Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. ENVIRONMENT

    #657214

    IATE #3571396
    bithbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh ról tábhachtach ag an mbiteicneolaíocht san aistriú chuig geilleagar bithbhunaithe trí bhíthin próisis thionsclaíocha nua a fhorbairt.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 1982/2006/CE, CELEX:32013R1291/GA"
    biobasiert | bio-basiert
    de
    Definition ganz oder teilweise auf Basis nachwachsender Rohstoffe wie Pflanzen oder Bäumen hergestellt Reference "Council-DE, vgl. TÜV Rheinland > Zertifizierung von Produkten - Biobasierte Produkte > Übersicht http://www.dincertco.de/de/dincertco/produkte_leistungen/zertifizierung_produkte/umwelt_1/biobasierte_produkte/biobasierte_produkte_mehr_nachhaltigkeit.html (27.8.2018)"
    bio-based | biobased
    en
    Definition fully or partially made from biological resources, rather than fossil raw materials Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Environment. 'Biobased, biodegradable and compostable plastics' (13.3.2023)"
    Comment It does not necessarily mean biodegradable or compostable.
    biosourcé
    fr
    Definition se dit d’un produit ou d’un matériau entièrement ou partiellement fabriqué à partir de matières d’origine biologique Reference "France Terme > biosourcé, http://www.culture.fr/franceterme/terme/CHIM567 [23.12.2016]"
    Comment Les matières d’origine biologique font généralement l’objet d’un ou de plusieurs traitements physiques, chimiques ou biologiques au cours du processus de fabrication.On parle notamment de « plastique biosourcé » ou de « matériau de construction biosourcé », voire de « teneur en matière biosourcée » d’un produit.(Source: ibid.)
  2. ENERGY|energy policy|energy policy|substitute fuel

    #669014

    IATE #3639422
    bithchion Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'An bith-chodán, arna ríomh mar ionchur bithfhuinnimh roinnte ar an ionchur iomlán fuinnimh, cuirfear i bhfeidhm é maidir le gach aschur breosla a eascraíonn as comhphróiseáil chun bithchion na mbreoslaí deiridh a tháirgtear a chinneadh. Cuirfear fachtóirí coinbhéartachta éagsúla i bhfeidhm maidir le gach aschur, arb iad na fachtóirí is fearr a chomhfhreagraíonn don bhithchion tomhaiste trí thorthaí tástála radacarbóin 14C iad.' Reference "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1640 maidir leis an modheolaíocht chun sciar an bhithbhreosla agus an bhithgháis le haghaidh iompair a chinneadh, ar bithbhreosla agus bithghás iad arna dtáirgeadh ó bhithmhais a phróiseáil le breoslaí iontaise i bpróiseas comhchoiteann, CELEX:32023R1640/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    biologischer Inhaltsstoff
    de
    bio-content | bio-based content | biogenic content
    en
    Definition portion of a product that comes from biomass Reference COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: European Commission. DG ENER. Correspondence dated 20.4.2023.
    Comment Four key components, i.e carbon, hydrogen, oxygen and nitrogen, are taken into account when calculating a product's bio-content. Bio-content is expressed as a percentage of the overall weight of the product in question.
    teneur biogénique | teneur en biomasse | contenu biosourcé
    fr
    Definition teneur d'un produit en éléments provenant de la biomasse Reference "COM-FR, d'après :- TUV AUSTRIA, Bio-based content vs Bio-based carbon content. Information Document 536 (EN) – 19.10 (2.6.2023) (disponible en français)- Règlement délégué (UE) .../... relative à la méthode visant à déterminer la part de biocarburant et de biogaz pour le transport résultant de la transformation de biomasse et de carburants fossiles au cours d'un seul et même processus (C/2023/3513 final)"
    Comment Quatre composants sont pris en compte pour évaluer la teneur en biomasse d’un produit : le carbone, l'hydrogène, l'oxygène et l'azote. Celle-ci est exprimée en pourcentage du poids total du produit visé.
  3. INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management

