Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

24 results

  1. ENERGY|soft energy|soft energy|bioenergy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology|biomass · ENERGY|energy policy|energy policy|substitute fuel|biofuel

    #603868

    IATE #753749
    bithmhais Reference " Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition an codán in-bhithmhillte de tháirgí, dramhaíl, agus iarmhair de thionscnamh bitheolaíoch ón talmhaíocht, lena n-áirítear substaintí cothaitheacha agus ainmhíocha, ón bhforaoiseacht agus ó thionscail ghaolmhara, lena n-áirítear iascach agus dobharshaothrú, chomh maith leis an gcodán in-bhithmhillte de dhramhaíl, lena n-áirítear dramhaíl thionsclaíoch agus uirbeach de thionscnamh bitheolaíoch Reference "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA"
    Biomasse
    de
    Definition die auf der Erde vorhandene organische Substanz in lebenden, toten oder zersetzten Organismen bzw. deren Exkrementen Reference "KATALYSE Umweltlexikon http://umweltlexikon.katalyse.de/?p=2355 (5.10.2018)"
    Comment Biochemische Grundlage jeglicher Biomasse ist der Kohlenstoff.
    biomass
    en
    Definition biodegradable fraction of products, waste and residues of biological origin from agriculture (including vegetal and animal substances), forestry and related industries including fisheries and aquaculture, as well as the biodegradable fraction of industrial and municipal waste; it includes bioliquids and biofuels Reference "Council-TERM based on Implementing Regulation (EU) 2018/2066 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC and amending Regulation (EU) No 601/2012"
    Comment "Not to be confused with biomass in the sense of the mass of living biological organisms in a given area or ecosystem at a given time."
    biomasse
    fr
    Definition ensemble des matières organiques, provenant de plantes ou d'animaux, présentes dans un milieu terrestre ou aquatique donné, qui est quantifiable Reference "Conseil-FR, d'après Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), ""biomasse"" (12.3.2021)"
    Comment "Acception récente: matière organique susceptible d'une valorisation énergétique. Voir aussi: - énergie tirée de la biomasse- bioénergie- biomasse moderne"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment

    #632987

    IATE #1620601
    bithmhais Reference 'bithmhais'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition mais iomlán na n-orgánach beo (ina measc, na táirgeoirí, cosúil le plandaí, chomh maith leis na tomhaltóirí agus na dianscaoilteoirí) in éiceachóras, pobal nó aonad ar leith ag am ar leith Reference 'bithmhais'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Biomasse
    de
    Definition organische Substanz aus lebenden bzw. bis vor Kurzem lebenden Organismen wie Holz, organischer Abfall oder Feldfrüchte Reference Let's speak sustainable construction, Multilingual Glossary Joint publication of the European Economic and Social Committee, the Architects' Council of Europe and the European Concrete Platform, 2011
    biomass
    en
    Definition mass of living biological organisms in a given area or ecosystem at a given time Reference "Wikipedia > Biomass (ecology), http://en.wikipedia.org/wiki/Biomass_%28ecology%29 [20.7.2018]"
    Comment "Biomass can refer to species biomass, which is the mass of one or more species, or to community biomass, which is the mass of all species in the community. It can include microorganisms, plants or animals. The mass can be expressed as the average mass per unit area, or as the total mass in the community. It might be measured in grams per square metre or tonnes per square kilometre, or it might be measured as the total mass present in a system such as a lake. Note reference:Wikipedia > Biomass (ecology), http://en.wikipedia.org/wiki/Biomass_%28ecology%29 [20.7.2018] Not to be confused with biomass [ IATE:753749 ] in the sense of biological material derived from living, or recently living organisms, often found in the context of biofuel. See also: - microbial biomass (narrower) [ IATE:3546062 ]"
    biomasse
    fr
    Definition la masse totale, à un moment donné, des organismes vivants à l'unité de surface, soit qu'ils appartiennent à une ou quelques espèces (biomasse spécifique),soit qu'il s'agisse de toutes les espèces participant à la communauté (biomasse collective); a) quantité de matière organique présente dans un espace ou un volume déterminés; b) masse d'êtres ou organismes vivants par unité de surface d'un territoire; c) acception récente: mati£ re organique susceptible d'une valorisation énergétique (C. Vauge, Lex. des énergies renouvelables) Reference METRO ;Sciences et Avenir,no 19/77,p.28
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #620919

