Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

6 results

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #689040

    IATE #3643378
    Tionól Cathrach Phrág Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "comhlacht de chuid Phríomhchathair Phrág atá comhdhéanta de chomhaltaí arna dtoghadh ag áitritheoirí Phrág i dtoghcháin bhardasacha gach ceithre bliana mar ionadaithe na bpáirtithe polaitiúla faoi chóras na hionadaíochta cionmhaire" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vertretung der Hauptstadt Prag | Prager Stadtvertretung
    de
    Definition Organ der Hauptstadt der Tschechischen Republik, dessen Mitglieder von den Bewohnern der Stadt in direkter Wahl für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt werden Reference "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (29.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    board of representatives of Prague Capital City
    en
    Definition "body of Prague Capital City whose members are elected every four years by the inhabitants of Prague in municipal elections as representatives of political parties under the proportional representation system" Reference "EESC/COR-EN, based on Praha.eu > About Prague > City administration > Elected Bodies (30.1.2024)"
    assemblée de la ville-capitale de Prague
    fr
    Definition "en République tchèque, organe délibérant de la ville-capitale de Prague, dont les membres sont élus au suffrage universel, égalitaire, direct et secret, et au scrutin proportionnel, pour un mandat de quatre ans" Reference "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS et le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l’Europe, «La démocratie locale et régionale en République tchèque» (2012) (26.4.2024), p. 11"
  2. POLITICS|executive power and public service

    #689177

    IATE #3643604
    tionól ceantair cathrach Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "comhlacht breithniúcháin i gceantar cathrach i gcathair reachtúil sa tSeicia atá comhdhéanta de chomhaltaí a thoghtar ar feadh téarma ceithre bliana trí vótáil chomhchoiteann dhíreach" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vertretung des Stadtteils
    de
    Definition "Organ eines Stadtbezirks einer Statutarstadt in der Tschechischen Republik, dessen Mitglieder in direkter Wahl für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt werden" Reference "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (30.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    board of representatives of a city district | city borough assembly
    en
    Definition "deliberative body of a city district of a Czech statutory town, composed of members elected by direct universal suffrage for a four-year term" Reference EESC/COR-EN, based on EESC/COR-CS
    assemblée d’arrondissement
    fr
    Definition "en République tchèque, organe délibératif de l'arrondissement, dont les membres sont élus pour un mandat de quatre ans au suffrage universel direct" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS
  3. POLITICS|executive power and public service

    #689158

    IATE #3643558
    tionól cathrach reachtúla Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition "comhlacht breithniúcháin i gcathair reachtúil sa tSeicia atá comhdhéanta de chomhaltaí a thoghtar ar feadh téarma ceithre bliana trí vótáil chomhchoiteann dhíreach" Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vertretung der Statutarstadt | Vertretung der Stadt mit Sonderstatus
    de
    Definition "Organ einer Stadt mit Sonderstatus, das diese Stadt selbständig verwaltet und sich aus Mitgliedern zusammensetzt, die in direkter Wahl für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt werden und aus ihrer Mitte den Oberbürgermeister wählen" Reference "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (29.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    board of representatives of a statutory town
    en
    Definition "deliberative body of a Czech statutory town composed of members elected by direct universal suffrage for a four-year term" Reference "EESC/COR-EN, based on the European Commission's Eurydice project, Czechia > Political, social and economic background and trends > Main executive and legislative bodies > Territorial administration and self-government (7.3.2024)"
    assemblée municipale de la ville statutaire | assemblée municipale
    fr
    Definition "en République tchèque, organe délibératif de la ville statutaire, dont les membres sont élus pour un mandat de quatre ans" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS
    Comment Le nombre de membres de l'assemblée est compris entre 11 et 55, en fonction du nombre d'habitants de la ville statutaire.
  4. POLITICS|executive power and public service

