Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #660840

    IATE #3580638
    tionól bardasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versammlung des Gemeindeverbands
    de
    Sainmhíniú "auf Wahlen beruhende Versammlung eines portugiesischen Gemeindeverbands (3553084)" Tagairt EWSA/AdR – TERM-de
    municipal assembly
    en
    Sainmhíniú "In Portugal, the municipality's decision-making body" Tagairt "EESC/COR based on Article 251 of the Constitution of the Portuguese Republic (29.4.2019)"
    Nóta The municipal assembly composed of directly elected members and the chairpersons of the municipality’s parish councils.
    assemblée municipale
    fr
    Sainmhíniú "au Portugal, organe délibératif de la municipalité" Tagairt EESC/COR-FR
  2. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #686644

    IATE #3623389
    tionól bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionól cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Versammlung des Gemeinderates
    de
    Sainmhíniú "Organ des Rates einer spanischen Gemeinde (Gemeinderat), das in allgmeinen und direkten Wahlen gewählt wird und die Legislativbefugnisse der Gemeinde wahrnimmt" Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-ES
    municipal plenary
    en
    Sainmhíniú local-level institution in Spain made up of representatives elected by universal and direct suffrage that represents the legislative branch Tagairt "EESC/COR-TERM, based on: Spanish law 7/1985 on the basic principles of local government, Article 122 (23.3.2022)"
    assemblée municipale
    fr
    Sainmhíniú "en Espagne, organe délibérant de la municipalité, composé de représentants de la population de la commune élus au suffrage universel direct" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1) Journal officiel espagnol, «Loi de réglementation des fondements du régime des collectivités locales» (4.5.2022), article 122 (en espagnol)2) Conseil des communes et régions d’Europe (CCRE), «Gouvernements locaux et régionaux en Europe — Structures et compétences» (2016) (4.5.2022), page 26"
  3. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687852

    IATE #3638908
    comhairle cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tionól bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinderat
    de
    Sainmhíniú beschlussfassendes Organ einer schwedischen Gemeinde, das von den Gemeindemitgliedern gewählt wird Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    municipal council | city council | municipal assembly
    en
    Sainmhíniú "decision-making assembly of a Swedish municipality, which is elected in general elections by the members of the municipality entitled to vote" Tagairt EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    conseil municipal | assemblée municipale | assemblée plénière du conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "en Suède, organe décisionnel de la commune, composé de membres élus au suffrage universel direct pour une période de quatre ans" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après l'Institut national des études territoriales (INET) du Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT), «Voyage d’étude du cycle de direction générale de l’INET — Aperçu des collectivités locales en Suède» (2019) (30.11.2023), p. 11"
  4. POLITICS|executive power and public service

    #689193

    IATE #3643644
    tionól bardais Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú comhlacht breithniúcháin i mbardas sa tSeicia atá comhdhéanta de chomhaltaí a thoghtar trí vótáil chomhchoiteann dhíreach ar feadh téarma ceithre bliana Tagairt "EESC/COR-GA, bunaithe ar https://www.ccre.org/en/pays/view/35"
    Vertretung der Gemeinde | Gemeindevertretung
    de
    Sainmhíniú "Organ, das in der Tschechischen Republik für die Verwaltung einer Gemeinde zuständig ist und vom Bürgermeister geleitet wird, der aus der Mitte der Mitglieder des Organs gewählt wird" Tagairt "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (30.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    municipal board of representatives
    en
    Sainmhíniú "body responsible for administering the municipality, headed by a mayor elected from among the board's members" Tagairt "EESC/COR-EN, based on the European Commission's Eurydice project, Czechia > Political, social and economic background and trends > Main executive and legislative bodies > Territorial administration and self-government (7.3.2024)"
    assemblée municipale de la commune | assemblée municipale
    fr
    Sainmhíniú "en République tchèque, organe délibératif de la commune, dont les membres sont élus pour un mandat de quatre ans" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS
  5. POLITICS|executive power and public service

    #689172

    IATE #3643593
    tionól cathrach Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú comhlacht breithniúcháin i gcathair sa tSeicia atá comhdhéanta de chomhaltaí a thoghtar trí vótáil chomhchoiteann dhíreach ar feadh téarma ceithre bliana Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Nóta Is gnách idir 11 agus 55 chomhalta sa tionól, ag brath ar dhaonra na cathrach.
    Vertretung der Stadt | Stadtvertretung
    de
    Sainmhíniú "Organ einer Gemeinde mit über 3000 Einwohnern in der Tschechischen Republik, dessen Mitglieder in direkten Wahlen für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt werden und aus ihrer Mitte den Bürgermeister der Stadt wählen" Tagairt "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (29.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    board of representatives of the city
    en
    Sainmhíniú "deliberative body of a Czech city composed of members elected by direct universal suffrage for a four-year term" Tagairt "EESC/COR-EN, based on the European Commission's Eurydice project, Czechia > Political, social and economic background and trends > Main executive and legislative bodies > Territorial administration and self-government (7.3.2024)"
    Nóta It appoints the members of the city council.
    assemblée municipale de la ville | assemblée municipale
    fr
    Sainmhíniú "en République tchèque, organe délibératif de la ville, dont les membres sont élus pour un mandat de quatre ans" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS
    Nóta Le nombre de membres de l'assemblée est compris entre 11 et 55, en fonction du nombre d'habitants de la ville.
  6. POLITICS|executive power and public service

    #689158

    IATE #3643558
    tionól cathrach reachtúla Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "comhlacht breithniúcháin i gcathair reachtúil sa tSeicia atá comhdhéanta de chomhaltaí a thoghtar ar feadh téarma ceithre bliana trí vótáil chomhchoiteann dhíreach" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vertretung der Statutarstadt | Vertretung der Stadt mit Sonderstatus
    de
    Sainmhíniú "Organ einer Stadt mit Sonderstatus, das diese Stadt selbständig verwaltet und sich aus Mitgliedern zusammensetzt, die in direkter Wahl für eine Amtszeit von vier Jahren gewählt werden und aus ihrer Mitte den Oberbürgermeister wählen" Tagairt "COR/EESC-DE auf der Basis von COR/EESC-EN sowie Öffentliche Verwaltung in der Tschechischen Republik (29.4.2024), Hrsg. Ministerium des Inneren der Tschechischen Republik, 2005"
    board of representatives of a statutory town
    en
    Sainmhíniú "deliberative body of a Czech statutory town composed of members elected by direct universal suffrage for a four-year term" Tagairt "EESC/COR-EN, based on the European Commission's Eurydice project, Czechia > Political, social and economic background and trends > Main executive and legislative bodies > Territorial administration and self-government (7.3.2024)"
    assemblée municipale de la ville statutaire | assemblée municipale
    fr
    Sainmhíniú "en République tchèque, organe délibératif de la ville statutaire, dont les membres sont élus pour un mandat de quatre ans" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-CS
    Nóta Le nombre de membres de l'assemblée est compris entre 11 et 55, en fonction du nombre d'habitants de la ville statutaire.