    IATE #1154151
    bithmhais algaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Algenmasse | Algenbiomasse
    de
    algal biomass | algae biomass
    en
    Definition the total mass of a hetereogeneous community of algal species Reference "Cornell University Finance and Administration. Facilities Services. Department of Utilities and Energy Management. Glossary of Terms http://www.utilities.cornell.edu/utl_lsceis_glossary.html [7.6.2010]"
    biomasse algale
    fr
  5. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #605804

    IATE #780374
    bithmhais stoic sceite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Nuair a léiríonn comhairle eolaíoch go bhfuil bithmhais stoic sceite aon cheann de na stoic lena mbaineann faoi bhun an phointe tagartha íosta do bhithmhais stoic sceite a leagtar amach in Iarscríbhinn II, colún A, a ghabhann leis an Rialachán seo, glacfar gach beart feabhais iomchuí chun a áirithiú go mbainfear amach go tapa arís leibhéil an stoic lena mbaineann os cionn an leibhéil atá ábalta UTI a tháirgeadh.' Reference "Rialachán (AE) 2016/1139 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na stoic troisc, scadáin agus saláin i Muir Bhailt agus don iascach a shaothraíonn na stoic sin, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2187/2005 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1098/2007"
    Definition meastachán ar mhais éisc acmhainne ar leith a atáirgeann ag am sainithe, lena n-áirítear fireannaigh agus baineannaigh araon agus lena n-áirítear iasc a atáirgeann go beobhreitheach Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle, CELEX:32013R1380/GA"
    Biomasse der Laicherbestände | Biomasse des Laicherbestands | Laicherbiomasse | Biomasse des Laichbestands
    de
    Definition Gesamtgewicht aller erwachsenen, an der Nachwuchsproduktion teilnehmenden Tiere Reference "Portal Fischbestände online, Glossar, Laicherbiomasse (9.10.2020)"
    Comment "XREF: IATE:1200475 Biomasse des Bestands"
    spawning stock biomass | SSB | spawning biomass
    en
    Definition total weight of all sexually mature fish in the population Reference "ICCAT Glossary of Fishery Terms, http://www.iccat.int/Documents/SCRS/Other/glossary.pdf [21.10.2016]"
    Comment "This quantity depends on year class abundance, the exploitation pattern, the rate of growth, fishing and natural mortality rates, the onset of sexual maturity and environmental conditions. ( Source: ICCAT Glossary of Fishery Terms )"
    biomasse du stock reproducteur | biomasse reproductrice | biomasse féconde | biomasse du stock de frai | biomasse des reproducteurs | SSB | BSR | biomasse des géniteurs d'un stock | biomasse des géniteurs du stock | biomasse du stock de géniteur | BGS | biomasse des géniteurs
    fr
    Definition poids total des poissons matures du point de vue sexuel dans la population Reference "ICCAT, Glossaire de termes de pêche (11.9.2020)"
    Comment "Cette valeur dépend de l’abondance des classes annuelles, du mode d’exploitation, du taux de croissance, du taux de mortalité naturelle et par pêche, de l’arrivée au stade de maturité sexuelle et des conditions environnementales.Voir aussi: - RMD, IATE:787653"
  6. ENERGY

    #646555

    IATE #3530024
    bithmhais nua-aimseartha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    modern biomass
    en
    Definition agricultural and forest residues and solid waste used for electricity generation and heat production, as well as transport fuels Reference "Council-EN based on Renewable energy—traditional biomass vs. modern biomass, José Goldemberg and Suani Teixeira Coelho, http://cenbio.iee.usp.br/download/publicacoes/EP_tradbiomass.pdf (21.1.2011)"
    Comment "Excludes the traditional uses of biomass IATE:753749 as fuelwood"
    biomasse moderne
    fr
    Definition déchets solides et résidus agricoles et forestiers utilisés à grande échelle pour produire de l'électricité et de la chaleur, ainsi que des combustibles liquides pour le transport Reference "Conseil-FR, d'après le site ourplanet.com http://www.ourplanet.com/imgversn/133/french/gold.html (21.1.2011)"
    Comment "La ""biomasse moderne"" exclut les utilisations traditionnelles de la biomasse [ IATE:753749 ] comme bois de chauffe."
  7. ENERGY|energy policy|energy policy|substitute fuel|biofuel