    #689172

    IATE #3643593
    tionól cathrach Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition comhlacht breithniúcháin i gcathair sa tSeicia atá comhdhéanta de chomhaltaí a thoghtar trí vótáil chomhchoiteann dhíreach ar feadh téarma ceithre bliana Reference EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Comment Is gnách idir 11 agus 55 chomhalta sa tionól, ag brath ar dhaonra na cathrach.
    Vertretung der Stadt | Stadtvertretung
    de
    Definition "Organ einer Gemeinde mit über 3000 Einwohnern in der Tschechischen Republik, dessen Mitglieder in direkten Wahlen für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt werden und aus ihrer Mitte den Bürgermeister der Stadt wählen" Reference "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (29.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    board of representatives of the city
    en
    Definition "deliberative body of a Czech city composed of members elected by direct universal suffrage for a four-year term" Reference "EESC/COR-EN, based on the European Commission's Eurydice project, Czechia > Political, social and economic background and trends > Main executive and legislative bodies > Territorial administration and self-government (7.3.2024)"
    Comment It appoints the members of the city council.
    assemblée municipale de la ville | assemblée municipale
    fr
    Definition "en République tchèque, organe délibératif de la ville, dont les membres sont élus pour un mandat de quatre ans" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS
    Comment Le nombre de membres de l'assemblée est compris entre 11 et 55, en fonction du nombre d'habitants de la ville.
  5. POLITICS|executive power and public service

    #689193

    IATE #3643644
    tionól bardais Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition comhlacht breithniúcháin i mbardas sa tSeicia atá comhdhéanta de chomhaltaí a thoghtar trí vótáil chomhchoiteann dhíreach ar feadh téarma ceithre bliana Reference "EESC/COR-GA, bunaithe ar https://www.ccre.org/en/pays/view/35"
    Vertretung der Gemeinde | Gemeindevertretung
    de
    Definition "Organ, das in der Tschechischen Republik für die Verwaltung einer Gemeinde zuständig ist und vom Bürgermeister geleitet wird, der aus der Mitte der Mitglieder des Organs gewählt wird" Reference "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (30.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    municipal board of representatives
    en
    Definition "body responsible for administering the municipality, headed by a mayor elected from among the board's members" Reference "EESC/COR-EN, based on the European Commission's Eurydice project, Czechia > Political, social and economic background and trends > Main executive and legislative bodies > Territorial administration and self-government (7.3.2024)"
    assemblée municipale de la commune | assemblée municipale
    fr
    Definition "en République tchèque, organe délibératif de la commune, dont les membres sont élus pour un mandat de quatre ans" Reference EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS
  6. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #689032

    IATE #3643369
    tionól réigiúnach Reference EESC/COR-GA
    ga
    Definition comhlacht breithniúcháin i réigiún sa tSeicia atá comhdhéanta de chomhaltaí a thoghtar trí vótáil chomhchoiteann dhíreach ar feadh téarma ceithre bliana Reference "EESC/COR-GA, bunaithe ar https://www.ccre.org/en/pays/view/35 (18.04.24)"
    Comment Is gnách 45, 55 nó 65 chomhalta sa tionól, ag brath ar dhaonra an réigiúin.
    Bezirksvertretung
    de
    Definition "Organ, das sich aus für eine Amtszeit von vier Jahren direkt gewählten Vertretern zusammensetzt und den Bezirk selbständig verwaltet" Reference "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN und Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (29.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    regional board of representatives
    en
    Definition "deliberative body of a region of the Czech Republic composed of members elected by direct universal suffrage for a four-year term" Reference "EESC/COR-EN, based on the European Commission's Eurydice project, Czechia > Political, social and economic background and trends > Main executive and legislative bodies > Territorial administration and self-government (7.3.2024)"
    Comment It controls the regional budget and the subsidies granted to municipalities. It can also submit draft legislation to the national chamber of deputies.
    assemblée régionale
    fr
    Definition "en République tchèque, organe délibérant de la région, composé de membres élus au suffrage universel direct pour un mandat de quatre ans" Reference "EESC/COR-FR, d'après le Conseil des communes et régions d’Europe (CCRE), «Gouvernements locaux et régionaux en Europe — Structures et compétences» (2016) (25.3.2024), p. 68"
    Comment L'assemblée régionale contrôle le budget régional et les subventions accordées aux municipalités. Elle peut également soumettre des projets de lois au parlement national.