Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. FINANCE|free movement of capital|financial market · TRADE|marketing|preparation for market

    #610631

    IATE #865376
    urrús neamhdheimhnithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    urrús i gcuntais reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Chun a n-oibríochtaí a sheoladh, féadfaidh an Banc Ceannais Eorpach agus na bainc cheannais náisiúnta cuntais a oscailt le haghaidh institiúidí creidmheasa, eagras poiblí agus rannpháirtithe eile sa mhargadh agus sócmhainní, lena n-áirítear urrúis i gcuntais reatha, a ghlacadh mar chomhthaobhacht.' Reference "Leagan comhdhlúite den Chonradh ar an Aontas Eorpach - PRÓTACAIL - Prótacal (Uimh. 4) maidir le reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Cheannais Eorpaigh, CELEX:12008M/PRO/04/GA"
    dematerialisiertes Wertpapier
    de
    Definition Wertpapier, das nicht in Papierform, sondern in elektronischer Form, üblicherweise als Bucheintrag in einem Computersystem, vorliegt Reference "Council-DE vgl. KOM-Mitteilung ""Die Auswirkungen des Euro auf die Kapitalmärkte"", Teil V Glossar (KOM(97)337 endg.) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/PDF/?uri=CELEX:51997DC0337&from=DE (21.3.2017)"
    book-entry security | dematerialised security | dematerialised securities | uncertificated security
    en
    Definition security represented by an entry in a register and not issued as a certificate Reference "BusinessDictionary.com, http://www.businessdictionary.com/definition/book-entry-security.html [3.1.2014]"
    titre en compte courant | titre dématérialisé
    fr
    Definition titre représenté par une inscription en compte au nom de son propriétaire ou de son détenteur auprès d'un établissement agréé chargé de tenir les comptes Reference Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
  2. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|financing and investment

    #651753

    IATE #3555463
    cuntas reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá taifeadadh na n-urrús i bhfoirm cuntais reatha ina chéim thábhachtach d’fhonn éifeachtúlacht na socraíochta a mhéadú agus d’fhonn sláine eisiúna urrús a áirithiú, go háirithe i gcomhthéacs ina bhfuil castacht na modhanna sealbhaithe agus aistrithe ag dul i méid i gcónaí. Ar mhaithe le sábháilteacht, déantar foráil sa Rialachán seo i gcomhair taifeadadh i bhfoirm cuntais reatha a dhéanamh ar gach urrús inaistrithe a ligtear isteach chun a dtrádála nó atá á dtrádáil ar ionaid trádála arna rialú le Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hЕorpa agus ón gComhairle (7) agus le Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ó Pharlaimint na hЕorpa agus ón gComhairle (8). Níor cheart go bhforchuirfí modh amháin ar leith don taifeadadh tosaigh i gcuntais reatha leis an Rialachán seo inar cheart go mbeadh an taifeadadh sin i bhfoirm díluailithe nó trí dhí-ábharú láithreach.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, CELEX:32014R0909/GA"
    Bucheintrag | Buchung | Verbuchung
    de
    Definition elektronische Verbuchung von Wertrechten durch Finanzinstitute Reference Council-DE
    Comment "i.d.R. bei der Girosammelverwahrung IATE:899822 von Wertpapieren angewendet"
    book entry
    en
    Definition electronic record of ownership of securities in the books of the financial institutions Reference "CENTERM - based on European Central Bank's Glossary. www.ecb.europa.eu>Glossary>All glossary entries>B>book-entry system, https://www.ecb.europa.eu/home/glossary/html/glossb.en.html [28.01.2014]"
    Comment """book entry"" has a slightly different meaning in the field of accounting and payments and in the field of securities. See also ""book entry transaction"" at ECB Glossary"
    inscription comptable | passation d'écritures | inscription en compte
    fr
    Definition transfert de titres et autres actifs financiers sans mouvement physique de supports papier ou de certificats (par voie électronique par exemple) Reference "BRI; Principes pour les infrastructures de marchés financiers; avril 2012; http://www.bis.org/publ/cpss101_fr.pdf [30.1.2014]"
    Comment Appelé aussi gestion dématérialisée
  3. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #651291