    #645841

    IATE #3527049
    bithbhreosla soladach príomhúil Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1185 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí íostairseach i gcomhair laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ó bhreoslaí carbóin athchúrsáilte a bhunú agus trí mhodheolaíocht a shonrú chun measúnú a dhéanamh ar na laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ó bhreoslaí in-athnuaite iompair leachtacha agus gásacha de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch agus ó bhreoslaí carbóin athchúrsáilte, CELEX:32023R1185/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bithmhais sholadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tomhaltas deiridh fuinnimh de bhithmhais sholadach (an méid bithmhaise soladaí a úsáidtear le haghaidh táirgthe fuinnimh sna hearnálacha seo a leanas)...' Reference "Rialachán (AE) 2018/1999 maidir le Rialachas an Aontais Fuinnimh agus na Gníomhaíochta Aeráide, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 663/2009 agus Rialachán (CE) Uimh. 715/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 94/22/CE, Treoir 98/70/CE, Treoir 2009/31/CE, Treoir 2009/73/CE, Treoir 2010/31/AE, Treoir 2012/27/AE, agus Treoir 2013/30/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoir 2009/119/CE agus Treoir (AE) 2015/652 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32018R1999/GA"
    bithbhreosla soladach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is éard is bithbhreoslaí ann comhiomlán táirge atá cothrom le suim na mbithbhreoslaí soladacha, na mbithghás agus na mbithbhreoslaí leachtacha. Eisiatar bithbhreoslaí a úsáidtear chun críocha neamhfhuinnimh ó raon feidhme an staidrimh fuinnimh (mar shampla adhmad a úsáidtear le haghaidh tógála nó mar throscán, bithbhealadh a úsáidtear chun innill a bhealú agus bithbhiotúman a úsáidtear le haghaidh dhromchla an bhóthair).' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1185 lena bhforlíontar Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí íostairseach i gcomhair laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ó bhreoslaí carbóin athchúrsáilte a bhunú agus trí mhodheolaíocht a shonrú chun measúnú a dhéanamh ar na laghduithe ar astaíochtaí gás ceaptha teasa ó bhreoslaí in-athnuaite iompair leachtacha agus gásacha de thionscnamh neamh-bhitheolaíoch agus ó bhreoslaí carbóin athchúrsáilte, CELEX:32023R1185/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    solid biofuel | solid biomass | primary solid biofuel
    en
    Definition solid organic, non-fossil material of biological origin which may be used as fuel for heat production or electricity generation Reference "Regulation (EC) No 1099/2008 on energy statistics"
    Comment Solid biofuels is a product aggregate equal to the sum of charcoal, fuelwood, wood residues and by-products, black liquor, bagasse, animal waste, other vegetal materials and residuals and renewable fraction of industrial waste.
    biomasse solide
    fr
    Definition Recouvre les matières organiques, non fossiles, d’origine biologique, qui peuvent servir de combustibles pour la production de chaleur ou d’électricité. Entrent dans cette catégorie:-charbon de bois: Résidu solide d’une distillation destructive ou d’une pyrolyse de bois ou d’autres matières végétales.-bois, déchets de bois, autres déchets solides: Recouvre les cultures énergétiques (peupliers, saules, etc.), une multitude de matières ligneuses produites lors de procédés industriels (industrie des pâtes et papiers notamment) ou provenant directement des activités forestières ou agricoles (bois de chauffage, copeaux de bois, granulés de bois, écorce, sciure, liqueur noire, etc.) ainsi que des déchets tels que la paille, la balle de riz, les coquilles de noix, les litières d’élevages avicoles, le marc de raisin, etc. La technologie utilisée de préférence pour exploiter ces déchets solides est celle de la combustion. La quantité de combustible utilisée doit être exprimée sur la base du pouvoir calorifique inférieur. Reference "RÈGLEMENT (UE) N o 844/2010 DE LA COMMISSION du 20 septembre 2010 modifiant le règlement (CE) n o 1099/2008 [ CELEX:32008R1099/FR ] du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques de l’énergie, en vue de l’établissement d’un ensemble de statistiques nucléaires annuelles et de l’adaptation des références méthodologiques conformément à la NACE Rév. 2, JO L 257 du 30.9.2010, CELEX:32010R0844/FR"
  8. ENERGY|energy policy|energy industry|fuel · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology|biomass

