oibleagáid maidir le bearta dlúthpháirtíochta a sholáthar de bhun Airteagal 13(1) agus (2) den Rialachán sin a chur chun feidhme. Dá bhrí sin, ba cheart cead a bheith ag na Ballstáit imeacht ó na rialacha maidir le cúiteamh mainneachtana a leagtar amach sa Rialachán seo má thagann siad ar chomhaontú maidir le rialacha eile i gcomhaontú dlúthpháirtíochta.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2576 lena bhfeabhsaítear an dlúthpháirtíocht trí chomhordú níos fearr a dhéanamh ar cheannacháin gháis, trí thagarmharcanna praghais iontaofa agus trí mhalartuithe gáis thar theorainneacha, CELEX:32022R2576/GA"
- socrú déthaobhach dlúthpháirtíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'I gcás ina bhfuil roinnt Ballstát ag soláthar na dlúthpháirtíochta agus ina bhfuil socruithe déthaobhacha dlúthpháirtíochta i bhfeidhm ag ceann amháin nó níos mó acu, ba cheart tosaíocht a bheith ag na socruithe sin idir na Ballstáit a bhfuil comhaontú déthaobhach acu. Ní bheidh na rialacha réamhshocraithe dá bhforáiltear san Airteagal seo infheidhme ach amháin i ndáil leis na Ballstáit eile a sholáthraíonn dlúthpháirtíocht.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2576 lena bhfeabhsaítear an dlúthpháirtíocht trí chomhordú níos fearr a dhéanamh ar cheannacháin gháis, trí thagarmharcanna praghais iontaofa agus trí mhalartuithe gáis thar theorainneacha, CELEX:32022R2576/GA"
- bilaterale Solidaritätsvereinbarung
- de
- Sainmhíniú Übereinkunft zwischen EU-Mitgliedstaaten, damit Gas im Notfall wirksam geteilt werden kann Tagairt "Council-DE, vgl. Bericht der Kommission: Lage der Energieunion 2021 – ein Beitrag zur Umsetzung des europäischen Grünen Deals und zur Erholung der Union"
- bilateral solidarity agreement | solidarity agreement | solidarity arrangement | bilateral solidarity arrangement
- en
- Sainmhíniú bilateral agreement reached between neighbouring EU Member States in the event of an extreme gas crisis to ensure that households, district heating systems, and essential social service institutions in the Member State affected are supplied with gas Tagairt "Regulation (EU) 2017/1938 concerning measures to safeguard the security of gas supply"
- Nóta "This mechanism was introduced by Regulation (EU) 2017/1938 concerning measures to safeguard the security of gas supply.The first bilateral solidarity agreement was signed between Germany and Denmark on 14 December 2020, while a second agreement was signed by Germany and Austria on 2 December 2021."
- accord bilatéral de solidarité | accord de solidarité
- fr
- Sainmhíniú accord bilatéral conclu entre États membres voisins en cas de grave crise d'approvisionnement en gaz, en vertu duquel un État membre garantit l'approvisionnement en gaz des ménages, des installations de chauffage urbain et des services sociaux essentiels dans l'État membre touché Tagairt "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/1938 concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel"
- Nóta "Ce mécanisme est fondé sur le règlement (UE) 2017/1938 concernant des mesures visant à garantir la sécurité de l'approvisionnement en gaz naturel.Le premier accord de solidarité a été signé par l'Allemagne et le Danemark le 14 décembre 2021 et a été suivi en 2021 par un accord signé entre l'Allemagne et l'Autriche."