    #648285

    IATE #3541436
    plaisteach bithbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biobasierter Kunststoff
    de
    Definition Kunststoff, der auf Basis nachwachsender Rohstoffe erzeugt wird Reference "Wikipedia > Bio-basierter Kunststoff (27.2.2020)"
    biobased plastic | bio-based plastic | bio-based bioplastic | biobased plastic material
    en
    Definition plastic made wholly or partially from renewable biological resources Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Environment. 'Biobased, biodegradable and compostable plastics' (13.3.2023)"
    Comment "There is widespread confusion among consumers about these different types of plastics. The umbrella term “bioplastics” is often used to describe very different materials, and the terms “biobased”, “biodegradable” and “compostable” may be misleading.The term “bioplastics” should ideally be avoided as it is often used to refer to both bio-based and biodegradable plastic. It is preferable to use ""bio-based plastic"" if it is a plastic derived from biomass or ""biodegradable plastic"" if it biodegrades. Both categories overlap but there are also bio-based plastics that are not biodegradable as well as biodegradable plastics that are not bio-based.Biobased plastics are fully or partially made from biological resources, rather than fossil raw materials. They are not necessarily biodegradable or compostable. It is important to examine the full life cycle of biobased plastics to ensure that they are beneficial to the environment beyond the reduction in use of fossil resources. This includes changes in land use. 'Biodegradable plastics' biodegrade in certain conditions at their end of life. Compostable plastics – a subset of biodegradable plastics – typically decompose in industrial composting facilities, and first need to be collected. Biodegradable and compostable plastics may be made from biological resources or fossil raw materials. These plastics should be used when it is not possible to reduce, reuse or recycle, in line with the circular economy and waste hierarchy principles."
    plastique biosourcé | polymère biosourcé | bioplastique d'origine biologique
    fr
    Definition matériau plastique issu de matière première naturelle renouvelable Reference "PE-FR, d'après le site de Pont Europe, Home › Polymère biosourcé : l’emballage plastique d’origine biologique, ""Qu'est-ce qu'un polymère biosourcé?"" (19.2.2020)"
  4. ECONOMICS|economic structure|economic sector · ECONOMICS|economic policy|economic policy|development policy|sustainable development · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #662784

    IATE #3588233
    earnáil bhithbhunaithe chiorclach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kreislauforientierter biobasierter Sektor
    de
    circular bio-based sector
    en
    Definition "sector that shares the characteristics of both the bio-based economy and the circular economy" Reference COM-Terminology Coordination
    secteur de la bioéconomie circulaire | biosecteur | secteur «biosourcé»
    fr
    Definition "secteur qui repose sur la bioéconomie circulaire, soit une économie respectueuse de l’environnement qui utilise de façon plus efficace les ressources naturelles dans une logique circulaire" Reference "COM-FR, d'après:- Québec circulaire > Articles > La bioéconomie : Une économie qui vise l'utilisation efficace des ressources naturelles (12.5.2020)- Conseil du patronat du Québec, mars 2018, ÉCONOMIE CIRCULAIRE AU QUÉBEC: OPPORTUNITÉS ET IMPACTS ÉCONOMIQUES (12.5.2020)- L’Europe s’engage en Normandie > Nouvelle stratégie européenne pour la bioéconomie (12.5.2020)"
  5. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|advanced materials|biomaterials

    #668873

    IATE #3639027
    cion carbóin bithbhunaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Bealaí a bhfuil cion carbóin bithbhunaithe de 25 % acu de réir maise, ar a laghad, agus atá in-bhithdhíghrádaithe ag leibhéal de 60 % ar a laghad...' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1998 lena leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim, CELEX:32022R1998/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Gehalt an biobasiertem Kohlenstoff
    de
    bio-based carbon content
    en
    Definition "amount of bio-based carbon contained in a product measured over the product's overall organic or total carbon content, expressed as a percentage" Reference "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based onTÜV AUSTRIA Belgium, Bio-based content vs Bio-based carbon content. Information Document 536 (EN) – 19.10 (15.3.2023)."
    Comment European standard EN 16640 specifies the method for the determination of bio-based carbon content in bio-based products using the 14C method. The analytical test methods specified in this European standard are compatible with those described in ASTM D 6866-12. However, it should be noted that following the ASTM D 6866-12 standard, the bio-based carbon content is expressed as a fraction of the organic carbon, thereby excluding any inorganic (fossil) carbon present in the product. According to EN 16640, however, the bio-based carbon content is expressed by a fraction of sample mass or as a fraction of the total carbon content.
    teneur en carbone biosourcé | contenu en carbone biosourcé
    fr
    Definition détermination de la fraction de carbone contenue dans un produit, généralement exprimée en pourcentage et, au sein de celle-ci, mesure de sa part biosourcée Reference "COM-FR, d'après le site TUV Austria > Bio-based content vs bio-based carbon content (21.4.2023), Information Document 536 (EN) – 19.10"
    Comment Un pourcentage biosourcé de 75% signifie que sur tout le carbone présent dans le produit, 75% est biosourcé, et 25% est issu du pétrole. L’intérêt de la mesure du contenu biosourcé est de déterminer la quantité de carbone dérivé de la biomasse dans un produit biosourcé. Cette valeur représente la mesure de la quantité de matériaux biosourcés que l’entreprise utilise pour produire ces produits par rapport aux alternatives à base de pétrole plus disponibles et moins chères.