    #601718

    IATE #133167
    breosla bithmhaise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cé nach féidir leibhéal na n-astaíochtaí gás ceaptha teasa a eascraíonn as athrú indíreach ar thalamhúsáid a ríomh go haonchiallach i láthair na huaire a mhéid is gá chun é a áireamh sa mhodheolaíochta ríofa maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa, ba i leith bithbhreoslaí, bithleachtanna agus breoslaí bithmhaise a táirgeadh ó bhunábhair ar limistéar táirgthe ar cuireadh síneadh suntasach leis le go gcumhdófaí talamh a bhfuil stoc ard carbóin aige na rioscaí is mó a sainaithníodh maidir le hathrú indíreach ar thalamhúsáid. Is iomchuí, dá bhrí sin, go ginearálta, teorainn a chur i gcoitinne le bithbhreoslaí, le bithleachtanna agus le breoslaí bithmhaise a dhíorthaítear ó bharra bia agus beatha agus atá á gcur chun cinn faoin Treoir seo agus is iomchuí freisin, lena chois sin, a cheangal ar na Ballstáit teorainn shonrach a íslíonn de réir a chéile a shocrú i gcás bithbhreoslaí, bithleachtanna agus breoslaí bithmhaise a tháirgtear ó bharra bia agus beatha ar limistéar táirgthe ar cuireadh síneadh suntasach leis le go gcumhdófaí talamh a bhfuil stoc ard carbóin aige, fad is gur cheart bithbhreoslaí, bithleachtanna agus breoslaí bithmhaise lena ngabhann riosca íseal go mbeidh athrú ar thalamhúsáid mar thoradh orthu a dhíolmhú ón teorainn shonrach sin a íslíonn de réir a chéile.' Reference "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA"
    Definition breoslaí leachtacha nó gásacha arna dtáirgeadh ó bhithmhais Reference "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA"
    Biomasse-Brennstoff | Brennstoff mit biogenem Anteil
    de
    Definition gasförmige und feste Kraft- und Brennstoffe, die aus Biomasse hergestellt werden Reference "Legaldefinition aus Richtlinie (EU) 2018/2001 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (Neufassung), Art.2 Nr. 27"
    biomass fuel
    en
    Definition "gaseous or solid fuel produced from biomass" Reference "COM-EN. based on:Directive (EU) 2018/2001 on the promotion of the use of energy from renewable sources (recast)."
    carburant ex-biomasse | combustible issu de la biomasse
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #615534

    IATE #926720
    bithmhais ar leibhéal réamhchúraim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Biomasse-Vorsorgewert | Bpa-Wert | Bpa
    de
    Definition "Die ""Laicherbiomasse, bei der laut wissenschaftlichen Gutachten das Risiko, dass die Bestände unter Blim fallen, hinreichend gering ist. (Blim ist die Laicherbiomasse, unterhalb deren die Gefahr besteht, dass der Bestand zusammenbricht).""" Reference 7019/1/02, III (7)
    Comment DIV: db 21.3.02;UPDATED: ESI 24/05/2002
    precautionary biomass | biomass of the precautionary approach level | Bpa
    en
    Definition threshold below which the risk of reducing a population's reproductive capacities becomes very high Reference "insee.fr > Definitions and methods > Defintions > Precautionary biomass http://www.insee.fr/en/methodes/default.asp?page=definitions/biomasse-de-precaution.htm [21.10.2016]"
    biomasse de précaution | Bpa
    fr
    Definition seuil en-dessous duquel les risques de réduction des capacités reproductrices du stock deviennent très élevés Reference "Conseil-FR, d'après:Stratégie Nationale de Développement Durable, http://www.ecoresponsabilite.ecologie.gouv.fr/sndd/spip.php?article984 [18.10.2016]"
    Comment "Voir aussi: - biomasse du stock reproducteur (SSB), IATE:780374 - valeur de précaution pour la mortalité par pêche (Fpa), IATE:926719 - biomasse limite (Blim), IATE:926707 - RMD, IATE:787653 La biomasse limite et la biomasse de précaution sont des points de référence qui permettent de qualifier le degré d'exploitation d'un stock à un instant donné.On considère qu'un stock est exploité de manière durable lorsque la biomasse des reproducteurs est supérieure à Bpa et le taux de mortalité par pêche inférieur à Fpa.Les points de référence visent à définir les conditions de conservation des stocks (niveau minimum de reproducteur requis pour assurer la pérennité des ressources) mais ne constituent pas des objectifs de gestion."
  10. ENERGY