    IATE #3552483
    foirm cuntais reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá taifeadadh na n-urrús i bhfoirm cuntais reatha ina chéim thábhachtach d’fhonn éifeachtúlacht na socraíochta a mhéadú agus d’fhonn sláine eisiúna urrús a áirithiú, go háirithe i gcomhthéacs ina bhfuil castacht na modhanna sealbhaithe agus aistrithe ag dul i méid i gcónaí. Ar mhaithe le sábháilteacht, déantar foráil sa Rialachán seo i gcomhair taifeadadh i bhfoirm cuntais reatha a dhéanamh ar gach urrús inaistrithe a ligtear isteach chun a dtrádála nó atá á dtrádáil ar ionaid trádála arna rialú le Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hЕorpa agus ón gComhairle (7) agus le Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 ó Pharlaimint na hЕorpa agus ón gComhairle.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, CELEX:32014R0909/GA"
    dematerialisierte Form | stückelose Form | girosammelverwahrfähige Form
    de
    Definition (auf Finanzinstrumente bezogen) nur in Form von buchmäßigen Aufzeichnungen/in elektronischer Form bestehend Reference "Council-DE, vgl. VO 909/2014 zur Verbesserung der Wertpapierlieferungen und -abrechnungen in der EU und über Zentralverwahrer, Art.2 Abs.1 (ABl. L_257/2014, S.1) CELEX:32014R0909/DE"
    Comment "XREF: Dematerialisierung IATE:901593"
    dematerialised form | book-entry form
    en
    Definition method of recording financial instruments that enables such instruments to be held and transferred exclusively by book entries Reference "Council EN based on: European Central Bank > Developing EU legal framework for clearing and settlement of financial instruments, https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/scplps/ecblwp1.pdf [3.4.2014]"
    Comment "Note that the proposed CSD Regulation (Article 2) defines ""dematerialised form"" as ""financial instruments which exist only as book entry records"", i.e. it does not include securities issued as certificates, deposited with a CSD and subsequently immobilised.For more information, see:- European Central Bank > Developing EU legal framework for clearing and settlement of financial instruments, https://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/scplps/ecblwp1.pdf [3.4.2014] and - Articles 2 and 3 of Regulation (EU) No 909/2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories and amending Directives 98/26/EC and 2014/65/EU and Regulation (EU) No 236/2012, CELEX:32014R0909/ENSee also: dematerialised security ( IATE:865376 )"
    forme dématérialisée
    fr
    Definition forme des instruments financiers qui n'existent qu'en tant qu'inscription en compte Reference "Conseil-FR, d'après le règlement (UE) n° 909/2014 concernant l’amélioration du règlement de titres dans l’Union européenne et les dépositaires centraux de titres, art. 2.1 4), CELEX:32014R0909/fr"
    Comment De manière plus générale, il s'agit de la présentation de documents sous forme informatisée, par opposition au format papier.
  4. FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics

    #613001

    IATE #899822
    córas cuntais reatha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mar sin féin, nuair a chuirfear idirbhearta sna hurrúis den chineál sin i gcrích ar ionaid trádála arna rialú le Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 nó nuair a sholáthraítear mar chomhthaobhacht iad faoi choinníollacha atá leagtha síos i dTreoir 2002/47/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (9), ba cheart na hurrúis sin a thaifeadadh i gcóras cuntais reatha tasclainne lárnaí urrús d’fhonn a áirithiú, inter alia, go bhféadfaí gach urrús den sórt sin a shocrú i gcóras socraíochta urrús.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 909/2014 maidir le socraíocht urrús san Aontas Eorpach a fheabhsú agus maidir le taisclanna lárnacha urrús agus lena leasaítear Treoir 98/26/CE agus Treoir 2014/65/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 236/2012, CELEX:32014R0909/GA"
    Effektengirosystem | Effekten-Girosystem | (System der) Girosammelverwahrung | Girosystem
    de
    Definition Buchungssystem, das die Übertragung von Rechten (z.B. an Wertpapieren und anderen Finanzinstrumenten) gestattet, ohne effektive Stücke zu bewegen Reference "EZB-Leitlinie (EZB/2006/12) zur Änderung der Leitlinie über geldpolitische Instrumente und Verfahren des Eurosystems, Anh.II Glossar (ABl. L_352/2006) CELEX:32006O0012/DE"
    Comment "XREF: Dematerialisierung IATE:901593"
    book-entry system
    en
    Definition an accounting system that permits the transfer of securities and other financial assets without the physical movement of paper documents or certificates (e.g. the electronic transfer of securities) Reference "Guideline ECB/2006/12 (monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem), Annex 2, CELEX:32006O0012"
    système de gestion dématérialisée | système de gestion en comptes courants | système d'inscription en compte
    fr
    Definition système comptable qui permet le transfert de droits (par exemple, de titres par voie électronique) sans mouvement physique de certificats ou autres supports papier Reference "Comité sur les systèmes de paiement et de règlement - Glossaire des termes utilisés pour les systèmes de paiement et de règlement - Mars 2003 - Banque des règlements internationaux, http://www.bis.org/cpmi/publ/d00b_fr.pdf"