    #644896

    IATE #3520965
    stáisiún cumhachta bithmhaise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biomass power plant | biomass plant | biomass-fired power plant | biomass-fired energy plant | biomass electricity plant
    en
    Definition power plant that produces electricity and heat by burning biomass in a boiler Reference "Vattenfall > About energy > Renewable energy sources > Biomass > How it works, https://corporate.vattenfall.com/about-energy/renewable-energy-sources/biomass/how-it-works/ [26.4.2017]"
    centrale biomasse | centrale de cogénération biomasse
    fr
    Definition centrale produisant de l'électricité grâce à la vapeur d'eau dégagée par la combustion de matières végétales ou animales, qui met en mouvement une turbine reliée à un alternateur Reference "EDF > Groupe EDF > Espaces dédiés > L'énergie de A à Z > Tout sur l'énergie > Produire de l'électricité > Le fonctionnement d'une centrale biomasse (24.9.2020)"
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology · ENERGY|soft energy|soft energy · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #652671

    IATE #3561510
    coire bithmhaise Reference "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Biomassekessel
    de
    Definition Festbrennstoffkessel, für den vorzugsweise Biomasse verwendet wird Reference "Verordnung (EU) 2015/1189 der Kommission vom 28. April 2015 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung von Festbrennstoffkesseln, CELEX:32015R1189/DE"
    Comment "Siehe auch Festbrennstoffkessel [ IATE:3561502 ]"
    biomass boiler
    en
    Definition solid fuel boiler that uses biomass as the preferred fuel Reference "Regulation (EU) 2015/1189 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for solid fuel boilers, CELEX:32015R1189/EN"
    chaudière à biomasse
    fr
    Definition chaudière à combustible solide dont le combustible de référence est la biomasse Reference "Règlement (UE) n° 2015/1189 portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d'écoconception applicables aux chaudières à combustible solide, CELEX:32015R1189/FR [23.7.2018]"
    Comment "Voir aussi: biomasse [ IATE:753749 ]"
  12. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology|biomass

    #603861

    IATE #752953
    tiontú bithmhaise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Athbhreithniú a dhéanamh ar roghanna chun bogadh ar aghaidh leis na pleananna um thiontú bithmhaise leis na stáisiúin lár tíre agus roghanna a fhorbairt don aistriú amach ó ghiniúint guail...' Reference "'Tuarascáil Bhliantúil agus Ráitis Airgeadais 2017,' ESB, https://esb.ie/docs/default-source/investor-relations-documents/esb-tuarasc%C3%A1il-bhliant%C3%BAil-2017.pdf?sfvrsn=2a173bf0_2 [18.01.2021]"
    cruithneacht ardghlútain Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    cruithneacht láidir Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    biomass conversion
    en
    Definition process of converting biomass into energy that will in turn be used to generate electricity and/or heat Reference "U.S. Environmental Protection Agency. EPA Combined Heat and Power Partnership. '5. Biomass Conversion Technologies' (15.7.2020)"
    Comment The principal categories of biomass conversion technologies for power and heat production are direct-fired and gasification systems.
    conversion de la biomasse
    fr
  14. ENERGY|energy policy|energy policy|substitute fuel

    #668269

    IATE #3630317
    ola de thionscnamh bithmhaise arna chóireáil go teirmiceimiceach le hidrigin Reference "Treoir (AE) 2018/2021 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ola bhithmhaise hidreachóireáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    hydriertes Öl aus Biomasse
    de
    Definition thermochemisch mit Wasserstoff behandeltes Öl aus Biomasse zur Verwendung als Dieselkraftstoff-, Ottokraftstoff-, Flugturbinenkraftstoff- oder Flüssiggasersatz Reference "Council-DE nach Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. Dezember 2018 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen (Neufassung)"
    hydrotreated oil of biomass origin
    en
    Definition oil of vegetable, animal or aquatic biomass origin that has been thermochemically treated with hydrogen, to be used as a substitute for fossil fuel Reference "Council-EN, based on: Proposal for a directive on the promotion of the use of energy from renewable sources (recast), COM/2016/0767 final - 2016/0382 (COD)"
    Comment "The process of ‘hydrotreating’ is conducted after the bio-oil has been produced by a variety of methods, including ‘pyrolysis’ or ‘hydrothermal liquefaction (HTL)’, in order to upgrade the bio-oil for use as a transport fuel."
    huile provenant de la biomasse hydrotraitée
    fr
    Definition huile provenant de la biomasse, ayant subi un traitement thermochimique à l'hydrogène et destinée à être utilisée en remplacement du gazole, de l'essence, du carburéacteur ou du gaz de pétrole liquéfié Reference "Conseil-PT, d'après la proposition de directive modifiant la directive (UE) 2018/2001, le règlement (UE) 2018/1999 et la directive 98/70/CE en ce qui concerne la promotion de l’énergie produite à partir de sources renouvelables"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · ENERGY|energy policy|energy policy · ENVIRONMENT|natural environment|natural resources

    #656226

    IATE #3569739
    úsáid chascáideach na bithmhaise Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'TUGANN SÍ DÁ hAIRE go bhfuil sé ar intinn ag an gCoimisiún úsáid éifeachtach acmhainní bithbhunacha a chur chun cinn trí shraith de bheart ar a n-áireofar treoir agus scaipeadh dea-chleachtas a bhaineann le húsáid chascáideach na bithmhaise agus tacaíocht don nuálaíocht sa bhithgheilleagar; IARRANN SÍ AR AN gCOIMISIÚN scrúdú a dhéanamh ar an méid a chuireann Straitéis Bithgheilleagar 2012 dá chuid leis an nGeilleagar Ciorclach agus í a nuashonrú dá réir...' Reference "'An Ciorcal a shlánú - Plean Gníomhaíochta an Aontais Eorpaigh don Gheilleagar Ciorclach - Conclúidí ón gComhairle (20 Meitheamh 2016),' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10518-2016-INIT/ga/pdf [7.6.2017]"
    Kaskadennutzung von Biomasse
    de
    Definition ein- bis mehrfache stoffliche Nutzung der Biomasse vor ihrer energetischen Nutzung Reference "Council-DE nach Umweltbundesamt, Pressemitteilung, Biomasse: Beste Ökobilanz bei Nutzungskaskade http://www.umweltbundesamt.de/presse/pressemitteilungen/biomasse-beste-oekobilanz-bei-nutzungskaskade (11.5.2017)"
    Comment Beispiel: Verwendung von Holz als Baumaterial, dann für Spanplatten, im Anschluss für Möbel und erst zuletzt für die Energiegewinnung
    cascading use of biomass | cascading | biomass cascading use | cascading of biomass
    en
    Definition approach whereby biomass is processed into a bio-based final product and this final product is used at least once more either for materials or energy Reference "Council-EN, based on: BIOMASS CASCADES Increasing resource efficiency by cascading use of biomass — from theory to practice (25.11.2022), German Environment Agency, Dessau-Roßlau, June 2017"
    utilisation en cascade de la biomasse | utilisation en cascade
    fr
    Definition transformation de la biomasse en un bioproduit final utilisé au moins une fois de plus, que ce soit comme matériau ou pour produire de l'énergie Reference "Conseil-PT, d'après: Rural 21 > Actualités > Améliorer l'efficacité des ressources par une utilisation en cascade de la biomasse (4.1.2023), 31.10.2014"
    Comment L'utilisation en cascade de la biomasse est dite:- «à une étape» lorsque le bioproduit final est utilisé directement pour la production d'énergie,- «à plusieurs étapes» lorsque la biomasse est transformée en un bioproduit final et que ce produit final est utilisé au moins une fois de plus sous forme de matériau. La récupération d'énergie n'est autorisée qu'après au moins deux utilisations matérielles.
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science

    #649469

    IATE #3546062
    bithmhais mhiocróbach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mikrobielle Biomasse
    de
    Definition von Mikroorganismen (einschließlich Pilzen) stammende Biomasse Reference "Wikipedia, s. v. ""Biomasse"", http://de.wikipedia.org/wiki/Biomasse (21.11.2012)"
    microbial biomass
    en
    Definition the portion of soil organic matter that constitutes living microorganisms smaller than 5-10 μm3 Reference "Malik A., Grohmann E. editors); 'Environmental Protection Strategies for Sustainable Development', Springer, 18-sep.-2011. http://books.google.be/books?id=OELoLmZLdPsC&pg=PA195&dq=%22microbial+biomass%22+%22the+portion+of+soil+organic+matter+that+constitutes+living+microorganisms+smaller+than+5-10%22&hl=en&sa=X&ei=OSioUpFu6rDRBZG8gPgO&ved=0CDsQ6AEwAA#v=onepage&q=%22microbial%20biomass%22%20%22the%20portion%20of%20soil%20organic%20matter%20that%20constitutes%20living%20microorganisms%20smaller%20than%205-10%22&f=false"
    Comment "It is generally expressed in milligrams of carbon per kilogram of soil or micrograms of carbon per gram of dry weight of soil. See also: - biomass (broader) [ IATE:1620601 ] - microbial biomass growth rate (narrower) [ IATE:1878544 ]"
  17. ENVIRONMENT

    #661692

    IATE #3582928
    bithmhais faoi thalamh Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    ga
    Definition gach bithmhais bheo os cionn na hithreach lena n-áirítear gas, stumpa, géaga, coirt, síolta agus duilliúr Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    oberirdische Biomasse
    de
    Definition die gesamte lebende Biomasse oberhalb des Erdbodens einschließlich Stamm, Stumpf, Ästen, Rinde, Samen und Blattwerk Reference "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    ground biomass
    en
    Definition all living biomass above the soil including stem, stump, branches, bark, seeds and foliage Reference "Food and Agriculture Organization of the United Nations, ""Forests and Climate Change"" Working Paper 5, Definitional issues related to reducing emissions from deforestation in developing countries, Appendix 1: Glossary of supporting terms, http://www.fao.org/docrep/009/j9345e/j9345e12.htm [13/06/2016]"
    biomasse aérienne
    fr
    Definition toute biomasse vivante au-dessus du sol, y compris les tiges, les souches, les branches, l’écorce, les graines et le feuillage Reference "Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]"
  18. ENVIRONMENT|natural environment

    #620915

    IATE #1154131
    bithmhais os cionn talún Reference "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE CELEX:32018R0841/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition gach bithmhais bheo os cionn na hithreach lena n-áirítear gas, stumpa, géaga, coirt, síolta agus duilliúr Reference "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    oberirdische Biomasse
    de
    Definition die gesamte lebende Biomasse oberhalb des Erdbodens einschließlich Stamm, Stumpf, Ästen, Rinde, Samen und Blattwerk Reference "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    above-ground biomass
    en
    Definition "all living biomass [ IATE:753749 ] above the soil including stem, stump, branches, bark, seeds, and foliage" Reference "IPCC Good Practice Guidance for LULUCF. Chapter 3: LUCF Sector Good Practice Guidance http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/gpglulucf/gpglulucf_files/Chp3/Chp3_1_Introduction.pdf [16.2.2012]"
    biomasse aérienne
    fr
    Definition "La biomasse d'un arbre comprend différents ""compartiments"":-la biomasse aérienne:-tronc-houppier(grosses branches;branches et ramilles;feuilles)-la biomasse souterraine:raci ne" Reference Solaire 1.magazine no 3,juin 79,p.38 + COMES,l'Energie verte,p.41
  19. ENERGY|soft energy|soft energy|bioenergy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology|biomass · ENERGY|energy policy|energy policy|substitute fuel|biofuel

    #668225

    IATE #3630127
    bithmhais phirealaithe Reference "Treoir (AE) 2018/2002 lena leasaítear Treoir 2012/27/AE maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, CELEX:32018L2002/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    pyrolysierte Biomasse
    de
    Definition "Biomasse, die durch Pyrolyse, d. h. Hitzeeinwirkung unter Ausschluss von Sauerstoff, zersetzt wurde" Reference Council-DE in Anlehnung an Conseil-FR
    pyrolysed biomass
    en
    Definition "biomass resulting from pyrolysis, that is the thermal decomposition of biomass occurring in the absence of oxygen" Reference "Council-PT, based on: Zafar, Salman, 'Biomass Pyrolysis' (29.11.2022), AltEnergyMag, 2 January 2009"
    Comment The products of biomass pyrolysis include biochar, bio-oil and gases including methane, hydrogen, carbon monoxide, and carbon dioxide.
    biomasse pyrolysée
    fr
    Definition "biomasse transformée par pyrolyse, c'est-à-dire decomposée sous l’action de la chaleur et en absence d’oxygène" Reference "Conseil-PT, d'après:- Fatou Toutie Ndiaye, Pyrolyse de la biomasse en réacteur cyclone - Recherche des conditions optimales de fonctionnement (5.1.2023), p. 29, Institut National Polytechnique de Lorraine, 2008"
    Comment Lors du processus de pyrolyse, la biomasse est transformée en trois produits: le biochar (phase solide), les biohuiles (phase liquide) et les gaz (phase gaz), notamment le méthane, l'hydrogène, le monoxyde de carbone et le dioxyde de carbone.
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #656902

    IATE #3570890
    MSY B<sub>trigger</sub> Reference "Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Context 'De réir na comhairle eolaíche, tá bithmhais stoic sceite an doingin mara Eorpaigh sa Mhuir Cheilteach, i Muir nIocht, i Muir Éireann agus i ndeisceart na Mara Thuaidh (ranna 4b, 4c, 7a, agus 7d go 7h ICES) ag meath ó 2009 agus é faoi bhun MSY Btrigger agus ar éigean os cionn Blim faoi láthair.' Reference "Rialachán (AE) 2021/92 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    an pointe tagartha do bhithmhais stoic sceite ar faoina bhun a dhéanfar gníomhaíocht bhainistíochta shonrach agus iomchuí
    ga
    B<sub>trigger</sub> Reference "Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile"
    ga
    Context 'Maidir le stoc trosc Mhuir Bhailt Thiar, rinne ICES athbhreithniú ar an laghdú ar an mbithmhais agus measann sí nach ndearnadh trosc Mhuir Bhailt Thiar a athshlánú os cionn an phointe tagartha do bhithmhais stoic sceite ar faoina bhun a dhéanfar gníomhaíocht shonrach agus iomchuí bainistíochta (Btrigger).' Reference "Rialachán (AE) 2020/1579 lena socraítear le haghaidh 2021 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc agus grúpaí stoc éisc is infheidhme i Muir Bhailt agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/123 maidir le deiseanna iascaireachta áirithe in uiscí eile"
    MSY Btrigger | Referenzpunkt für die Biomasse des Laicherbestands, bei dessen Unterschreiten spezifische und angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen ergriffen werden müssen
    de
    Definition Referenzpunkt für die Biomasse des Laicherbestands, bei deren Unterschreiten spezifische und angemessene Bewirtschaftungsmaßnahmen ergriffen werden müssen, damit gewährleistet ist, dass die Bestände über die Befischungsraten in Verbindung mit natürlichen Schwankungen wiederhergestellt und auf ein Niveau gebracht werden, das oberhalb des Niveaus liegt, das langfristig den MSY [höchstmöglichen Dauerertrag] ermöglicht Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2018/973 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. Juli 2018 zur Festlegung eines Mehrjahresplans für Grundfischbestände in der Nordsee und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, zur Präzisierung der Umsetzung der Pflicht zur Anlandung in der Nordsee und zur Aufhebung der Verordnungen (EG) Nr. 676/2007 und (EG) Nr. 1342/2008 des Rates, Art.2 Nr.8"
    Comment "Siehe auch: FMSY IATE:3555166 MSY IATE:787653 Biomasse des Laicherbestands IATE:780374 Biomasse-Vorsorgewert IATE:926720 ICES IATE:781110"
    MSY Btrigger | Btrigger | biomass reference point below which specific and appropriate management action is to be taken
    en
    Definition biomass reference point that triggers a cautious response within the ICES MSY (maximum sustainable yield) framework Reference "ICES, Acronyms and terminology, http://www.ices.dk/community/Documents/Advice/Acronyms_and_terminology.pdf [08.03.2021]"
    Comment "See also: - FMSY [ IATE:3555166 ] - MSY [ IATE:787653 ] - Spawning Stock Biomass [ IATE:780374 ] - precautionary biomass [ IATE:926720 ] - International Council for the Exploration of the Sea (ICES) [ IATE:781110 ]"
    RMD Btrigger | MSY Btrigger | biomasse (du stock reproducteur) en dessous duquel une mesure de gestion spécifique et appropriée doit être prise | Btrigger
    fr
    Definition valeur représentant le seuil de biomasse des reproducteurs (exprimée par B) en dessous duquel il faut réduire la mortalité par pêche pour rétablir le stock à un niveau de RMD et agissant comme déclencheur en ce sens Reference "Conseil-FR, d'après:- Ifremer, Pour une pêche durable, Précisions sur la présentation des diagnostics (5.3.2021)"
    Comment "Voir aussi: - F RMD , IATE:3555166 - RMD, IATE:787653 - CIEM , IATE:781110 - biomasse du stock reproducteur, IATE:780374 - biomasse de précaution, IATE:926720"